TSCHORN SLIMplus V2 Instrucciones De Uso página 21

Misurare Z (DREHplus)
Ajuste Z (DREHplus)
Palpage Z (DREHplus)
1. Inserire il 3D-Tester nel mandrino.
Interrompere l'alimentazione del refrigerante e
non far ruotare il mandrino.
2. La lunghezza di riferimento del 3D-Tester DREHplus al siste-
ma di coordinate in Z deve essere determinata in anticipo.
Questo è possibile ad es. con uno strumento conosciuto.
3. Spostare con cautela lo strumento verso la superficie della
punta della sonda fino a quando l'indicatore grande inizia
a muoversi.
4. Continua fino a quando entrambi gli indicatori (grandi e pic-
coli) mostrano esattamente „0".
5. Lo strumento ora si trova sulla dimensione definita
dall'utente nel sistema di coordinate.
Nota: non è un problema superare il 3D Tester fino a 1,5 mm
(puntatore piccolo nell'area rossa). Dopo 1.5 mm, ci sono dei
limiti meccanici in tutti gli assi che evitano danneggiamenti
all'orologio del 3D-Taster "Tschorn", in caso di collisione è suf-
ficiente sostituire il puntalino se danneggiato, controllare il
centraggio e riutilizzare il centratore per operazioni future.
1. Colocar el 3D – Tester en el cabezal. Cerrar el paso del refrigerante y parar el cabezal.
2. La referencia de la longitud del 3D – Tester DREH plus debe determinarse previamente
para coordinar el sistema. Esto es posible hacerlo con una herramienta conocida.
3. Mover el cabezal con cuidado hasta que la aguja larga comience a moverse.
4. Continuar hasta que las dos agujas (larga y corta) estén a "0".
5. El 3D – Tester esta ahora en la medida determinada por vd. Para coordinar el sistema.
Nota: No hay problema alguno el pasarse hasta 1,50mm (la aguja pequeña en la zona roja).
Después de 1,5 mm el aparato tiene topes mecanicos que dirijen al palpador al punto de
ruptura para proteger el 3D-tester.
Τοποθετήστε το 3D-Tester στην άτρακτο. Διακόψετε την παροχή ψυκτικού υγρού και την περιστροφή
1.
της ατράκτου
Το μήκος αναφοράς του 3D-Tester DREHplus πρέπει να δηλωθεί εξ αρχής στην κονσόλα ελέγχου.
2.
Αυτό είναι δυνατό με ένα τεμμάχιο που γνωρίζουμε τις διαστάσεις του ήδη.
Μετακινήστε το τεμάχιο κατεργασίας προσεκτικά προς την επιφάνεια του άκρου του 3D-Tester μέχρι
3.
ο μεγάλος δείκτη να αρχίσει να κινείται.
Συνεχίστε μέχρι και οι δύο δείκτες (μικρός και μεγάλος) να δείξουν ακριβώς „0".
4.
Η κεφαλή τώρα βρίσκεται στο σημείο που αναφέρεται από εσάς στην κονσόλα ελέγχου.
5.
Σημείωση: Δεν υπάρχει πρόβλημα εάν η υπέρβαση στην μέτρηση του 3D-Tester είναι μέχρι 1,5χιλ.
(ο μικρός δείκτης στην κόκκινη περιοχή). Μετά από το 1,5χιλ. υπάρχει ένα μηχανικό στόπερ το οποίο
σταματάει την ακίδα μέχρι το σημείο όπου σπάει ώστε να προστατευθεί το 3D-Test
20