Volvo Penta 3861803 Instrucciones De Montaje página 14

INTRODUCTION INTR INTR ODUCTION ODUCTION ODUCTION
INTR INTR ODUCTION
Ces instructions de montage concernent l'équipe-
ment V V V V V olv olv olv o P o P enta enta fabriqué par V V V V V olv enta
olv olvo P o Penta o P enta
être utilisé sur les produits V V V V V olv
utilisation que celle décrite dans ces instructions
peut donner des résultats imprévisibles.
Une préparation minutieuse est extrêmement impor-
tante pour avoir un travail de service efficace. Un
poste de travail propre pour commencer le travail va
minimiser les erreurs de montage des outils et des
pièces. Les outils, instructions et pièces nécessaires
seront regroupés avant de commencer le travail. Une
interruption dans le travail pour chercher des outils
spéciaux donne un retard inutile.
POLITIQUE DE SER POLITIQUE DE SER
POLITIQUE DE SER POLITIQUE DE SER POLITIQUE DE SERVICE
Que ce soit pendant la période de garantie ou non,
V V V V V olv olvo P olv olv olv o Penta o P o P o P enta enta enta est toujours intéressé par le suivi de ses enta
produits.
La politique de V V V V V olv olvo P olv olv olv
concessionnaires une formation professionnelle pour
qu'ils puissent répondre aux demandes de service
posées par les clients d'aujourd'hui. Les écoles de
service V V V V V olv olv olv olvo P olv o P o P o P o Penta enta enta , l'envoi électronique des bulle- enta enta
tins de service, des lettres et des promotions, les
outils spéciaux et leurs utilisations, représentent les
efforts de V V V V V olv olv olv o P o P enta enta
olv olvo P o P o Penta enta enta pour donner à ses clients le
service le meilleur et le plus rapide possible. Si une
question de service n'a pas trouvé sa réponse dans
ces instructions, vous êtes invité à appeler ou à
écrire au Département Service de V V V V V olv
Donnez toujours des informations complètes avec le
modèle de moteur et le numéro de série.
Assurez-vous que vous êtes bien familiarisé avec la
garantie V V V V V olv olv olv olvo P o Penta o P o P enta enta enta . Si vous avez des questions,
olv o P enta
téléphonez ou écrivez au Département Service de
V V V V V olv olv olv olv olvo P o P o Penta o P o P enta enta enta enta . Si des pièces autres que des pièces et
des composants d'origine sont utilisées, la garantie
V V V V V olv olv olv o P o P enta enta
olvo P olv o Penta o P enta perd sa validité touchant ce moteur. enta
Lorsqu'une marque de produit ou un outil spécial sont
indiqués, un autre produit peut être utilisé à condition
qu'il ait des caractéristiques identiques, type compris
ainsi que résistance et matière. C'est à vous de
prendre vos responsabilités pour voir si vous pouvez
remplacer un produit par un autre sans risque de
dommages corporel ou matériel. Pour éviter tout
accident, les produits utilisés doivent répondre aux
réglementations de sécurité U.S. Coast Guard Safety
Regulations et aux normes ABYC.
14
olv olv o P o P enta enta
olv olvo P o Penta o P enta pour enta
olvo P olv olv o P o Penta o P enta enta . Toute autre enta
olv o P enta
VICE VICE
VICE VICE
o P o Penta o P o P enta enta enta enta est de donner aux
olv olv olv olvo P o P o P o Penta o P enta . enta enta enta
REFERENCES, ILL REFERENCE REFERENCE S, ILL S, ILLUS S, ILL US US USTRA
REFERENCE REFERENCE S, ILL US
CARA CARA CARA CARACTERIS CARA CTERIS CTERIS CTERISTIQUE CTERIS TIQUE TIQUE TIQUE TIQUES S S S S
V V V V V olv olv olv o P o P enta enta
olvo P olv o P o Penta enta se réserve le droit d'apporter des enta
modifications à tout moment, sans préavis, sur les
caractéristiques techniques, les modèles et les
procédures. Les caractéristiques ou les pièces
peuvent également être modifiées à un moment
quelconque sans obligation d'équiper ou de mettre à
jour les mêmes modèles fabriqués avant ces modifi-
cations. Toutes les informations, photos, illustrations
sont basées sur les dernières informations disponibles
au moment de l'impression.
Les photos et les illustrations utilisées dans ces
instructions, peuvent ne pas correspondre aux
modèles ou aux équipements actuels. La fiabilité
continue de ces informations de montage ne peut
pas être garantie.
Utilisez le couple de serrage général indiqué pour
toutes les fixations sauf annotation contraire dans
ces instructions.
C C C C C ONSIGNE ONSIGNE ONSIGNE ONSIGNES DE SECURITE ONSIGNE S DE SECURITE S DE SECURITE S DE SECURITE S DE SECURITE
IMPOR IMPORT T T T T ANTE IMPOR ANTES S S S S ANTE ANTE
IMPOR IMPOR ANTE
Observez attentivement les symboles de danger,
d'avertissement et d'attention indiqués ci-dessous.
Ils avertissent les installateurs et les opérateurs des
risques possibles ou soulignent des informations
importantes données dans ce manuel.
CEPEND CEPENDANT: Les a CEPEND ANT: Les av v v v v er er er er ertissements seuls ne suppri- ANT: Les a ANT: Les a tissements seuls ne suppri- tissements seuls ne suppri- tissements seuls ne suppri-
CEPEND CEPEND ANT: Les a tissements seuls ne suppri-
ment pas les dangers et ne se substituent pas aux ment pas les dangers et ne se substituent pas aux ment pas les dangers et ne se substituent pas aux
ment pas les dangers et ne se substituent pas aux ment pas les dangers et ne se substituent pas aux
manœuvres sûres d'un bateau ni aux mesures manœuvres sûres d'un bateau ni aux mesures manœuvres sûres d'un bateau ni aux mesures manœuvres sûres d'un bateau ni aux mesures manœuvres sûres d'un bateau ni aux mesures
préventives de sécurité. préventives de sécurité. préventives de sécurité. préventives de sécurité. préventives de sécurité.
D D D D D ANGER! Ne pas suivr ANGER! Ne pas suivre les instructions ANGER! Ne pas suivr ANGER! Ne pas suivr ANGER! Ne pas suivr
signalées par le symbole de danger signalées par le symbole de danger
signalées par le symbole de danger va signalées par le symbole de danger signalées par le symbole de danger
provoquer de graves accidents pouvant provoquer de graves accidents pouvant
provoquer de graves accidents pouvant provoquer de graves accidents pouvant provoquer de graves accidents pouvant
même êtr même être mor même êtr e mor e mor e mortels pour l'opér tels pour l'opérateur tels pour l'opér tels pour l'opér
même êtr même êtr e mor tels pour l'opér
passagers et/ou les autres. passagers et/ou les autres. passagers et/ou les autres. passagers et/ou les autres. passagers et/ou les autres.
A A A A A VER VER VER VERTISSEMENT! Ne pas suivr VER TISSEMENT! Ne pas suivr TISSEMENT! Ne pas suivr TISSEMENT! Ne pas suivre les TISSEMENT! Ne pas suivr
instructions signalées par le symbole instructions signalées par le symbole
instructions signalées par le symbole instructions signalées par le symbole instructions signalées par le symbole
d'avertissement d'avertissement peut peut provoquer de graves provoquer de graves
d'avertissement peut d'avertissement d'avertissement peut peut provoquer de graves provoquer de graves provoquer de graves
accidents pouvant même être mortels pour accidents pouvant même être mortels pour accidents pouvant même être mortels pour
accidents pouvant même être mortels pour accidents pouvant même être mortels pour
l'opér l'opér l'opér l'opérateur l'opér ateur ateur ateur ateur, les passagers et/ou les autr , les passagers et/ou les autr , les passagers et/ou les autr , les passagers et/ou les autres. , les passagers et/ou les autr
A A A A A T T T T T TENTION! Ne pas suivr TENTION! Ne pas suivr TENTION! Ne pas suivre les TENTION! Ne pas suivr TENTION! Ne pas suivr
instructions signalées par le symbole instructions signalées par le symbole
instructions signalées par le symbole instructions signalées par le symbole instructions signalées par le symbole
d'attention peut provoquer des défauts de d'attention peut provoquer des défauts de
d'attention peut provoquer des défauts de d'attention peut provoquer des défauts de d'attention peut provoquer des défauts de
fonctionnement ou des dommages matériels. fonctionnement ou des dommages matériels. fonctionnement ou des dommages matériels.
fonctionnement ou des dommages matériels. fonctionnement ou des dommages matériels.
IMPOR IMPOR IMPORT T T T T ANT ANT ANT ANT
IMPOR IMPOR ANT
Une attention particulière devra être portée pour Une attention particulière devra être portée pour Une attention particulière devra être portée pour
Une attention particulière devra être portée pour Une attention particulière devra être portée pour
éviter d'a éviter d'a éviter d'av v v v v oir un assemblage ou un désassemblage éviter d'a éviter d'a oir un assemblage ou un désassemblage oir un assemblage ou un désassemblage oir un assemblage ou un désassemblage oir un assemblage ou un désassemblage
incorrects. incorrects. incorrects. incorrects. incorrects.
TRA TRATIONS ET TRA TIONS ET TIONS ET TIONS ET
TRA TIONS ET
e les instructions e les instructions e les instructions e les instructions
va va va va
ateur ateur ateur, les , les , les , les
ateur , les
e les e les e les e les
es. es. es. es.
e les e les e les e les