Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DANSK
Brugsvejledning
Kirurgen må kigge direkte med sit øje igennem hysteroskopets
direct-view (med okular). Hvis der sluttes et videosystem
til skopet, skrues en kamerakobling på kameraets hoved,
hvorefter okularet indsættes i kamerakoblingen.
Sæt videokablet i kameraets kontrolenhed (KKE).
Tænd monitoren, KKE'en og lyskilden. Indstil videosystemets
komponenter i henhold til fabrikantens anvisninger.
Systemet er nu klart til brug.
Rengøringsvejledning til hysteroskop –
generel rengøring
For at sikre en effektiv fjernelse af kontamineret materiale må
instrumentet ikke tørre efter indgrebet og før rengøringen.
• Fjern den udskiftelige udløbskanal fra hysteroskopet, hvis den
stadig er isat.
• Lyssøjleadapterne skal fjernes inden rengøring og sterilisering.
• Fjern engangspakningerne fra hysteroskopet og den
udskiftelige udløbskanal
• Advarsel: Hvis engangspakningerne ikke fjernes fra
hysteroskopet og den udskiftelige udløbskanal vil det påvirke
den korrekte rengøring og sterilisering af produktet.
• Åbn stophanerne på hysteroskopet og den udskiftelige
udløbskanal.
• Skyl alle lumener på hysteroskopet og den udskiftelige
udløbskanal med varmt vand fra hanen.
• Børst hysteroskopet og den udskiftelige udløbskanal med en
børste med nylonbørster, som kan nå hele den indvendige
del (diameter og længde) på lumenen. Børst alle overflader,
spalter, indvendige spalter på stophanen og lumener for at
fjerne synlige aflejringer. Rids ikke de optiske overflader.
• Følgende børstemål anbefales
• En børste med nylonbørster med en børstelængde på 50 mm
(2"), børstediameter på 6 mm (0,236") og en samlet længde
på 35 cm (14") anbefales til hovedlumenen
• En børste med nylonbørster med en børstelængde på 50 mm
(2"), børstediameter på 5 mm (0,197") og en samlet længde
på 35 cm (14") anbefales til alle andre lumener
• Ved hjælp af stophanerne skylles lumenerne med et
enzymholdigt, pH-neutralt rengøringsmiddel mindst tre
(3) gange. Sørg for, at der ikke er luft tilbage i lumenen.
• Hysteroskopet, den udskiftelige udløbskanal og tilhørende
komponenter skal lægges i blød i et enzymholdigt, pH-neutralt
rengøringsmiddel i henhold til rengøringsmiddelanvisningerne.
• Skyl hysteroskopet, herunder lumenen og de tilhørende
komponenter grundigt, så rengøringsopløsningen fjernes
fuldstændigt.
• Tør hysteroskopet med en fnugfri, blød klud eller filtreret
trykluft.
• Kontroller renheden visuelt, for at sikre, at alle aflejringer er
fjernet. Gentag genbehandlingstrinene, indstil udstyret er
visuelt rent, hvis der stadig ses aflejringer.
Rengøringsvejledning til hysteroskop – optiske
overflader
På grund af utilstrækkelig rengøring eller kontaminering
med fremmedlegemer, kan der dannes aflejringer på de
tre optiske overflader på hysteroskopet som vist herunder.
De tre overflader er:
• Den distale spids
• Det proksimale vindue eller okularet
• Den fiberoptiske lyssøjle
Der medfølger en tube med biokompatibel polerpasta til hvert
hysteroskop, der skal bruges til at fjerne disse aflejringer.
Aflejringerne fjernes ved at duppe noget polerpasta på
en ren vatpind. Pres vatpinden let ind mod den optiske
overflade, der skal rengøres, og vask overfladen med en
cirkelbevægelse. Skyl den optiske overflade med vand for
at fjerne eventuelle rester af polerpasta.
BEMÆRK: Der skal kun rengøres, når billedet set
gennem skopet bliver sløret, og ikke som en del af de
rutinemæssige rengøringsprocedurer.
BEMÆRK: Brug ikke rengøringsmetoder med ultralyd.
Den energi, der overføres gennem væskekavitationer,
vil beskadige forseglingerne og de optiske overflader,
og garantien bortfalder.
BEMÆRK: Fremmedlegemer, der sidder tilbage på
lyssøjlens fiberoverflade efter rengøring, kan have
tendens til at brænde eller misfarve overfladen, når de
udsættes for en højintensiv lyskilde.
Sterilisering
Hysteroskopet og udløbskanalen skal steriliseres i en
beholder, som holder instrumenterne på plads. Sørg for, at den
distale arbejdslængde ikke udsættes for unødvendige kræfter
eller stress, som kan beskadige den sarte indvendige optik.
Steriliser hysteroskopet og udløbskanalen med godkendt
dampautoklave, ethylenoxidgas (EO) eller Sterrad
Amsco V-PRO
metoder.
®
Ethylenoxid (100 % EO – indpakket)
Følg hospitalets standardprocedure, og tag forbehold for
følgende parametre:
Temperatur:
Relativ fugtighed:
Gaskoncentration:
Eksponeringstid:
Luftningstid:
4
eller STERIS
®
55 °C
35–70 %
~ 736 mg/l
60 minutter
11 timer
Publicidad
Tabla de contenido
