Á¿½Ä¯´± º±¹ Ãå½Ä®Á·Ã - Kärcher SC3 EasyFix Manual Del Usuario

'ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å
¤¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å µ½´µ¯º½Åı¹
µÀ¹ÃÄÁÎõɽ Ä¿¯Çɽ º±¹ ´±À-´É½ À¿Å À»-½¿½Ä±¹ , À.Ç.
´¬Àµ´± ±ÀÌ À-ÄÁ± , À»±º¯´¹± º±¹ PVC.
¡Ÿ£Ÿ§—
–·¼¹- ±ÀÌ Ä· ´Á¬Ã· Ä¿Å ±Ä¼¿Í
— ¶-ÃÄ· º±¹ · ´¹±Áº®Â ųÁ±Ã¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿º±»--
ÿŽ ¶·¼¹¬ .
Á¹½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· µ»-³ÇµÄµ Ä·½ ±½¸µºÄ¹ºÌķı ÃÄ· ¸µÁ-
¼Ìķı º±¹ Ä·½ µÀ¯´Á±Ã· Ä¿Å ±Ä¼¿Í õ -½± ºÁÅÆÌ Ã· -
¼µ¯¿ ¼µ ¼¹ºÁ® À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í .
¥ÀÌ´µ¹¾·
¤± ÅÀ¿»µ¯¼¼±Ä± Ä¿Å ±À¿ÁÁÅÀ±½Ä¹º¿Í ® Äɽ ³±»±ºÄÉ -
¼¬Äɽ º±¸±Á¹Ã¼¿Í ÃÄ·½ ÅÀÌ º±¸±Á¹Ã¼Ì µÀ¹Æ¬½µ¹±
¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿º±»-ÿŽ ³Á±¼¼Îõ¹Â º±Ä¬ Ä¿½ º±¸± -
Á¹Ã¼Ì ¼µ ±Ä¼Ì , ¿¹ ¿À¿¯µÂ , ̼ÉÂ, µ¾±Æ±½¯¶¿½Ä±¹
µÀ±½µ¹»·¼¼-½· µÆ±Á¼¿³® .
Á¹½ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â ÃÅúµÅ®Â ÃŽ¹ÃĬı¹
Ä¿ ´¬Àµ´¿ ¼µ ±À»® ® ¼µ ·»µºÄÁ¹º® ú¿ÍÀ± . ˆÄù ¸±
±À¿¼±ºÁŽ¸¿Í½ ±ÀÌ Ä¿ ´¬Àµ´¿ ¿¹ ÁÍÀ¿¹ º±¹ ı µ»µÍ¸µ-
Á± Ãɼ±Ä¯´¹± ÀÁ¹½ Ä¿½ ųÁÌ º±¸±Á¹Ã¼Ì . £µ À¿»Í »µÁÉ-
¼-½µÂ µÀ¹Æ¬½µ¹µÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿ÇÉÁµ¯Äµ ±Á³¬, ÎÃĵ ¿
±Ä¼Ì ½± ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹´Á¬ ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ· ÎÁ± .
1. £Å½´-Ãĵ Ä¿ ÃÉ»®½± ÀÁ¿-ºÄ±Ã·Â ¼µ Ä¿ À¹ÃÄ¿»-Ä¿
ȵº±Ã¼¿Í.
•¹ºÌ½± J
2. £ÀÁξĵ Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å ÃÄ¿ ÃÉ»®½± ÀÁ¿--
ºÄ±Ã·Â.
•¹ºÌ½± K
3. £ÄµÁµÎÃĵ Ä¿ À±½¯ ´±À-´¿Å ÃÄ¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å .
a ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿ À±½¯ ´±À-´¿Å ÃÄ¿ ´¬Àµ´¿ ¼µ ĹÂ
±ÅÄ¿ºÌ»»·ÄµÂ ı¹½¯µÂ
b µÁ¬Ãĵ Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å ¼µ »¯³· À¯µÃ·
À¬½É ÃÄ¿ À±½¯ ´±À-´¿Å .
•¹ºÌ½± L
¤¿ À±½¯ ´±À-´¿Å ÃųºÁ±Äµ¯Ä±¹ ±ÅÄ̽¿¼± ÃÄ¿ ±ºÁ¿-
ÆÍù¿ ´±À-´¿Å ¼µ ı ±ÅÄ¿ºÌ»»·Ä±.
'Ʊ¯ÁµÃ· À±½¹¿Í ´±À-´¿Å
1. œµ -½± ÀÌ´¹ ÃųºÁ±Ä®Ãĵ Ä·½ ¬ºÁ· Ä¿Å À±½¹¿Í ´± -
À-´¿Å º±¹ ÷ºÎÃĵ Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å ÀÁ¿Â ı
À¬½É.
•¹ºÌ½± L
¥ÀÌ´µ¹ ¾·
£Ä·½ ±ÁÇ® · ±ÅÄ¿ºÌ»»·Ä· ı¹½¯± Ä¿Å À±½¹¿Í ´±À- -
´¿Å µ¯½±¹ ±ºÌ¼· À¿»Í ´Å½±Ä® º±¹ ±Æ±¹Áµ¯Ä±¹
»± ±ÀÌ Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å . œµÄ¬ ±ÀÌ À¿»»-Â
ÇÁ®Ãµ¹Â º±¹ ¼µÄ¬ Ä¿ À»Íù¼¿ Ä¿Å À±½¹¿Í ´±À-´¿Å
¼À¿Áµ¯ ±ÅÄÌ ½± ²³±¯½µ¹ µÍº¿»± ±ÀÌ Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿
´±À-´¿Å º±¹ -ǵ¹ Ä· ÃÉÃÄ® ÀÁÌÃÆÅ÷.
¦Í»±¾· ±ºÁ¿ÆÅï¿Å ´±À-´¿Å
1. š±Ä¬ Ĺ ´¹±º¿À- ±ÀÌ Ä·½ µÁ³±Ã¯± , ±½±ÁÄ®Ãĵ Ä¿
±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å ÃÄ ¿ ÃÄ®Á¹³¼± ÆÍ»±¾·Â .
•¹ºÌ½± Q
•¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½
œµ Ä¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÆÁµÃº¬ÁµÄµ DZ»¹¬
º±¹ ¼¿º-ĵ .
¡Ÿ£Ÿ§—
–·¼¹- ÃÄ¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½ º±¹ ÃÄ¿ DZ»¯ ® Ä· ¼¿º-ı
Ÿ¹ ±º±¸±ÁïµÂ ÃÄ¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½ º±¸Î º±¹ ¶-ÃÄ·
º±¹ ųÁ±Ã¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿º±»-ÿŽ ¶·¼¹¬ Ãı DZ»¹¬
º±¹ Ĺ ¼¿º-ĵ .
"¹ ±ÅÄÌ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· µ»-³ÇµÄµ Ä·½ ±½¸µºÄ¹ºÌķı
ÃÄ· ¸µÁ¼Ìķı º±¹ Ä·½ µÀ¯´Á±Ã· Ä¿Å ±Ä¼¿Í ÃÄ¿ DZ»¯ õ
-½± ºÁÅÆÌ Ã·¼µ¯¿ ¼µ ¼¹ºÁ® À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í .
¤·Áµ¯Äµ Ĺ ÅÀ¿´µ¯¾µ¹Â º±¸±Á¹Ã¼¿Í Äɽ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄν
Äɽ DZ»¹Î½.
³¹± Ä¿½ º±¸±Á¹Ã¼Ì
,
¼µ Ä·½
½± ú¿ÅÀ¯ÃµÄµ
ÀÁ¿Â ı À¬½É.
´Íú¿ -
'µ²±¹É¸µ¯Äµ ÀÉ ÀÁ¹½ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å µ¾±ÁÄ®¼±Ä¿Â
»¹Î½ ±ÀÌ Ä¿ DZ»¯ ±Æ±¹Á-¸·º±½ ú̽· º±¹ »µº-´µÂ.
Á¹½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· º±¹ º±Ä¬ ı ´¹±»µ¯¼¼±Ä± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
±Æ±¹Áµ¯Äµ ÄÅÇ̽ ÃÇ·¼±Ä¹Ã¼-½¿
¼µ µ¾¬Ä¼¹Ã· õ ¼¹± ±À¿ÁÁ¿® (ÇÉÁ¯Â À±½¯ ´±À-´¿Å / ¼µ
ÀÁÌøµÄ¿ µ¾¬ÁÄ·¼± ).
§Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ
´¿Å ÃÄ¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å .
š±Ä¬ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å µ¾±ÁÄ®¼±Ä¿Â
Ã¼Ì ¼µ ±Ä¼Ì õ DZ¼·»® ²±¸¼¯´± .
œ·½ º±ÄµÅ¸Í½µÄµ Ä¿½ ±Ä¼Ì ÃŽµÇΠõ -½± ÷¼µ¯¿ (Ä¿
À¿»Í 5 ´µÅĵÁÌ»µÀı ), ÎÃĵ ½± ¼·½ ÀÁ¿º»·¸µ¯ -½Ä¿½·
ͳÁ±½Ã· ¼µ º¯½´Å½¿ ¶·¼¹- ±ÀÌ Ä·½ µÀ¯´Á±Ã· Ä·Â ¸µÁ-
¼¿ºÁ±Ã¯±Â .
œ·½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ
À±ÇÍ À-»¿Â.
£ÄµÁ-É÷ Ä¿Å µ¾±ÁÄ®¼±Ä¿Â
1. £ÄµÁµÎÃĵ Ä¿ À±½¯ ÃÄ¿ ±º Á¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å , ²» . ºµ-
Ƭ»±¹¿ 'ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å .
•¹ºÌ½± L
2. µÁ¬Ãĵ Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å ¼µ »¯³· À¯µÃ· ¼-ñ
ÃÄ¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½ º±¹ ±ÃƱ»¯Ãĵ
•¹ºÌ½± M
3. 'ÁǯÃĵ Ä¿½ º±¸±Á¹Ã¼Ì ĿŠDZ»¹¿Í.
'Ʊ¯ÁµÃ· µ¾±ÁÄ®¼±Ä¿Â
ffi ¡Ÿ£Ÿ§—
•³º±Í¼±Ä± Ãı ÀÌ´¹±
¤¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½ ¼À¿Áµ¯ ½± ¶µÃı¸µ¯ À¿»Í º±Ä¬ Ä·
ÇÁ®Ã· ±Ä¼¿Í .
œ· »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯Äµ
¾ÅÀÌ»ÅÄ¿¹ ® ¼µ ±½¿¹ÇĬ À-´¹»± .
›µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯Äµ º±¹ ±Æ±¹Áµ¯Äµ Ä¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½ ¼Ì½¿ Æ¿ -
Áνı º±Ä¬»»·»± ÅÀ¿´®¼±Ä± .
1. œµ Ä·½ ¬ºÁ· Ä¿Å ÅÀ¿´®¼±Ä¿Â À¹-Ãĵ ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ
Ä· ³»ÎÃñ Ä¿Å µ¾±ÁÄ®¼±Ä¿Â
2. £·ºÎÃĵ ÀÁ¿Â ı À¬½É Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å .
•¹ºÌ½± M
¦Á¿½Ä¯´± º±¹ ÃŽĮÁ·Ã·
•ºº-½É÷
¡Ÿ£Ÿ§—
–·¼¹- ÃÄ· ÃÅúµÅ® ±ÀÌ Ã®È· ½µÁ¿Í
•¬½ · ÃÅúµÅ® ´µ½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
±ÀÌ 2 ¼®½µÂ , Ä¿ ½µÁÌ ÃÄ¿ ´¿Çµ¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹
îȷ.
Á¹½ ±ÀÌ ´¹±»µ¯¼¼±Ä± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ±´µ¹¬¶µÄµ Ä¿ ½µÁÌ
±ÀÌ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ .
1. ¹-Ãĵ Ä¿ ´¹±ºÌÀÄ· ÃÄ¿ OFF.
— ÃÅúµÅ® ±Àµ½µÁ³¿À¿¹µ¯Ä±¹
2. 'À¿ÃŽ´-Ãĵ Ä¿ ƹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¯¶± .
3. '³¬»Äµ ı ÀÁÌøµÄ± µ¾±ÁÄ®¼±Ä±
4. 'Ʊ¹Á-Ãĵ Ä¿ ÆÅï³³¹¿ ±Æ±»¬ÄÉ÷ ±ÀÌ Ä· ÃÅ-
úµÅ® .
5. '´µ¹¬Ãĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ½µÁ¿Í .
•¹ºÌ½± S
'½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÆÅù³³¯¿Å ±Æ±»¬ÄÉ÷Â
¡Ÿ£Ÿ§—
–·¼¹- ÃÄ· ÃÅúµÅ® º±¹ ¼µ¹É¼-½· ´¹¬Áºµ¹± ¶É®Â
'½ ´µ½ Ä·Á¿Í½Ä±¹ ı ´¹±ÃÄ®¼±Ä± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ĿÅ
ÆÅù³³¯¿Å ±Æ±»¬ÄÉ÷ (µ½´µ¹ºÄ¹º® »Åǽ¯± ) ¼À¿Áµ¯ ½±
ÀÁ¿º»·¸¿Í½ ¶·¼¹- ÃÄ· ÃÅúµÅ® º±¹ ½± ¼µ¹É¸µ¯ · ´¹¬Á-
ºµ¹± ¶É®Â Ä·Â ÃÅúµÅ®Â .
¤·Áµ¯Äµ ı ´¹±ÃÄ®¼±Ä± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ (µ½´µ¹ºÄ¹º® »Å-
ǽ¯± ).
•»»·½¹º¬
½µÁÌ (±ÀÌ ÃżÀͺ½É÷)
Ä¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½ ¼Ì½¿ ¼µ À±½¯ ´±À- -
DZ»¹Î½ º¬½Äµ º±¸±Á¹ -
Ä¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½ õ DZ»¹¬ ¼µ
DZ»¹¿Í ÃÄ¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿
´±À-´¿Å
.
ıÀ®Äɽ ±ÀÌ Ä¿
±ºÁ¿ÆÍù¿ ´±À-´¿Å
º±¹ ¼·½ ±Æ±¹Áµ¯Äµ Ä¿ µ¾¬ÁÄ·¼± DZ»¹Î½
DZ»¹Î½.
Ä¿Å ´¿Çµ¯¿Å ½µÁ¿Í
.
±ÀÌ Ä¹Â ÅÀ¿´¿Ç- ĿÅ .
DZ-
75