Publicidad
3
2
VFE
10 VELUX
3
1
ENGLISH:
Remove bottom sash cover 1 and distance blocks if fitted
2 , then lift out insulating glass unit 3 .
VFE: Some vertical window elements are supplied with extra glazing
clips which must be removed.
DEUTSCH:
Flügelabschlussprofil abschrauben 1 , eventuelle Abstands-
klötze entfernen 2 und Isolierscheibe herausnehmen 3 .
VFE: Einige Zusatzelemente Wand sind mit zusätzlichen Glashaltewin-
keln versehen. Diese ebenfalls entfernen.
FrANçAIS :
Retirer le profilé bas sur vitrage 1 et les éventuelles cales
de distance 2 , puis dégager le double vitrage isolant 3 .
VFE : Certaines fenêtres verticales sont fournies avec des cales de
vitrage supplémentaires. Retirer ces cales supplémentaires.
DANSk:
Underrammebeklædningen skrues af 1 . Eventuelle afstands-
kiler fjernes 2 , og isoleringsruden løftes ud 3 .
VFE: På nogle facadelyselementer er der monteret ekstra glasholdere.
Disse afmonteres.
NEDErLANDS:
Verwijder de onderste afdeklijst van het draaiend ge-
deelte 1 en de afstandhouders 2 en til dan het glaselement eruit 3 .
VFE: Sommige gevelelementen zijn voorzien van extra glasklemmen.
Deze klemmen verwijderen.
ITALIANo:
Togliere il profilo inferiore 1 e gli eventuali distanziatori 2 ,
poi alzare la vetrata 3 .
VFE: Alcuni elementi verticali sono dotati di gancetti supplementari.
Rimuoverli.
ESPAñoL:
Desmonte el perfil inferior 1 así como los separadores si
existieran 2 . Retire el acristalamiento 3 .
VFE: Algunas ventanas verticales tienen un soporte del acristalamiento
extra, que también hay que desmontar.
VELUX 11
Publicidad
