Publicidad
Funktionen
Funciones
Funkcje
Fonction
Functies
Funkciók
Funzioni
Funkce
Функции
Function
Funkcijos
Функции
Werkseinstellung
Réglage d'usine
Impostazione di fabbrica
...nach ≈ 5 s:
Factory setting
...après ≈ 5 s:
Ajuste del trabajo
...dopo ≈ 5 s:
Fabrieksinstelling
...after ≈ 5 s:
...tras ≈ 5 s:
Tovární nastavení
...na 5 ≈ sec.
Gamyklinis nustatymas
...po ≈ 5 s:
Ustawienie fabryczne
...po ≈ 5 s:
Gyári beállítás
...po ≈ 5 sek.:
Заводская настройка
...≈ 5 s után:
Фабрична настройка
...через ≈ 5 с:
...след ≈ 5 с:
Sensorfenster mit Hand abdecken für ≈ 15 s
Couvrir la fenêtre du capteur avec la main pendant ≈ 15 s
Coprire la finestra del sensore con la mano per ≈ 15 s
Cover the sensor window for ≈ 15 s
Cubrir la ventana del sensor con la mano durante ≈ 15 s
Sensorvenster met hand ≈ 15 sec. lang afdekken
Zakryjte okénko senzoru rukou po dobu ≈ 15 s
Jutiklio langelį ≈15 sek. uždenkite ranka
Zakryć okienko czujnika ręką na ≈ 15 s
Takarja le az érzékelő ablakát kézzel ≈ 15 másodpercre
Закройте рукой окошко датчика на ≈ 15 с
Покрийте прозорчето на сензора с ръка за ≈ 15 с
Nachlaufzeit
Temps d'asservissement
Nachlaufzeit
Duration
Tiempo de control
...nach ≈ 5 s:
...après ≈ 5 s:
Nalooptijd
...dopo ≈ 5 s:
Doba doběhu
...after ≈ 5 s:
Tekėjimo laikas
...tras ≈ 5 s:
Czas wybiegu
...na 5 ≈ sec.
Kikapcsolási késleltetés
...po ≈ 5 s:
Время работы по инерции
...po ≈ 5 s:
Време на последваща работа
...po ≈ 5 sek.:
...≈ 5 s után:
...через ≈ 5 с:
...след ≈ 5 с:
Sensorfenster mit Hand abdecken für ≈ 20 s
Couvrir la fenêtre du capteur avec la main pendant ≈ 20 s
Coprire la finestra del sensore con la mano per ≈ 20 s
Cover the sensor window for ≈ 20 s
Cubrir la ventana del sensor con la mano durante ≈ 20 s
Sensorvenster met hand ≈ 20 sec. lang afdekken
Zakryjte okénko senzoru rukou po dobu ≈ 20 s
Jutiklio langelį ≈20 sek. uždenkite ranka
Zakryć okienko czujnika ręką na ≈ 20 s
Takarja le az érzékelő ablakát kézzel ≈ 20 másodpercre
Закройте рукой окошко датчика на ≈ 20 с
Покрийте прозорчето на сензора с ръка за ≈ 20 с
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
nach weiteren ≈ 5 s
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
H
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
Acquittement H
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
Conferma H
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
H
2
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
H
2
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
Potvrzení H
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
≈ 2 sek. vyksta H
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
Zatwierdzenie H
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
H
2
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
Подтверждение на H
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
H
2
nach weiteren ≈ 5 s
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
H
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
Acquittement H
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
Conferma H
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
H
2
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
H
2
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
Potvrzení H
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
≈ 2 sek. vyksta H
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
Zatwierdzenie H
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
H
2
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
Подтверждение на H
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
H
2
16
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Remise à zéro (réglages d'usine)
Ripristino dell'impostazione di fabbrica
Reset to factory setting
Restablecer ajuste de fábrica
Terugzetten van de fabrieksinstelling
Návrat k továrnímu nastavení
Gamyklinių nustatymų atkūrimas
Kasowanie ustawień fabrycznych
Visszaállítás gyári beállításra
Сброс на заводские настройки
Връщане към фабрична настройка
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
O pendant ≈ 2 s
2
O per ≈ 2 s
2
O confirmation for ≈ 2 s
2
O por ≈ 2 s
2
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
O po dobu ≈ 2 s
2
O patvirtinimas
2
O na ≈ 2 s
2
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
O ≈ 2 с
2
O-квитиране за ≈ 2 с
2
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
O pendant ≈ 2 s
2
O per ≈ 2 s
2
O confirmation for ≈ 2 s
2
O por ≈ 2 s
2
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
O po dobu ≈ 2 s
2
O patvirtinimas
2
O na ≈ 2 s
2
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
O ≈ 2 с
2
O-квитиране за ≈ 2 с
2
5 x Blinken
5 x clignotements
5 x lampeggi
5 x flashes
5 x parpadea
5 x knipperen
5 x blikutni
5 x sumirksi
5 x miganie
5 x villog
5 x мигания
5 x мигане
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
Wasser fliesst bis zu 10 s
L'eau coule jusqu'à 10 s
L'acqua scorre fino a 10 s
Water flows up to 10 s
El agua fluye hasta 10 s
Water stroomt tot 10 sec.
Voda teče až 10 s
Vanduo teka iki 10 sek.
Woda płynie do 10 s
A víz max. 10 mp-ig folyik
Вода продолжает течь примерно 10 с
Водата тече до 10 с
Publicidad
