Publicidad
Dele:
1 reservehætte
1 kunststofring
1) Ring
2) Vægt
3) Hætte
Detalje A
Åbn lidt med en skruetrækker og tag hætten
ud sammen med ringen.
Detalje B
Sæt hylstret ind i ringen og slå det ca. 6 cm
tilbage.
BEMÆRK: Ved NOVAMATIC K50/ K40
skal hætten afkortes ca. 13 cm (den side
uden snor).
Detalje c
Ringen trykkes sammen med hætten ind i
vægten, til ringen går i indgreb.
HR – Mijenjanje zlaštitne vreće za
kisobrane
Dijelovi: 1 Rezervna vreća
1 Plastični prsten
Detalj A
Sa šarafcigerom lagano otvoriti i vreću sa
prstenom izvaditi.
Detalj B
Vreću u prsten uvući i odprpilike 6 cm za-
vratiti.
POZOR: Kod NOVAMATIC K50/K40.
Vreću odprilike 13 cm skratiti (strana bez
konopca).
Detalj c
Presten sa vrećom u teg utisnuti dabise prsten
uklopio.
CZ – Výměna ochranného obalu sušicích
stojanů
Díly:
1 náhradní obal
1 plastový kroužek
1) závaží
2) kroužek
3) obal
Detail A
Šroubovákem lehce rozevřít a vyjmout obal
s kroužkem.
Detail B
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassabon als Nachweis für den Kauf auf. Die gesetzliche Gewähr-
leistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Ihre Wäschespinne wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien mit größter Sorgfalt hergestellt. Alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder
Produktionsfehler zurückzuführen sind, werden durch die Garantie gedeckt. Während der Garantiezeit können defekte Geräte an u. a. Serviceadresse gesandt
werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Die Garantie gilt nicht: bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung
entstanden sind.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Obal navléci do kroužku a přehnout v délce
asi 6 cm.
POZOR: U NOVAMATIC K50/K40 zkrátit
obal asi o 13 cm - (na straně bez prováz-
ku).
Detail c
Kroužek s obalem zatlačit na závaží až
kroužek zaskočí.
SI – Zamenjava zaščitnega ovoja za
sušilnike
Deli:
1 nadomestni ovoj
1 obroček iz umetne mase
1) utež
2) obroček
3) ovoj
Detajl A
Z izvijačem rahlo odprite in odstranite ovoj
in obroček.
Detajl B
Ovoj vstavite v obroček in ga potisnite pribl.
6 cm nazaj.
POZOR: Pri NOVAMATIC K50/K40
skrajšajte ovoj za 13 cm - (na strani brez
vrvice).
Detajl c
Obroček z ovojem potisnite v utež, da
obroček zaskoči.
PL – Pokrowiec
Części: 1 pokrowiec na wymianę
1 pierścień z tworzywa sztuczne-
go
Szczegół A
Nieznacznie otworzyć śrubokrętem i wyjąć
pokrowiec wraz z pierścieniem.
Szczegół B
Wsunąć pokrowiec w pierścień i cofnąć na
ok. 2 cm. UWAGA: Przy NOVAMATIC
K50/K40 skrócić pokrowiec o ok. 13 cm
(strona bez sznurków).
Szczegół c
Wcisnąć pierścień z pokrowcem w obciążn
ik, aż pierścień ulegnie zaryglowaniu.
BH – Zaštitna navlaka
Dijelovi: 1 rezervna navlaka
gARANtIEKARtE
Serviceadresse: JUWEL H. Wüster GmbH,
D-82467 Garmisch Partenkirchen · Bahnhofstraße 31, Tel. 08821/1679 · Fax 08821/78545
A-6460 Imst · Industriezone 19, Tel. 05412/69400 · Fax 05412/64838
Internet: www.juwel.com · E-Mail: kund@juwel.com
Bitte beigeben: Kopie des Kaufbeleges und Beschreibung des Defektes
1 plastični prsten
Detalj A
Odvijačem lagano otvoriti i navlaku s
prstenom izvaditi.
Detalj B
Navlaku uvuči u prsten i udariti natrag ot-
prilike 2 cm.
PAŽNJA: Kod NOVAMATIC K50/ K40
Navlaku skratiti za otprilike 13 cm (strana
bez gajtana).
Detalj c
Prsten s navlakom utisnuti u uteg dok prsten
n e uklopi.
SK – Ochranný obal
Časti:
1 náhradný obal
1 plastový krúžok
Detail A
Pomocou skrutkovača mierne otvorte a obal
s krúžkom vyberte.
Detail B
Obal navlečte do krúžku a cca 2 cm
vyhrňte.
POZOR: pri NOVAMATIC K50/ K40 obal
skrátiť o cca 13 cm (strana bez šnúr).
Detail c
Krúžok s obalom vtlaˇ c te do závažia až kým
krúžok nezapadne.
H – Védoburkolat
Elemek: 1 db pótburkolat
1 db műanyag gyűrű
Detail A
Csavarhúzóval kissé nyissuk ki és vegyük
ki a burkolatot a gyűrűvel.
Detail B
Fűzzük be a burkolatot a gyűrűbe és kb. 2
cm-t hajtsunk vissza.
FIGYELEM! A NOVAMATIC K50/K40
típus esetén (cikkszám:30006 vagy 30306
a zsinór nélküli oldalakkal rendelkező mo-
dellek) a burkolatot kb. 13 cm-rel meg kell
rövidíteni.
Detail c
A gyűrűt a burkolattal a gyűrű beakadásáig
nyomjuk bele a súlyba.
Publicidad
