HP LaserJet 3380 Manual Del Usuario página 9

Install the media input and priority input trays. 1) Slide the trays
in and down at an angle until they fit securely. 2) Remove any
shipping tape inside and outside of the trays.
Installation des bacs d'alimentation de support et prioritaire.
1) Faites glisser les bacs en les faisant pivoter sur un angle jusqu'à
ce qu'ils s'emboîtent parfaitement. 2) Retirez tout adhésif pouvant
se trouver à l'intérieur ou à l'extérieur des bacs.
Einsetzen des Druckmedienzufuhrfachs und des Zufuhrfachs für
den Einzelblatteinzug. 1) Schieben Sie die Fächer im
entsprechenden Winkel nach unten ein, bis sie fest sitzen.
2) Entfernen Sie alle Transportsicherungen von den Innen- und
Außenseiten der Zufuhrfächer.
Installazione dei vassoi di alimentazione per i supporti e
prioritario. 1) Far scorrere i vassoi verso l'interno e verso il basso,
finché non si bloccano in posizione. 2) Rimuovere il nastro di
trasporto dai vassoi.
Instale las bandejas de entrada de soportes de impresión y de
entrada de prioridad. 1) Deslice las bandejas hacia dentro y hacia
abajo en ángulo hasta que queden bien sujetas. 2) Retire las cintas
de embalaje del interior y el exterior de las bandejas.
Installeer de invoerlade voor het afdrukmateriaal en de
voorrangsinvoerlade. 1) Schuif de laden in het apparaat en naar
beneden tot deze goed vastzitten. 2) Verwijder het
verpakkingsplakband aan de binnen- en buitenzijde van de laden.
Instale as bandejas de entrada de mídia e de entrada prioritária.
1) Deslize as bandejas para dentro e para baixo, em uma direção
angulada, até que se encaixem de maneira segura. 2) Remova as
fitas de embalagem no interior e no exterior das bandejas.
3) Remove the priority input tray. 4) Slide out the media guides.
5) Pull out the long-media support.
3) Retirez le bac d'alimentation prioritaire. 4) Faites glisser les
guides vers l'extérieur. 5) Enlevez le long support.
3) Entfernen Sie das Zufuhrfach für den Einzelblatteinzug.
4) Ziehen Sie die Druckmedienführungen heraus. 5) Ziehen Sie die
Vorrichtung für lange Druckmedien heraus.
3) Rimuovere il vassoio di alimentazione prioritario. 4) Far scorrere
le guide per i supporti verso l'esterno. 5) Estrarre la guida dei
supporti.
3) Retire la bandeja de entrada de prioridad. 4) Deslice las guías
de los soportes de impresión hacia fuera. 5) Extraiga el apoyo para
soportes de impresión largos.
3) Verwijder de voorrangsinvoerlade. 4) Schuif de geleiders voor
het afdrukmateriaal naar buiten. 5) Trek de ondersteuning voor lang
afdrukmateriaal naar voren.
3) Retire a bandeja de entrada prioritária. 4) Deslize as guias de
papel para fora. 5) Puxe para fora o suporte de mídia longa.
8