Publicidad
7
2
B
A
18 VELUX
3
3
1
VFE
ENGLISH:
Fix parts in order shown. Sash covers 3 may be fixed at the bottom
either with brackets A or screws B . Ensure that right and left sash covers are
replaced correctly.
VFE: Replace extra glazing clips if removed earlier before fitting the bottom sash
cover.
DEUTSCH:
Teile in der dargestellten Reihenfolge montieren. U-Profile 3 sind
unten entweder mit Beschlägen A oder Schrauben B befestigt.
Wichtig: Rechtes bzw. linkes U-Profil wieder korrekt anbringen.
VFE: Vor Montage des unteren Flügelabschlussprofiles eventuelle zusätzliche
Glashaltewinkel montieren.
FrANçAIS :
Remonter les profilés dans l'ordre indiqué. Les profilés d'ouvrant 3
peuvent être fixés en partie basse avec un téton A ou avec des vis B .
S'assurer que les profilés droit et gauche de l'ouvrant sont correctement placés.
VFE : Fixer les cales de vitrage supplémentaires comme indiqué avant de mettre
en place le profilé de recouvrement du bas de l'ouvrant.
DANSk:
De enkelte dele monteres i viste rækkefølge. Rammebeklædninger 3 kan
være fastgjort forneden ved hjælp af beslag A eller skruer B . Sørg for, at højre
og venstre rammebeklædning placeres rigtigt igen.
VFE: Inden underrammebeklædningen monteres, påmonteres eventuelle ekstra
glasholdere.
NEDErLANDS:
Breng de verschillende onderdelen aan in de volgorde zoals aange-
geven. De afdeklijsten 3 kunnen aan de onderzijde vastzitten met zowel beugels
A als schroeven B . Zorg ervoor dat de linker en rechter afdeklijst op de juiste
manier weer worden teruggeplaatst.
VFE: Breng de extra glasklemmen aan voordat de onderste afdeklijst aangebracht
wordt.
ITALIANo:
Fissare le parti nell'ordine indicato. I rivestimenti del battente 3
possono essere fissati alla parte inferiore con staffe A o con viti B .
Posizionare correttamente il rivestimento destro e sinistro del battente.
VFE: Riposizionare i gancetti supplementari prima di installare il fermavetro
inferiore.
ESPAñoL:
Coloque los perfiles en el orden que se indica. Los perfiles de la hoja 3
pueden fijarse abajo con soportes A o tornillos B . Asegúrese de que los perfiles
izquierdo y derecho se colocan correctamente.
VFE: Vuelva a colocar el soporte del acristalamiento extra antes de montar el
perfil inferior de la hoja.
VELUX 19
Publicidad
