Husqvarna 61 Manual De Taller página 64

Remove the rubber elements.
Eng
Depending on saw version there are three different sizes
of rubber element available.
Use tool No. 502 50 66-02 for the large rubber elements
and tool No. 502 51 00-02 for the middle-sized and tool
No. 502 50 67-01 for the small.
NOTE!
Replace all rubber elements at the same time.
Assembly takes place in the reverse order to dismantling.
Die Gummidämpfer entfernen.
D
Je nach Sägentype sind drei verschiedene Grössen der
Gummidämpfer in Verwendung.
Servicewerkzeug Nr. 502 50 66-02 für die grosser
Gummidämpfer, und Servicewerkzeug Nr. 502 51 00-02
für die mittelgrossen Gummidämpfer und Servicowerk
zeug Nr. 502 50 67-01 für die kleinen Gummidämpfer
MERKE!
Alle Gummidämpfergleichzeitig auswechseln.
Die Montage erfolgt in umgekehrter Relhenfolge zu der
Demontage.
F
Déposer les éléments caoutchouc.
Suivant les modèles de tronçonneuses, il existe trots
grandeurs différentes d'éléments caoutchouc.
Utiliser ltoutil No 502 50 66-02 pour ies gros éléments
caoutchouc, l'outil No 502 51 00-02 pour les moyens et
l~outil No. 502 50 67-01 pour les petite.