Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Pneumatisk ventiløy serier 622, ATEX sone 1-21
GENERELT
Disse installasjons- og vedlikeholdsinstrukser er til pneuma-
tisk ventiløy i 622 serien, ATEX sone 1-21.
Funksjonsfeil, skade eller personskade kan inntreffe dersom
disse instruksene ikke følges.
Denne komponenten er ikke sikkerhetstilbehør og er bare
beregnet på føyelig bruk enten som en enkeltkomponent eller
innlemmet i et apparat, maskineri og installasjoner.
Montering, bruk og vedlikehold må utføres av kvalifi sert og
autorisert personale.
Personale som arbeider med komponentene må være
kjent med sikkerhetsreglene og -kravene forbundet med
komponentene, apparatet, maskineriet og elektriske
installasjoner (for ventiler, magnetventiler, elektronisk
kontrollutstyr og luftserviceutstyr).
Ved problemer, vennligst ta kontakt med ASCO Numatics
eller en av dens autoriserte representanter
BESKRIVELSE
Ventiløya 622 ATEX Serier (heretter kalt "apparatet"), er et
pneumatisk væskekraft komponent.
Viktige helse- og sikkerhetskrav:
Apparatet er utformet i samsvar med tillegg II av det europeiske
direktivet 94/9/EF og standarder EN 13463-1, EN 13463-5, EN
60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26, EN 60079-31.
Andre gjeldende direktiv: CEM 2004/108/CEE
Dette apparatet er utformet til installasjon i potensielt ek-
splosive atmosfærer forårsaket av gasser,damper eller tåke
i gruppe II (kategori 2G) og støv (kategori 2D). Vær sikker på
at du forstår og anvender alle spesifi kke bruksvilkår slik de er
satt frem i delen "SPESIELLE VILKÅR FOR BRUK".
Klassifi sering av ATEX-komponenter som er apparatets
nødvendige bestanddeel:
Ventiler:
II 2 GD c IIC T6 X
Piloter 302 IA:
II 1 G Ex ia IIC /
II 1 D Ex iaD 20
Magnetventil, type 302 1. ...IA., er designet i samsvar med
IEC- og EN-standardreferanser: 60079-0, 60079-26, 60079-11,
61241-0 og 61241-11.
Alle samsvarssertifi katene i samsvar med disse stan-
dardene foreligger på www.asconumatics.eu
EC-type test sertifi katnr.: INERIS 03 ATEX 0249 X
IECEx samsvarssertifi katnr.: IECEx INE 10.0002X
Betydningen av bokstaven X:
Enheten nå være installert i et kontrollskap med be-
skyttelsesgrad IP65 i overenstemmelse med standar-
der EN 60079-0, eller et i kontrollskap sertifi sert Ex e
ioverenstemmelse med standard EN 60079-7 og Ex t
ioverenstemmelse med standard EN 60079-31.
INSTALLERING
Forberedelse:
• Kontroller forholdene for midlertidig lagring som kreves
for komponenten. De må være i overenstemmelse med
produktets spesifi kasjoner.
• Fjern komponentene forsiktig fra innpakningen.
• Strøm av og redusere trykket i apparatet, maskinen eller
installasjonen utformet til å motta komponentet. Fastsett krav
for avslåing og trykkreduksjon for å forhindre uautoriserte
inngrep.
• Se etter at apparatet, dens komponenter, og deres miljø er
rene. Beskytt dem mot skader.
• For å kunne verne utstyret, installer en adekvat sil eller et
fi lter oppstrøms fra og så nær komponentet som mulig.
• Ikke modifi ser enheten.
• Væske brukt: luft eller nøytral gass, fi ltrert (50µm), Duggpunkt
–20 °C
• Tillatt omgivelsestemperatur: +5 °C til +50 °C
• Øya må installeres i et ikke-etsende miljø.
• Vern mot inntrenging i samsvar med EN 60529: IP20
Spesielle vilkår for trygg bruk
ASCO Numatics komponenter er tiltenkt bruk i samsvar
med de tekniske egenskaper angitt på navneskiltet eller i
dokumentasjon.
Sikkerhetskabinettet må ha en EF-type sertifi kat i samsvar
med direktiv 94/9/EF.
Omgivelsestemperaturen av komponentene må ikke over-
skride grensene (+5 °C til +50 °C) når den eksterne maksimal
temperatur tatt i betraktning er nådd for alle mulige bruksvilkår
for enhetene
potensiell elektrostatisk utladningsfare:
Forebyggende sikkerhetstiltak skal iverksettes til vern mot
enhver effekt av tilstedeværelse av sirkulerende strøm
forårsaket av atmosfæriske magnetiske felt.
Unngå akkumulering av electrostatisk ladning på apparatet.
ELEKTRISK INSTALLASJON
typisk funksjonell forbruk
merkestrøm
volt (U
)
(Pn)
I
min.
U
n
(PÅ)
U
(MAKS)
U
I
(maksimum
(PÅ)
(AV)
(AV)
med
anbe-
rippel 10 %)
mini.
slå av
slå av
varmt/kaldt =
LED
falt
(W)
(mA)
(V)
(V)
(V)
(mA)
(V)
24V
0,25
20
12,2
28
3,3
7
sikkerhetsparametere
Pn
U
I
P
L
i
= (DC)
I
I
I
(V)
(mA)
(W)
(mH)
(W)
0,25
28
300
1,6
0
TEMPERATUR KLASSIFISERINGSTABELL DC (=)
maksimum omgivelses °C (1)
Pi
overfl atetemperatur
T6
T5
(watt)
85 °C
100 °C
135 °C
isolasjonsklasse F (155 °C) 100 % E.D. (2)
1,6
40
60
(1) Minimum omgivelsestemperatur: +5 °C
(2) Spolen utformet til permanent drift innenfor maksimale
omgivelses-temperaturgrenser. Magnetventilen må være
tilkoblet en spesiell sertifi sert elektrisk strømforsyningsen-
het (barriere eller grensefl ate) installert i en ufarlig sone.
Beregning av driftsforhold:
[ V
- 1,2 - 0,002 (R
+ R
) ] x 1000
I
s
b
l
(mA) =
+ 2
l
(R
+ R
+ R
)
c
l
b
Denne verdien (I
) og maksimums strøm av barrieren/gren-
l
sefl aten (hvis den er ikke-lineær) må overskride 20 mA.
I
(mA) Minimum strømtilførsel til produktet
l
R
(Ω) Maks. barriere motstand
b
T
(°C) Maks. omgivelesetemperatur
a
R
(Ω) Maks. motstand av tilkoblingskablene
l
V
(V) Min. ingen-last voltage av barrieren/grensefl aten
s
R
(Ω) Maks. spolemotstand:
c
563 (T
+ 234 + 10)
a
R
(Ω) =
c
254
Avhengig av omliggende temperatur/merkestrøm må det
brukes en varmebestandig kabel som egner seg for tempe-
raturen som er indikert på spolen.
Apparatet må bli installert under ansvaret av bedriften som
driver anleggsstedet. Systemet i sin helhett må være i samsvar
med standard IEC 60079-0 og IEC 60079-15.
Installer kablene slik at ingen dreiningsmoment eller
bøyekrefter overførers til apparatet.
Plasser alle kablene i kabelbrett eller kablebroer for de tilkobles
konnektorene.
Drift: Før kretsen settes under trykk må du utføre en elektrisk
test. Anvend strøm til spolen fl ere ganger og hør etter for en
metallisk "klikk" som angir at magnetventilene virker. Personale
som jobber med apparatet må være kjent med de elektriske
kontroller.
Bruk: Spolene er utformet til kontinuerlig strømførende
operasjoner og derfor kan de bli varme. Hvis magnetventilen
er lett tilgjengelig, bør du sørge for vernetiltak for å forhindre
tilfeldig kontakt som kan forårsake brannskade. For å unngå
overoppheting, ikke betjen magnetventilen i innestengte
områder uten tilstrekkelig ventilasjon.
14
502057-001
NO
PNEUMATISKE EGENSKAPER
Væske: lurft eller nøytral gass, fi ltrert ved 50 µm, uten kon-
densat. Duggpunkt –20 °C
Driftstrykk: 1,5 til 8 bar
Strømningsrate (Qv ved 6 bar): 600 l/min (ANR)
Tillatt temperatur: +5 °C til +50 °C
Spoleventil funksjon: 5/2 monostabil, fjærretur
Pneumatisk pilot: Subbase med 4 ventilposisjoner
omgivelses-
(8 på forespørsel): G1/8 (åpninger 2-4), G1/4 (åpninger
temperatur-
1-3-5)
området
(TS)
TILKOBLINGER
• Koble til alle porter som kan komme i kontakt med væsker.
(°C) (1)
• Rengjør ledningsrør som kommeri kontakt med apparatet.
+5 til +50
• Se etter at ledningsrørende tilkobles til de rette porter: 1
(G1/4) trykktilførsel / 2,4 (G1/8) : Trykkporter / 3,5 (G1/4)
utslippsporter). Overhold retningen av væskestrømmen.
• Bruk kun de vedlagte tilkoblingsmidler.
C
I
• Sørg for at det ikke kommer noen fremmedlegemer inn
(µF)
i kretsen, spesielt når du gjør
koblingen lekkasjesikker.
0
• Sørg for å merke deg største til-
latte bøyning for rørene. Dessuten
må ikke væskesirkulasjonen i
portene begrenses.
• Rør og tilkoblingselementer må
ikke utøve trykk, dreiningsmo-
T4
ment, eller påkjenning på ap-
paratet.
• Bruk formålstjenlig verktøy og
60
plasser monteringsverktøy så
nær tilkoblingspunktet som mulig.
• Sørg for at du merker deg det
anbefalte momentet når du strammer til rørkoblinger.
• Tilkoblinger skal installeres på pålitelig vis av godkjente fagfolk.
PNEUMATISK VENTILISOLERING
For å sikre fortsatt prosesskapabilitet, muliggjør trykk-
nedstengninger intergrert i subbasen at man kan fjerne/
bytte ut en ventil uten at man må stenge av trykktilfør-
selen til øya.
0
1
1
åpen
3
5
2
4
0
1
PRESSURE SHUT OFF
LOCKING DEVICE
Låsesystemet kan ikke låses mens en skillebryter er åpen.
En låseenhet beskytter mot tilfeldig eller uautorisert aktive-
ring av trykktilførsel.
Under normale driftsforhold, oppstår en hørbar lekkasjelyd
under utbytting av en ventil.
Denne lekkasjen har ingen negative effekter på de andre
ventilers vanlig drift.
FORSIKTIG
Magnetventilen må tilkobles en spesiell sertifi sert strømfor-
syningsenhet installert i en ufarlig sone.
ADVARSEL: Uautorisert personale er ikke tillatt til å demon-
tere eller fjerne magnetventiler eller konnektormonteringer.
Ikke påfør skader på sammenføynings-overfl ater og pakninger
når man demonterer eller remonterer magnetventilene.
Feilmontering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Pneumatisk ventiløy serier 622, ATEX sone 1-21
ELEKTRISK TILKOBLING
HAN-KONNEKTOR PÅ VENTILØYA
(ikke-polarisert krets)
EV1
EV2
1
2
3
4
5
6
7
8
For å unngå potensielle risiko for personskader eller eieden-
domsskader, ikke rør på spolen til magnetventilen. Spolen kan
bli varm under normale driftsforhold. Hvis magnetventilen er
lett tilgjengelig, må installatøren sette opp vern som forhindrer
tilfeldig kontakt.
For å forhindre elektrostatisk ladningsfarer. Rengjør appa-
ratets overfl ater med en ren fuktig klut for man påbegynner
6 ø M6 x 10mm
vedlikehold. Oppløsningsmidler ma ikke brukes.
Ventiler (kat. n.: 52290001) og piloter (kat. n.: 30215310IAP)
er tilgjengelige som separat enhet til reservedeler.
5
4
DEMONTERING / REMONTERING:
Dette må bare gjøres av personale med de rette kvalifi ka-
2
3
sjonene.
Innebygd sikkerhetsvernmodus gjør at piloten kan fjernes
mens strømforsyningen er på. Til demontering av piloten, skru
løs de 2 skruer (B). Før ventilen fjernes, se etter at skillebry-
teren er står i "lukket" (0) posisjon eller hvis det er nødvendig,
at hoved trykkforsyningen er slått av. For å fjerne ventilen,
skru løs de 2 skruene (A).
Remontering i motsatt rekkefølge som demonteringen.
Skru ventilen med et tilstramningsmoment på 0,6 Nm
Eller, forhåndsinstaller de 2 M3 x 20 skruer med et tilstram-
ningsmoment på 0,3/0,5 Nm og stram de med et tilstram-
ningsmoment på 1 Nm
Manuell overstyring, indikeres med symbolet ( ), gjør at du
kan betjene ventilen uten elektrisk strøm.
TORX n°10
A
0
1
1
lukket
3
5
2
4
Feilmontering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
Trykk nedstengning
2,5
Hvis andre deler enn magnetventiler er byttet ut av bruke-
låseenhet
ren, kan sporing av det endelige produktet ikke garanteres
av ASCO Numatics og må i så fall sikres av brukeren.
Vi erklærer herved at ventilene i 622 Serier har blitt testet i
vårt laboratorium og og tilfredsstiller de viktige helse- og
sikkerhetskrak opplyst om i tillegg II av det europeiske
directiv 94/9/EF
For mer informasjon, og for en liste over kompatible grense-
snitt, se vårt nettsted på: www.asconumatics.eu
15
NO
EV3
EV4
1
8
EV1
EV4
SERVICE
VEDLIKEHOLD
±0,2
(A).
±0,2
(B).
B
B
M3 x 20
ERKLÆRING
502057-001
Publicidad
