Manual de instalação
para portões deslizantes
Manual de instalación
para portones corredizos
Código: CXXXX
Rev. 00
08/2021
Lea el manual antes de instalar el automatizador.
El uso correcto del automatizador prolonga su vida útil y evita accidentes.
Guarde este manual para futuras consultas.
Leia o manual antes de instalar o automatizador.
O uso correto do automatizador prolonga sua vida útil e evita acidentes.
Guarde este manual para futuras consultas.
1
DADOS TÉCNICOS
DATOS TECNICOS
GRAND KDZ
DESCRIÇÃO TÉCNICA
TSI
DESCRIPCIóN TÉCNICA
ALIMENTAÇÃO
127V/220V
ALIMENTACIóN
CENTRAL
TSI
CONSUMO
0,4500KW/H
CONSUMO/CICLO
0,0015KW
CONSUMO/MANIOBRA
FREQÜÊNCIA (Hz)
50HZ/60HZ
FRECUENCIA (Hz)
QUANT. DE CICLOS HORA (3m)
CONTÍNUOS
MANIOBRAS POR HORA (3m)
MODELO
1/2 (60mm)
REDUÇÃO
1 X 41
REDUCCIóN
TORQUE N.m
82,78 N.m
PESO MÁXIMO DO PORTÃO
1000Kg
PESO MÁXIMO DEL PORTóN
PESO DO EQUIPAMENTO (Kg)
11,22 Kg
PESO DEL EQUIPO (Kg)
ROTAÇÃO
4200
ROTACIóN
TEMPERATURA DE TRABALHO
-5°C a 55°C
TEMPERATURA DE TRABAJO
TEMPO DE ABERTURA (3 m)
6 SEGUNDOS
TIEMPO DE APERTURA (3 m)
31,6 m/min
VELOCIDADE NOMINAL
VELOCIDAD NOMINAL
CLASSE
I
IP
24
CREMALHEIRA RECOMENDADA
INDUSTRIAL
CREMALLERA RECOMENDADA
Dimensões
Dimensiones
Apesar de todos os esforços enviados para assegurar exatidão, as especifi cações deste produto
230
estão sujeitos a alteração sem prévio aviso e poderão diferir do produto que você possui.
Os tempos de cada equipamento são teóricos de projeto, aferidos em condições ideais de instalação
Podem variar em função do peso do portão e condições de deslocamento.
A pesar de todos los esfuerzos realizados para garantizar la precisión, las especifi caciones de este producto
están sujetas a cambios sin previo aviso y pueden diferir del producto que posee.
Los tiempos de cada equipo son de diseño teórico, medidos en condiciones ideales de instalación, pueden variar
según el peso de la puerta y las condiciones de desplazamiento.
318
GRAND KDZ
GRAND KDZ
GRAND KDZ
GRAND KDZ
TSI 1000
1000
1000
PRIME DC
127V/220V
127V/220V
127V/220V
127V/220V
127V/220V
127V/220V
WAVE
WAVE
TSI LIGHT
PRIME DC
0,3000KW/H
0,3000KW/H
(127V)
(127V)
0,4500KW/H
0,3000KW/H
0,3300KW/H
0,3300KW/H
(220V)
(220V)
0,5334KW
0,0050KW
0,0050KW
(127V)
(127V)
(127V)
0,0008KW
0,0055KW
0,0055KW
( 220V)
( 220V)
1,034KW
( 220V)
50HZ/60HZ
50HZ/60HZ
50HZ/60HZ
50HZ/60HZ
60
60
CONTÍNUOS
CONTÍNUOS
1/2 (40mm)
1/2 (40mm)
1/2 (40mm)
300W / 24V DC
41/1
41/1
1 X 41
1 X 41
82,78N.M
82,78N.M
82,78 N.m
33,4 N.m
1000Kg
1000Kg
1000Kg
800Kg
7,740 Kg
7,740 Kg
7552 Kg
11,31 Kg
4200
4200
1740
1740
-5°C a 55°C
-5°C a 55°C
-5°C a 55°C
-5°C a 55°C
7.8 SEGUNDOS
6 SEGUNDOS
14 SEGUNDOS
14 SEGUNDOS
31,6 m/min
12,7 m/min
12,7 m/min
23 m/min
I
I
I
I
24
24
24
24
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
2
GRAND KDZ
1500
127V/220V
WAVE
0,4700KW/H
0,0036KW
50HZ/60HZ
60
3/4 (60mm)
1 X 41
124,17 N.m
1500Kg
11,08 Kg
1740
-5°C a 55°C
14 SEGUNDOS
12,7 m/min
I
24
INDUSTRIAL