Bang & Olufsen BeoVision 12-65 Manual De Instrucciones página 40

40
English
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) – Environmental
protection
Electrical and electronic equipment, parts and
batteries marked with this symbol must not be
disposed of with normal household wastage; all
electrical and electronic equipment, parts and
batteries must be collected and disposed of
separately.
When disposing of electrical and electronic
equipment and batteries by use of the collection
systems available in your country, you protect the
environment, human health and contribute to the
prudent and rational use of natural resources.
Collecting electrical and electronic equipment,
batteries and waste prevents the potential
contamination of nature with the hazardous
substances which may be present in electrical
and electronic products and equipment.
Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the
correct way of disposal in your country.
For the US-market only!
Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harm ful inter ference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or tele vision
reception, which can be determined by turning
the equip ment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment
and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
– Consult the retailer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the condition that this
device does not cause harmful interference.
Important health and safety information for
3D pictures
Some viewers may experience discomfort while
watching 3D TV such as dizziness, nausea and
headaches. If you experience such symptoms,
stop watching 3D TV, remove the 3D glasses and
rest. Watching 3D TV for an extended period of
time may cause eye strain. If you feel eye strain,
Important information
stop watching 3D TV, remove the 3D glasses and
rest. If you use eye glasses or contact lenses, wear
the 3D glasses over them. Do not use the 3D glasses
for other purposes. Adults should supervise children
watching 3D TV and ensure that they do not
experience any discomfort as mentioned above.
It is recommended that children under 3 years do
not watch 3D TV.
For the Canadian market only!
This class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
The Declaration of Conformity may be consulted at
www.bang-olufsen.com/guides.
Dansk (Danish)
Bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) –
Miljøbeskyttelse
Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele
og batterier, der er mærket med dette symbol,
må ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald, og alt elektrisk og elektronisk
udstyr, alle reservedele samt alle batterier skal
indsamles og bortskaffes separat.
Når elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier
bortskaffes ved hjælp af de indsamlingssystemer,
der anvendes i dit land, beskyttes miljøet og andre
menneskers helbred. Desuden bidrages der til en
betryggende og rationel anvendelse af naturlige
ressourcer. Indsamling af elektrisk og elektronisk
udstyr, batterier og affald forhindrer mulig forurening
af naturen med farlige stoffer, som kan være indeholdt
i elektriske og elektroniske produkter og udstyr.
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig
om korrekt bortskaffelse.
Vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger
om 3D-fjernsyn
Nogle seere kan opleve ubehag, såsom svimmelhed,
kvalme eller hovedpine, når de ser 3D-fjernsyn.
Hvis du oplever disse symptomer, skal du holde
op med at se 3D-fjernsyn, tage 3D-brillerne af og
hvile dig. Øjnene kan blive overanstrengte, hvis du
ser 3D-fjernsyn i længere tid. Hvis dine øjne bliver
overanstrengte, skal du holde op med at se
3D-fjernsyn, tage 3D-brillerne af og slappe af.
Hvis du bruger briller eller kontaktlinser, skal de
bæres under 3D-brillerne. Brug ikke 3D-briller til
andre formål. Børn, der ser 3D-fjernsyn, skal
overvåges af voksne, der skal sørge for, at børnene
ikke får nogen af ovenstående symptomer.
Det frarådes, at børn under 3 år ser 3D-fjernsyn.
Til det norske marked!
Apparater som er koplet til beskyttelsesjord via
nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr –
og er tilkoplet et koaksialbasert kabel-TV nett, kan
forårsake brannfare. For å unngå dette skal det
ved tilkopling av apparater til kabel-TV nett
installeres en galvanisk isolator mellom apparatet
og kabel-TV nettet.
Se også overensstemmelseserklæringen på
www.bang-olufsen.com/guides.
Svenska (Swedish)
WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) – Miljöskydd
Elektriska och elektroniska produkter, delar och
batterier försedda med den här symbolen får inte
slängas med vanligt hushållsavfall. Alla elektriska
och elektroniska produkter, delar och batterier
måste samlas in och slängas separat.
Genom att kassera elektriska och elektroniska
produkter och batterier via de insamlingssystem
som finns i ditt land skyddar du miljön, människors
hälsa och bidrar till klok och förnuftig användning
av naturresurser. Insamling av elektriska och
elektroniska produkter, batterier och avfall
minskar risken för nedsmutsning av naturen med
skadliga ämnen som kan finnas i elektriska och
elektroniska produkter och utrustning.
Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan ge dig råd
om hur du gör dig av med uttjänta elektriska och
elektroniska produkter i ditt land.
Viktig hälso- och säkerhetsinformation
avseende 3D-visning
Vissa personer kan uppleva obehag, t.ex. yrsel,
illamående eller huvudvärk, när de ser på 3D-TV.
Om du får sådana symptom ska du sluta se på 3D-
TV, ta av dig 3D-glasögonen och vila. Att se på
3D-TV under alltför lång tid utan avbrott är
ansträngande för ögonen. Om du upplever att
ögonen känns ansträngda ska du sluta se på 3D-
TV, ta av dig 3D-glasögonen och vila. Om du
använder glasögon eller kontaktlinser ska du bära
3D-glasögonen över dem. Använd bara
3D-glasögonen för att se på 3D-TV. Om barn ska
se på 3D-TV bör en vuxen vara med och kontrollera
att barnet inte upplever något av de ovan beskrivna
obehagen. Barn under 3 år bör inte se på 3D-TV.
För den svenska marknaden
Apparater som är kopplade till skyddsjord via
jordat vägguttag och/eller via annan utrustning
och samtidigt är kopplad till ett kabel-TV-nät kan
i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika
detta ska det finnas en galvanisk isolator mellan
apparaten och kabel-TV-nätet vid anslutning.
Försäkran om överensstämmelse finns att läsa på
www.bang-olufsen.com/guides.
Suomi (Finnish)
Sähkö- ja elektroniikkaromu (SER) –
ympäristönsuojelu
Tällä symbolilla merkittyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita, niiden osia, akkuja ja paristoja
ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa;
kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet, niiden osat,
akut ja paristot on kerättävä ja hävitettävä erikseen.
Kun käytät maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
ja paristojen keräysjärjestelmää, suojelet luontoa