Vor Beginn - Würth 1952 003 300 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

DE
Bruchstelle
GB
FR
Min. Inner Durchmesser der Zündkerzenelektrode
Spitze = Ø 4,3
Innere Böhrung = Ø 3
NL
GÜLTIG NUR FÜR SONDERANWENDUNG MIT
ES
WERKZEUG 1952 003 313, 1952 003 310,
1952 003 303
IT
SONDERANWENDUNG
Mit den Werkzeugen 1952 003 313, 1952 003 310,
1952 003 303 kann die Glühkerzenspitze der in der
nachstehenden Tabelle „Anwendung" angegebenen
PT
Modelle abgezogen werden.
In diesen Motoren sind Glühkerzen M8x1 verbaut, die die
Besonderheit haben, dass die Endspitze der Elektrode gleich
der Spitze der Glüherzen M10 ist.
PL
Werkzeugset für den Abzug des Endteils der Zündkerzenelektrode
DA
im Falle des Bruchs oder des Festfressens im Zündkerzensitz, die
anderenfalls nicht zu entfernen sind (Abb. 1, 2, 3).
Geeignet für Zündkerzen mit dem Gewinde M10x1 - M10x1.25 -
EL
M9x1 - M8x1.
Das Set umfasst alle notwendigen Werkzeuge, um sicher das Endteil
der Zündkerzenelektrode zu entfernen, ohne den Zylinderkopf zu
beschädigen. Dieser Vorgang wird sehr einfach und schnell.
Die Alternative dazu wäre der Ausbau des Zylinderkopfs; damit
wird die Zeitersparnis beachtlich.

VOR BEGINN

Verwenden Sie Unfallschutzhandschuhe,
Sicherheitsschuhe, Helm und Schutzbrille
• Halten Sie die Werkzeuge immer sauber und in gutem Zustand.
Halten Sie dieselben gut geschmiert.
Die Stifte für die Gewindebohrung mit Öl oder Fett schmieren.
• Vorsichtsmaßnahme: Einen angemessenen Augenschutz tragen,
insbesondere wenn eventuelle Späne vom Motor entfernt
werden.
• Nach der Arbeit alle Werkzeuge und benutzten Teile wieder
an ihrem Platz verstauen. Nicht im Motor oder in der Nähe
desselben liegen lassen.
VORBEREITUNG
1
2
3
4
5