Publicidad
<EN>
Fig.3b
USA The device can be mounted oriented as preferred taking as reference for the wall fixture the flaps
(X), which are perpendicular to the device's arm (Y) and the drill hole in the fixture plate (B) as per the diagram
in the figure. Then remove the correct detachable wall of the fixture plate (B) to open the hole to be used for
passing the power through the power cords; then make the electrical connections inside the Junction Box (white
to white, black to black, green to the earth cable); then fix the fixture plate (B) to the Junction Box with the
screws provided and finally the wall attachment (A) to the plate (B).
<FR>
Fig.3b
USA L'appareil peut être installé dans le sens que l'on souhaite en gardant comme point de repère pour la
fixation murale, les ailettes (X) qui sont perpendiculaires au bras (Y) de l'appareil, et le percement du disque de
fixation (B) comme indiqué sur le schéma. Retirer la pastille rabattable du disque de fixation (B) pour ouvrir le
trou qui servira au passage des câbles d'alimentation, puis effectuer les raccordements électriques à l'intérieur
du boitier de dérivation (blanc au blanc, noir au noir, vert à la terre); fixer le disque de fixation (B) au boitier de
dérivation avec les vis fournies puis fixer l'attache murale (A) au disque (B).
<ES>
Imag.3b
USA El dispositivo puede montarse orientado según el gusto de cada uno, teniendo en cuenta para
el montaje mural las pestañas (X), que deben estar en posición perpendicular al brazo (Y) del dispositivo y los
orificios de la placa de fijación (B), tal y como se indica en el dibujo de la imagen. Así, quite la parte abatible de
la placa de fijación (B) que corresponda para abrir el orificio que utilizará para pasar los cables de alimentación
y después llevar a cabo la conexión eléctrica dentro de la caja de conexiones (blanco con blanco, negro con
negro, verde a la toma de tierra); a continuación, fije la placa de fijación (B) en la caja de conexiones con los
tornillos incluidos y, por último, la conexión mural (A) con la placa (B).
Fig.3b
USA 器具は好みの方向に取り付けるこ とができるが、 図で示されているように壁へ固
< J >
定するには、 舌状突起(X)が器具のアーム(Y)と固定プレート(B)の穴に対して垂直でなければ
ならないこ とを考慮しておく こ と。 電源ケーブルを通すのに用いる穴をあけるために固定プレ
ート(B)の打ち抜き可能な正しい部分を取り外し、 それからジャンクションボックス内の電気接
続 （白色は白色に、 黒色は黒色に、 緑色はアースケーブルに） を行う。 固定プレート(B)をジャン
クションボックスに付属のねじを用い固定し、 最後にウォールアッタチメント(A)をプレート(B)
に固定する。
23045 ISTR.MONT.OROTUND EUR-USA.indd 15
15
20/12/13 09:03
Publicidad
