Kohler K-4709 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Inodoros
  5. K-4709
  6. Guia de instalacion
Kohler K-4709 Guia De Instalacion

Kohler K-4709 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para K-4709:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Guide
Toilet Seat with Bidet Functionality
and In-line Water Heater
K-4709
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (e.j.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, pagina "Español-1"
1054180-2-F

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-4709

Resumen de contenidos para Kohler K-4709

  • Página 1 Installation Guide Toilet Seat with Bidet Functionality and In-line Water Heater K-4709 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1054180-2-F...

  • Página 2: Tools And Materials

    Only connect the seat to a cold water supply of drinking quality water at a pressure of 20-80 psi (139-551 kPa). Unplug the seat and drain the seat if the functions of the seat will not be operated for an extended period of time. 1054180-2-F Kohler Co.

  • Página 3: Wiring Requirements

    fire, or personal injury. Connect the grounding plug with grounding pin into the grounded outlet. Temporary Connection NOTICE: The cover screw must be grounded through the house wiring. Connecting the adapter with grounding screw tab to the Kohler Co. 1054180-2-F...
  • Página 4 With the cover screw and adapter properly grounded, temporarily connect the adapter with the grounding screw tab to the grounded outlet. 1054180-2-F Kohler Co.

  • Página 5: Install An Electrical Outlet

    If applicable, remove the existing toilet seat. Turn off the water supply to the toilet. Flush the toilet to relieve any pressure from the water supply hoses. Disconnect the water supply hose from the toilet fill valve. Kohler Co. 1054180-2-F...

  • Página 6: Install The Mounting Plate

    Insert each bolt through the mounting plate and into the mounting holes. Position the washers to rest in the grooves of the mounting plate. Loosely thread a nut onto each of the bolts. The nut must be loose enough to allow the seat to be adjusted. 1054180-2-F Kohler Co.

  • Página 7: Install The Seat

    Reposition the mounting plate as needed. Reinstall the seat. Repeat the adjustment procedure as needed until the seat is properly aligned. Once the seat is positioned as desired, remove the seat and tighten the mounting plate. Reinstall the seat. Kohler Co. 1054180-2-F...

  • Página 8: Connect The Water Supply

    Connect the T-valve with gasket directly to the toilet fill valve. Connect the T-valve to the seat with the hose. Connect the water supply to the T-valve. Turn on the water supply. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. 1054180-2-F Kohler Co.
  • Página 9 For installation using wall anchors: Drill a 1/4″ hole at each of the marked locations. Install the wall anchors into the holes. Position the remote control holder over the mounting holes so the rectangular indent is toward the bottom. Secure the remote control holder with the screws. Kohler Co. 1054180-2-F...
  • Página 10 NOTE: Before mounting the remote control holder, verify the rectangular indent is toward the bottom. Remove the paper from the tape squares. Press the remote control holder into place. Position the remote control into the holder with the user preset icons facing up. 1054180-2-F Kohler Co.
  • Página 11 To activate the seat controls for testing purposes, when facing the toilet, place your hand or a damp wash cloth on the right side of the seat approximately 1/3 from the front of the seat (as illustrated). Kohler Co. 1054180-2-F...

  • Página 12: Outils Et Matériaux

    AVIS: Ne pas installer ce siège dans un emplacement où: (1) de l’eau peut éclabousser le produit ou (2) des niveaux d’humidité excessifs et élevés, ou une condensation sont présents. Ceci permettra d’éviter d’endommager les composants électroniques. Kohler Co. Français-1 1054180-2-F...
  • Página 13 Connecter seulement le siège à une alimentation en eau froide fournissant de l’eau d’une qualité d’eau potable à une pression de 20 à 80 psi (139-551 kPa). Débrancher le siège et purger celui-ci si ses fonctions ne sont pas utilisées pour une période prolongée. Kohler Co. Français-2 1054180-2-F...

  • Página 14: Câblage Requis

    à la terre est dangereuse et pourrait résulter en une électrocution, un incendie ou des blessures. Brancher la prise avec fiche de mise à la terre dotée d’une prise de mise à la terre dans la prise mise à la terre. Connexion temporaire 1054180-2-F Français-3 Kohler Co.
  • Página 15 à un technicien professionnel de vérifier. Avec la vis du capuchon et l’adaptateur correctement mis à la terre, connecter temporairement l’adaptateur avec la languette de la vis de mise à la terre à la prise mise à la terre. Kohler Co. Français-4 1054180-2-F...
  • Página 16 Le cas échéant, retirer le siège de W.C. existant. Couper l’alimentation en eau aux W.C. Passer la chasse pour relâcher toute pression des tuyaux d’alimentation en eau. Déconnecter le tuyau d’alimentation en eau de la vanne de remplissage des W.C. 1054180-2-F Français-5 Kohler Co.

  • Página 17: Installer La Plaque De Fixation

    Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans les rainures de la plaque de fixation. Enfiler sans serrer un écrou sur chacun des boulons. L’écrou doit être assez desserré pour permettre d’ajuster le siège. Kohler Co. Français-6 1054180-2-F...

  • Página 18: Installer Le Siège

    Réinstaller le siège. Répéter la procédure de réglage selon les besoins jusqu’à ce que le siège soit correctement aligné. Une fois le siège positionné tel que souhaité, le retirer et bien serrer la plaque de montage. Réinstaller le siège. 1054180-2-F Français-7 Kohler Co.
  • Página 19 Connecter la valve en T sur le siège avec le tuyau. Connecter l’alimentation en eau à la valve en T. Ouvrir l’alimentation en eau. Inspecter toutes les connexions pour y rechercher des fuites et effectuer tous les réglages selon les besoins. Kohler Co. Français-8 1054180-2-F...
  • Página 20 Marquer au crayon les deux emplacements des trous de fixation. Mettre le support de côté. Pour une installation sur un montant ou sur une autre surface en bois: Percer un trou de 1/16″ à chacun des emplacements marqués. 1054180-2-F Français-9 Kohler Co.
  • Página 21 Retirer le papier des carrés de ruban. Enfoncer le support de la télécommande en place. Positionner la télécommande dans le support avec les icônes de pré-réglage de l’utilisateur orientées vers le haut. Kohler Co. Français-10 1054180-2-F...
  • Página 22 Pour activer les commandes du siège pour effectuer des tests, faire face aux W.C. et placer la main ou un chiffon humide sur le côté droit du siège à approximativement 1/3 de l’avant de ce dernier (tel qu’illustré). 1054180-2-F Français-11 Kohler Co.

  • Página 23: Herramientas Y Materiales

    AVISO: No instale este asiento en un lugar donde: (1) pueda salpicar agua al producto o (2) haya humedad excesiva, alto nivel de humedad o condensación. Esto evitará daño a los componentes electrónicos. Kohler Co. Español-1 1054180-2-F...
  • Página 24 Conecte el asiento solamente a un suministro de agua potable que tenga una presión de 20-80 psi (139-551 kPa). Si las funciones del asiento no se utilizarán por un periodo prolongado de tiempo, desenchufe el asiento y el drene el asiento. 1054180-2-F Español-2 Kohler Co.

  • Página 25: Requisitos De Cableado

    Conecte el enchufe de conexión a tierra con la clavija de conexión a tierra en el tomacorriente conectado a tierra. Conexión provisional Kohler Co. Español-3 1054180-2-F...
  • Página 26 Con el tornillo de la tapa y el adaptador correctamente conectados a tierra, conecte provisionalmente el adaptador con la lengüeta del tornillo de conexión a tierra al tomacorrientes conectado a tierra. 1054180-2-F Español-4 Kohler Co.

  • Página 27: Instale Un Tomacorriente

    Cierre el suministro de agua al inodoro. Accione la descarga del inodoro para aliviar la presión que pueda haber en las mangueras de suministro de agua. De la válvula de llenado del inodoro, desconecte la manguera de suministro de agua. Kohler Co. Español-5 1054180-2-F...

  • Página 28: Instale La Placa De Montaje

    Coloque las arandelas de manera que descansen en las ranuras de la placa de montaje. Enrosque sin apretar una tuerca en cada uno de los pernos. La tuerca debe estar lo suficientemente floja para permitir que el asiento se pueda ajustar. 1054180-2-F Español-6 Kohler Co.

  • Página 29: Instale El Asiento

    Vuelva a instalar el asiento. Repita este procedimiento de ajuste según sea necesario hasta que el asiento esté bien alineado. Una vez que el asiento esté en la posición deseada, retire el asiento y apriete la placa de montaje. Vuelva a instalar el asiento. Kohler Co. Español-7 1054180-2-F...

  • Página 30: Conecte El Suministro De Agua

    Conecte la válvula en T al asiento con la manguera. Conecte el suministro de agua a la válvula en T. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse que no haya fugas y ajuste según sea necesario. 1054180-2-F Español-8 Kohler Co.

  • Página 31: Instale El Portacontrol Remoto

    1/4″ en cada lugar marcado. Instale los anclajes de pared en los orificios. Coloque el portacontrol remoto sobre los orificios de fijación de manera que la depresión rectangular esté hacia abajo. Fije el portacontrol remoto con los tornillos. Kohler Co. Español-9 1054180-2-F...
  • Página 32 Retire el papel de los cuadros de cinta adhesiva. Presione el portacontrol remoto en su lugar. Coloque el control remoto en el portacontrol remoto con los iconos de preselección del usuario mirando hacia arriba. 1054180-2-F Español-10 Kohler Co.

  • Página 33: Verificación De La Instalación

    Para activar los controles del asiento para fines de prueba, estando de frente hacia el inodoro, coloque su mano o una toalla húmeda en el lado derecho del asiento aproximadamente 1/3 del frente del asiento (como se ilustra). Kohler Co. Español-11 1054180-2-F...
  • Página 34 1054180-2-...
  • Página 35 1054180-2-...
  • Página 36 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2012 Kohler Co. 1054180-2-F...

Tabla de contenido