Publicidad
Molim da pazite na slijedeće uputstvo za korištenje te da ga sačuvate za kasniju upotrebu. Zahvaljujemo
se, da ste se odlučili za JUWEL proizvod. Da bismo vam garantirali čisti konopac kod svakog vješanja
rublja, JUWEL su kao jedine vješalice za rublje u obliku paukove mreže (JUWEL pat.) opremljene sa
integriranom zaštitnom košuljicom iz sintetskog tkanja otpornog na vremenske prilike, koja se prilikom
korištenja vješalice za rublje uvuče u cijev nosača. Da ne bi mogla ni u kojem momentu nastupiti funk-
cionalna greška prilikom umetanja ili izvlačenja zaštitne košuljice, aktivira se ista bez ikakve opružne
mehanike sa utegom na kraju zaštitne košuljice. Ovisno o temperaturi i time ukrućenosti tkanja ide
uvlačenje nešto brže odn. sporije. Ako je jako hladno, preporuča se, zaštitnu košuljicu kod uvlačenja u
cijev nosača na donjem kraju lagano pogurnuti prema gore - pod nikakvim uvjetima ne može se zaštitna
košuljica pri tome smotati ili zalijepiti.
Premještajte vašu vješalicu za rublje sa spuštenom zaštitnom košuljicom, čime je osiguran uteg i osim
toga fiksirani su konopci na njihovu ispravnu poziciju.
1.) Betoniranje košuljice u tlu
Izabrati sunčano stajalište i paziti da postoji dovoljno prostora za potpuno rastezanje i slobodno okretanje
vješalice za rublje u obliku paukove mreže (Ograde, stabla, grmovi itd.). Potreban prostor se vidi na
prednjoj strani ambalaže.
Iskopati rupu min. promjera 40 cm i dubine košuljice za tlo (poklopac još mora stršiti iz zemlje).
(Pažnja kod modela sa zajedno isporučenim dijelom od stiropora: Dio košuljice za tlo iz stiropora
ukloniti i nataknuti odozdo.)
Košuljicu za tlo postaviti u iskopanu jamu te cca 3 - 5 cm niže od razine tla te sa svih strana obložiti
betonom (5 dijelova pijeska, 1 dio cementa, voda). Molim pazite na to da nikakav beton ne prodre u
unutrašnjost košuljice za tlo (na pr. zatvoriti sa novinskim papirom).
Namjestiti da bude okomito- ispit pomoću vješalice za rublje i libele-. Pustiti beton da se stvrdne, zatim
ispuniti sa zemljom do razine tla.
2.) Otvaranje sušilice
Popustite molimo Vas 4 kraka iz njihovog ležišta na gornjem zvjezdanom djelu. Podignite jednoručnu
polugu, preklopite ju prema gore i pustite ju da se uklopi u dio 3 (svjetlo zelena boja) na glavnom kraku.
Ne jednostavno pustiti! Gotovo!
POZOR: Poluga je u ne fiksiranom položaju jako stegnuta – ne pustiti jednostavno – opasnost od
ozljede !
Pažnja: Tom novom mehanikom za otvaranje možete s malom snagom ruku proizvesti veliku silu na-
pinjanja. Molimo vas da otvaranje ne vršite silom, odnosno da ne stežete previše čvrsto jer bi se usljed
preopterećenja krakovi mogli oštetiti.
3.) Zatvaranje sušilice
Kako bi se sušilica nakon uporabe opet zatvorila, na ručki poluge crveni poklopac pritisnite prema gore
i polugu pustite da se lagano spusti prema dole. Ne jednostavno pustiti!
4.) Skidanje zaštitnog ovoja
Za skidanje zaštitnog ovoja sušilica mora biti zatvorena, a krakovi na gornjem zvjezdanom djelu uklo-
pljeni, tada se zaštitni ovoj może jednostavno skinuti preko krakova – lagano vući, nikada uz primjenu
sile. Kako bi se sušilica pokrila, povući za dvije crvene kuglične ručke – po mogućnosti okomito prema
dole skroz dok se zaštitni ovoj ne prevuče preko cijele dužine krakova.
Osiguranje zaštitne košuljice: Pritisnite zajedno za to na donjem obrubu crvene stezaljke konopca
i povucite za povlaku. Za otvaranje zaštitne košuljice pritisnite ponovno zajedno stezaljke konopca i
otvorite košuljicu što više. Košuljica će sada automatski biti uvučena u nosivi stup- vješalica za rublje
u formi paukove mreže je spremna za zatezanje.
Postane li nakon višegodišnje upotrebe nužna zamjena zaštitne košuljice, moguće je to u svako vrijeme-
košuljicu zajedno sa na nju učvršćenim utegom povući na više iz nosivog stupa i zamijeniti prema
priloženim uputama za montažu.
5.) Zategnuti užadi za rublje
Ukoliko bi nakon duže uporabe užad za rublje olabavilo, isto se može zategnuti kroz dodatno justiranje
užeta za zatezanje. Uže za zatezanje, koje je obješeno u najnižem položaju (na elementu za zatezanje
kod gornjeg zvjezdanog dijela), se može opet objesiti više za jedan položaj.
PAŽNJA: Tom novom mehanikom za otvaranje možete s malom snagom ruku proizvesti veliku
silu napinjanja. Molimo vas da otvaranje ne vršite silom, odnosno da ne stežete previše èvrsto jer
bi se usljed preopterećenja krakovi mogli oštetiti.
SK – Návod na obsluhu
Dbajte prosím na nasledovný návod na obsluhu a uchovajte si ho aj na neskoršie použitie. Ďakujeme, že
ste sa rozhodli pre výrobok JUWEL. Aby sme Vám pri každom vešaní bielizne zaručili čisté šnúry, sú
JUWEL ako jediné stojany na sušenie bielizne (pat. Juwel) vybavené integrovaným ochranným obalom
zo syntetickej tkaniny, odolnej proti vplyvom počasia, ktorý sa pri použití stojana vtiahne do rúry stojana.
Aby nemohlo nikdy dôjsť k poruche pri vťahovaní a vyťahovaní, ochranný obal je ovládaný so závažím
na konci, bez akejkołvek pružinovej mechaniky. V závislosti od teploty a tým aj tuhosti tkaniny ide
vťahovanie rýchlejšie alebo pomalšie. Ak je vełmi zima, odporúčame ochranný obal pri vťahovaní do
rúry stojana na spodnom konci mierne posunúť dohora - za žiadnych okolností sa pritom ochranný obal
nemôže skrútiť alebo zaseknúť. Váš stojan na sušenie bielizne prenášajte so stiahnutým ochranným
obalom, tým je závažie zaistené a okrem toho sa šnúry zafixujú v správnej polohe.
1.) Zabetónovanie puzdra v pôde
Vyberte si slnečné miesto a myslite na to, aby bolo dostatok miesta na úplné napnutie a vołné otáčanie
sušiaka na bielizeň (ploty, stromy, kríky atď.). Na prednej strane obalu je vidno potrebné miesto.
Vykopte jamu s Ø 40 cm a s hlbkou puzdra (uzatváracie veko musí ešte vyčnieva zo zeme).
(Pozor pri modeloch s dodaným polystyrénovým dielcom; polystyrénovú časť puzdra vyberte a nasaďte
zospodu).
Postavte puzdro do jamy a zalejte ho betónom do výšky 3-5 cm pod úrovňou zeme (5 dielov piesku, 1
diel cementu, voda). Dávajte pozor, aby sa betón nedostal dovnútra puzdra! (napr. uzavrite novinovým
papierom). Upravte do zvislej polohy skúška so stojanom na bielizeň a vodováhou -. Betón nechajte
vytvrdnúť, potom naplňte zemou až do úrovne zeme.
2.) Otvorenie záhradného sušiaka
4 ramená uvoľnite, prosím, zo západky na hornej hviezdicovej časti. Nadvihnite jednoručnú páku,
vyklopte ju nahor a nechajte páku zaskočiť do západky na diele (mätovo-zelená) pripevnenom na
hlavnom ramene. Nie iba jednoducho pustiť! Hotovo!
POZOR! Páka v nefixovanej polohe je pod veľkým napätím - nepúšťajte ju - nebezpečenstvo po-
ranenia!
Pozor: S touto novou otváracou mechanikou môžete s malou ručnou silou dosiahnuť veľkú silu napätia.
Prosím neotvárajte násilím, resp. nenapínajte príliš napevno, pretože ramená by sa pri preťažení mohli
poškodiť.
3.) Zatvorenie záhradného sušiaka
Ak chcete záhradný sušiak po použití opäť zatvoriť, stlačte červený uzáver na rukoväti páky nahor a
nechajte páku pomaly skĺznuť nadol. Nepúšťajte ju!!!
4.) Stiahnutie ochranného obalu
Ak chcete stiahnuť ochranný obal, musí byť sušiak zatvorený a ramená musia byť zaskočené v západke
v hornej hviezdicovej časti. Potom môže obal ľahko skĺznuť cez ramená - ľahkým ťahom, nikdy
nepoužívajte násilie.
Ak chcete sušiak zakryť, potiahnite za obidve červené guľôčky - podľa možnosti zvislo nadol, až kým
sa ochranný obal natiahne po celej dĺžke ramien.
Zaistenie ochranného obalu: Stlačte dohromady červenú sponu šnúry na dolnom okraji a potiahnite
za šnúrku. Na otvorenie ochranného obalu opäť stlačte dohromady sponu šnúry a ochranný obal čo
najviac otvorte. Obal sa teraz automaticky vtiahne do rúry stojana stojan na bielizeň je pripravený na
napnutie.
Ak by bola po dlhoročnom používaní nutná výmena obalu, je to kedykołvek celkom jednoducho možné.
Obal s na ňom pripevneným závažím vytiahnuť dohora von z rúry stojana a vymeniť podła priloženého
návodu na montáž.
5.) Dopnutie šnúry
Ak by sa šnúra po dlhšom použití uvoľnila, dá sa dopnúť pomocou nastavenia napínacej šnúry. Napínaciu
šnúru, ktorá je zavesená v najnižšej polohe (na napínacom prvku pri hornej hviezdicovej časti), môžete
zavesiť opäť o jeden zárez vyššie.
POZOR! Sušiak bielizne nakláňajte len keď je ochranný obal stiahnutý dole, v opačnom prípade
môže závažie ktoré vťahuje ochranný obal, vypadnúť nebezpečie poranenia!
H – Kezelési utasítás
Köszönjük, hogy egy JUWEL termék vásárlása mellett döntött, kérjük, vegye figyelembe az alábbi kezelési
utasítást: Hogy mindig tiszta kötelet biztosítsunk Önnek ruhája felakasztásakor, a JUWEL ruhaszárító
pókot egyedülálló szerkezettel szereltük fel - egy idõjárásálló, mûszálas védõponyvával a köteleknek,
mely a szárítópók használatakor behúzódik a középsõ csõbe. Hogy bármilyen mûködési zavart eleve
kizárjunk, nem rugós szerkezettel mûködtetjük - mint talán várható lenne, hanem egy a védõponyva
végén rögzített súllyal. A hõmérséklettõl függõen, amely a szövetanyag rugalmasságát befolyásolja, a
védõponyva behúzása gyorsabban vagy lassabban megy végbe. Nagyon alácsony hõmérséklet esetén
ajánljuk, hogy a védõponyvát kissé tolja meg alulról felfelé. Teljesen kizárt dolog, hogy a védõponyva
összecsavarodjon vagy beakadjon.
A szárítópókot mindig lehúzott védõponyvával kérjük mozdítani vagy szállítani, mert a súly ezáltal van
biztosított helyzetben és a kötelek a helyes pozicióban rögzítve.
Amikor az alsó csövet betonba rögzíti a földben kiválasztott helyen, ügyeljen arra, hogy a csõ alsó vége
ne legyen eltömítve betonnal, munka közben inkább zárja le összegyûrt újságpapírral. Ez fontos, mert a
középsõ állócsõbe bekerülö esõvíz a földbe betonozott csövön keresztül vezetõdik le a földbe.
1) tartócs a szárítóerny számára
Amikor az alsó csövet rögzítjük, ennek alsó végét összegyrt papírral zárjuk le. Ezzel megakadályozzuk,
hogy a beton eltömítse a csövet, és lehetvé tesszük, hogy az esetleg bekerül víz levezetdjön.
Amikor a szárítóernyt betonozzuk, próbaszeren helyezzük be a szárítóernyt a csbe és igazítsuk be
függlegesre.
2.) Az összecsukható sokágú szorítóállvány kinyitása
Kérjük oldja ki a karokat a beugrásukból a felső burokrészen. Emelje fel az egyágú kart, állítsa azt felfelé és
hagyja a kart a főkaron felerősített részbe (mentaszínek) beugorni. Nem egyszerűen elengedni! Kész!
VIGYÁZAT: A kar nem rögzített helyzetben magas feszültséggel rendelkezik – nem egyszerűen
elengedni – sérülésveszély!
Figyelem: A fent részletezett nyitó mechanizmusnak köszönhetően kis kézi erő kifejtésével nagy feszítőerőt
tudunk kifejteni. Kérjük, hogy a szárító kinyitását ne erőltessék, illetve a zsinórt ne feszítsék túl, mert
a karok a túlsúly esetén megsérülhetnek.
3.) Az összecsukható sokágú szorítóállvány összecsukása
Az összecsukható sokágú szorítóállvány használat utáni újra való összecsukásához nyomja a kar
markolatrészén található piros reteszt felfelé és hagyja a kart lassan lefelé csúszni. Nem egyszerűen
elengedni!!!
4.) A védőburok lehúzása
A védőburok lehúzásához az összecsukható sokágú szorítóállványnak összecsukva kell lennie és a
karoknak a felső burokrészben beugorva kell lenniük, utána a burok könnyen a karok fölé csúszhat
– könnyű húzással, erőt soha nem alkalmazni. Az összecsukható sokágú szorítóállvány letakarásához
húzza meg mindkét piros markolatgolyót – lehetőleg függőlegesen lefelé, amíg a védőburkolat a karok
egész hosszában le van húzva.
A védõponyva rögzítése: Ehhez az alsó szegélyen lévõ piros kapcsot nyomja össze és a zsinort húzza
meg. A védõponyva nyításakor újból nyomja meg a kapcsot és a védõponyvát nyissa szét, amennyire csak
lehet. Most a védõponyva önmûködõen behúzódik az állócsõbe és szárítópókot szét lehet nyitni.
Amennyiben többéves használat után szükségessé válna a védõponyva kicserélése, akkor ez bármikor
igen könnyen kivitelezhetõ. A védõponyvát a hozzárögzített súllyal együtt az álló csõbõl kihúzzuk,
aztán a mellékelt szerelési utasítás szerint kicseréljük.
5.) Ruhaszárító kötelet utánafeszíteni
Ha a ruhaszárító kötél hosszabb használat után meglazulna, utána lehet azt feszíteni a kiefeszítő kötél
utánaigazítása által. A kifeszítő kötelet, amely a legalacsonyabb helyzetben van beakasztva (az utánafeszítő
alkotóelemen a felső burokrésznél), egy kibontással feljebb újból beakaszthatja.
FIgYELEM: a szárítót csak akkor döntsük meg, ha a védõburkolatot már lehúztuk. Ellenkezõ
esetben a védõburkolat súlya kieshet, ami sérülést okozhat!
A szárító kinyitása, a magasság beállítása és az összecsukás
Publicidad
