Stryker Sonopet 5450-800-278 Instrucciones De Uso página 19

FI
Johdanto
Tämä käyttöohjekirja sisältää tuotteesi turvallisen, tehokkaan ja
säännöstenmukaisen käytön varmistamiseen tarkoitetut tiedot. Säilytä tämä
käsikirja tuotteen koko käyttöiän ajan ja käytä sitä tietojen hakemiseen.
Kohdeyleisö
Tämä käsikirja on tarkoitettu täydennyskouluttajille, biolääketieteellisten
laitteiden teknikoille sekä keskushankinta- ja sterilointiteknikoille.
Merkintätavat
Käsikirjassa käytetään seuraavia merkintöjä:
• VAROITUS tuo esiin turvallisuuteen liittyviä seikkoja. Noudata AINA
näitä ohjeita potilaaseen ja hoitohenkilökuntaan kohdistuvien vammojen
estämiseksi.
• HUOMIO tuo esiin tuotteen luotettavuuteen liittyviä seikkoja. Noudata AINA
näitä ohjeita tuotteen vahingoittumisen estämiseksi.
• HUOMAUTUS täydentää ja/tai selventää toimenpidettä koskevia tietoja.
Yhteystiedot
Jos tarvitset turvallisuustietoja, työpaikkakoulutusta, ajankohtaista kirjallisuutta
tai muita lisätietoja, ota yhteys Strykerin myyntiedustajaan tai soita Strykerin
asiakaspalveluun. Yhdysvaltojen ulkopuolella voit ottaa yhteyden lähimpään
Strykerin tytäryhtiöön.
Käyttöaiheet
Stryker Sonopet -sterilointi- ja kokoonpanokori (Sonopet Sterilization and
Assembly Tray) on suunniteltu suojaamaan uudelleenkäytettäviä lääkinnällisiä
laitteita höyrysteriloinnin, säilytyksen ja kuljetuksen aikana. Sterilointi- ja
kokoonpanokori on pakattava validoituun sterilointikääreeseen ennen
steriloimista steriiliyden säilyttämiseksi. Laite voidaan myös sijoittaa jäykkään
säiliöön, joka ei edellytä validoitua käärettä.
Vasta-aiheet
Ei ole.
Määritelmät
Välineistössä ja/tai tuoteselosteissa olevat symbolit määritellään tässä
kohdassa tai Symbolien määritelmätaulukossa. Katso välineistön mukana
toimitettua Symbolien määritelmätaulukkoa.
SYMBOLI MÄÄRITELMÄ
Yleinen varoitusmerkki
Käsikappaleen johdon kiertämiselle tarkoitettu kohta
tarjottimen sisällä.
Käsikappaleesta EI SAA ottaa kiinni kädellä ultraäänikärjen
asentamista tai irrotusta varten.
HUOMAUTUS: Käsikappaleen kokoonpano-ohjeet ovat sterilointitarjottimen
kannessa. Katso käsikappaleen mukana toimitettuja käyttöohjeita.
18
Print Date: Feb 01, 2016 10:15:16 AM
0000033210, Rev. A Effective Date: Feb 1, 2016 9:04:17 AM
Käytetään yhdessä
Tarjotin on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä Stryker Sonopet
-ultraäänikäsikappaleiden, -lisälaitteiden ja -lisävarusteiden (Sonopet
Ultrasonic handpieces, attachments, and accessories) kanssa.
Kuvaus
Sterilointitarjotin, joka tunnetaan myös nimellä sterilointikotelo, on suunniteltu
lääkinnällisten instrumenttien sijoittamiseen sterilointia, säilytystä, kuljetusta
ja sisällön aseptista esillesaattamista varten sekä kontaminoitujen esineiden
palauttamiseksi dekontaminaatioalueelle. Tyypillinen sterilointitarjotin koostuu
alaosasta tai pohjasta, kannesta, joka kiinnittyy pohjaan lukitusmekanismilla,
sekä kantokahvoista. Steriloiva aine pääsee tarjottimen sisälle pohjan ja
kannen rei'ityksistä. Tarjotin voi sisältää sisälle asetetun avokorin (-koreja)
tai sisätelineen (-telineitä) käsikappaleiden ja lisävarusteiden sijoittamista
varten. Sterilointitarjottimen tulee olla kokonaan validoidun sterilointikääreen
ympäröimä, jotta steriiliys säilyisi.
Turvallisuuteen liittyvät ohjeet
VAROITUKSET:
• Lue käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitteistoa tai tämän
laitteiston kanssa yhteensopivia osia. Lue turvallisuutta koskevat tiedot
erityisen tarkasti. Tutustu laitteistoon ennen käyttöä.
• Tätä välineistöä saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joilla on koulutusta ja
kokemusta uudelleenkäytettävien lääkinnällisten laitteiden käsittelyssä.
• Tarkasta kaikki osat vaurioiden varalta vastaanottamisen yhteydessä ja
ennen jokaista käyttökertaa. Mitään välineistöä EI SAA käyttää, jos näkyy
ilmeisiä vaurioita tai jos tarkastuskriteerit eivät täyty. Katso käsikappaleen
mukana toimitettua hoito-ohjekäsikirjaa.
• Kertakäyttöiseksi tarkoitettua laitetta EI SAA käyttää uudelleen, käsitellä
uudelleen tai pakata uudelleen.
- Kertakäyttöinen laite ei ehkä kestä kemikaalilla, kemikaalihöyryllä tai
suurissa lämpötiloissa tehtävää sterilointikäsittelyä.
- Rakenneominaisuudet saattavat vaikeuttaa puhdistamista.
- Uudelleenkäyttö saattaa aiheuttaa kontaminoitumisvaaran ja
heikentää laitteen rakennetta, mistä voi seurata toimintahäiriö tai
rikkoutuminen käytön aikana.
- Jos laite pakataan uudelleen, saatetaan menettää tärkeitä
tuotetietoja.
Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla infektio tai risti-infektio ja
sen seurauksena potilaan ja/tai hoitohenkilökunnan vamma.
Hoito-ohjeet
Katso käsittelyohjeet käsikappaleen mukana toimitetusta hoito-ohjekäsikirjasta.
5450-800-700 Rev-A
www.stryker.com