Norsk - optrel p550 Instrucciones De Uso

Norsk

Sikkerhetsinstrukser
Vær vennlig å lese sikkerhetsinstruksene før du bruker hjelmen. Kontroller at frontlinsen, komfortbåndet,
sidedekslene og filtertoningskassetten er riktig montert. Sveisehjelmen må ikke brukes hvis eventuelle
feil ikke kan utbedres.
Advarsler og sikkerhetsrestriksjoner
Under sveising utvikles varme og stråling som kan forårsake skader på øyne og hud. Dette produktet
gir beskyttelse for øyne og ansikt. Øynene er alltid beskyttet mot ultrafiolett og infrarød stråling når du
bruker hjelmen, uansett filtertoningsnivå. I tillegg må det brukes hensiktsmessige verneklær for å beskytte
resten av kroppen. Enkelte personer kan få allergiske reaksjoner på partikler og stoffer som frigjøres
under sveising. Materialer som kan komme i kontakt med hud, kan forårsake allergiskereaksjoner hos
spesielt følsomme personer.
Sveisehjelmen skal bare brukes i forbindelse med sveising og ikke til andre formål. Optrel påtar seg intet
erstatningsansvar hvis hjelmen brukes til andre formål eller bruksanvisningen ikke blir fulgt. Hjelmen egner
seg for alle etablerte sveiseprosedyrer med unntak av gass- og lasersveising. Vær oppmerksom på det
anbefalte filtertoningsnivået i henhold til EN169 på omslaget. Sveisehjelmen skal ikke brukes til sveising
i høyden, da smeltet metall som faller ned kan forårsake skade.
Utgave med utskiftbare sidedeksler: Det er forbudt å sveise hvis sidedekslene mangler eller er skadet!
Manglende sidedeksler kan gi redusert beskyttelse mot flygende partikler, UV- og IR-stråling og så videre!
Garanti og erstatningsansvar
Garantivilkårene er å finne i anvisningene fra Optrels nasjonale salgsorganisasjon. Ta kontakt med
Optrel-forhandleren hvis du ønsker flere opplysninger om dette.
Garantien gjelder bare for mangler ved materialer og produksjon. Ved eventuelle skader som skyldes
feilaktig bruk, uautoriserte inngrep eller bruk til formål som ikke er anbefalt av produsenten, gjelder
verken garantien eller erstatningsansvaret. Likeledes gjelder ikke ertatningsansvaret og garantien hvis
det benyttes andre reservedeler enn de som selges av Optrel.
Hvilemodus
Filtertoningskassetten har en automatisk utkoblingsfunksjon som øker batterienes levetid. Hvis det går
ca. 15 minutter uten at det faller lys på solcellene, slår filtertoningskassetten seg automatisk av. Solcellene
må få tilført litt dagslys for at kassetten skal slå seg på igjen.
Hvis filtertoningskassetten ikke kan aktiveres igjen eller ikke blir mørkere når sveisebuen tennes, må
batteriene skiftes.
Bruk (se omslag)
1. Komfortbånd. Juster den øvre reguleringsstroppen (1) etter størrelsen på hodet ditt. Trykk på
knappen (2), og drei til komfortbåndet sitter godt på plass, men likevel føles behagelig.
2. Øyeavstand og vinkel på hjelmen. Avstanden mellom kassetten og øynene reguleres ved å løsne
låseknappene (3). Juster like mye på begge sider uten at noe kiler seg fast. Trekk til låseknappene
igjen. Vinkelen på hjelmen kan reguleres med dreieknappen (4).
3. Filtertoningsnivå. Optrel p550: Velg et filtertoningsnivå mellom DIN 9 og DIN 13 ved å dreie på
knappen for filtertoningsnivå (5).
Optrel p530: Filtertoningsnivået settes til DIN 11.
4. Følsomhet. Følsomheten for lys rundt kan reguleres med følsomhetsknappen (6). Midtstilling tilsvarer
anbefalt følsomhetsinnstilling i en standardsituasjon.
5. Åpningsforsinkelse. Med knappen for åpningsforsinkelse (7) kan åpningsforsinkelsen stilles
kontinuerlig fra mørk til lys. Den kan reguleres innenfor et område fra 0,25 til 0,7 sekunder.
Midtstillingen tilsvarer anbefalt forsinkelse i en standardsituasjon.
Rengjøring
Filtertoningskassetten og frontlinsen må rengjøres med jevne mellomrom - bruk en myk klut. Ikke bruk
sterke rengjøringsmidler, løsemidler, alkohol eller rengjøringsmidler som inneholder skuremidler. Linser
med riper eller andre skader må skiftes ut.
Oppbevaring
Sveisehjelmen må oppbevares i romtemperatur og ved lav luftfuktighet. Hvis hjelmen oppbevares i
originalemballasjen, øker batterienes levetid.
Skifte frontlinsen
1. Hold i siden på frontlinsen (20)
2. Trykk linsen mot den motsatte siden av holderammen (21)
3. Ta ut linsen sideveis
4. Hold i siden til den nye frontlinsen
5. Trykk linsen mot den motsatte siden av holderammen (22)
6. Sett linsen inn i holderen (23)
Skifte batterier (se omslag)
Filtertoningskassetten har utskiftbare litium-knappecellebatterier av typen CR2032. Batteriene må skiftes
når lysdioden på kassetten (8) blinker grønt.
1. Ta batteridekselet (9) forsiktig av
2. Ta ut batteriene og kasser dem i samsvar med det nasjonale regelverket for spesialavfall (10)
3. Bruk batterier av typen CR2032 som vist på figuren (11)
4. Sett batteridekselet (12) forsiktig på igjen
9610.201.02 Optrel_p550-p530_Inhalt.indd 11
Hvis filtertoningskassetten ikke blir mørkere når sveisebuen tennes, må du kontrollere om batteripolene
vender riktig vei. For å kontrollere om batteriene har tilstrekkelig strøm holder du filtertoningskassetten
mot en lys lampe. Hvis den grønne lysdioden blinker, er batteriene tomme og må skiftes umiddelbart.
Hvis filtertoningskassetten ikke fungerer som den skal selv om batteriene er skiftet, må den erklæres
ubrukelig og skiftes ut.
Skifte sidedekslene (se omslag)
Hvis du har kjøpt en hjelm med sidedeksler, kan disse skiftes ved behov.
Det er forbudt å sveise hvis sidedekslene mangler eller er skadet!
1. Fjern alle de fem klemringene fra sidedekselet inne i skallet til hjelmen (16)
2. Fjern sidedekselet fra hjelmen (17)
3. Monter det nye sidedekselet på skallet til hjelmen som vist på figuren (18)
4. Fest sidedekselet med de fem klemringene som vist på figuren (19)
5. Kontroller at sidedekselet er riktig montert. Platen må ikke falle ut eller slingre når du rister på
sveisehjelmen.
Ta ut/sette inn filtertoningskassetten (se omslag)
1. Bare Optrel p550: Fjern potensiometeret som vist på figuren, og løsne mutteren (13)
2. Løsne kassettens holdefjær som vist (14)
3. Vipp kassetten (15) forsiktig ut
Filtertoningskassetten settes inn igjen i motsatt rekkefølge.
Problemløsing
Filtertoningskassetten blir ikke mørk
→ Reguler følsomheten (6)
→ Rengjør sensorene og frontlinsen
→ Kontroller lysmengden til sensorene
→ Skift batterier
Filtertoningskassetten flimrer
→ Reguler følsomheten (6)
→ Reguler åpningsforsinkelsen (7)
→ Skift batterier
Dårlig sikt
→ Rengjør frontlinsen og filtertoningskassetten
→ Tilpass filtertoningsnivået til sveiseprosedyren
→ Sørg for mer lys i området rundt
Forekomst av side (sveise)-lys
→ Kontroller sidedekselet, skift skadde sidedeksler
Hjelmen glir
→ Reguler/stram komfortbåndet
Spesifikasjoner
(Vi forbeholder oss rett til å gjøre tekniske endringer)
Filtertoningsnivå
UV/IR-beskyttelse
Skiftetid fra lys til mørk
Skiftetid fra mørk til lys
Mål, filtertoningskassett
Mål, synsfelt
Strømforsyning
Vekt med/uten sidedeksler
Driftstemperatur
Oppbevaringstemperatur
Klassifisering i henhold til EN379
Godkjenninger
Reservedeler (se omslag)
1. Skall til hjelm med komfortbånd og frontlinse (uten kassett)
2. Filtertoningskassett
3. Potensiometerknapp
4. Sidedeksler
5. Frontlinse
6. Innvendig frontlinse
7. Komfortbånd med festeanordninger
8. Svettebånd
11
DIN 4 (lys modus)
Optrel p550: DIN 9 - DIN 13 (mørk modus)
Optrel p530: DIN 11 (mørk modus)
Maksimal beskyttelse i lys og mørk tilstand
220 μs (23°C / 73°F)
165 μs (55°C / 131°F)
Uendelig variabel: 0,25 - 0,7 s
990 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Solceller, 2 stk. Utskiftbare LI-batterier 3V (CR2032)
Optrel p550: 520g (18.342oz) / 495g (17.461oz)
Optrel p530: 510g (17.990oz) / 485g (17.108oz)
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optisk klasse = 1
Diffusert lys = 2
Homogenitet = 1
Blikkvinkelavhengighet = 2
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS
09.11.10 13:19