Publicidad
AJUSTE
El volante se puede orientar para una lectura más fácil, véase el
capítulo "Instalación".
La posición de regulación se puede leer en las escalas de ajuste
digital, que muestra la configuración básica (número de vueltas
completas) y el ajuste fino (1/10 de vuelta) (figura 3). Las posiciones
intermedias se pueden ajustar continuamente.
La Posición de regulación preajustada es memorizada gracias a un
tornillo interno regulable.
FIG.3
Dada la velocidad de flujo y la caída de presión requerida, y obteni-
da a partir de la tabla de regulación la posición de ajuste (por ejem-
plo, una posición de preajuste de 3,4 vueltas), la válvula se ajusta de
la siguiente manera:
• Cierre completamente la válvula.
• Abrir la válvula hasta el valor requerido, indicado en la escala gra-
duada.
• Quitar el tornillo superior (ver fig. 1-b)
• Con un destornillador de cabeza plana, gire el tornillo interior en
sentido de las agujas del reloj, hasta que se detenga.
• Vuelva a colocar el tornillo superior. Ahora la válvula se puede cer-
rar, pero la posición de apertura de no puede ser modificada.
Para verificar la posición de regulación:
• Cerrar completamente la válvula.
• Abrir hasta la posición de parada y leer en el volante digital la po-
sición a la que se ha regulado la válvula.
FACTORES DE AJUSTE DE LA PRESION DIFERENCIAL
Las tablas anteriores son válidos para el agua. Si se añade un anti-
congelante al agua, la viscosidad y la densidad especifica cambian
y esto provoca una variación de la caída de presión, manteniéndose
igual la velocidad del, especialmente a bajas temperaturas. Una vez
que tenga la caída de presión necesaria para equilibrar la mezcla de
agua y anticongelante, con el fin de utilizar la tabla de Regulación,
la caída de presión ajustada para el agua pura será calculada, divi-
diendo la caída de presión por el factor de ajuste. El factor de ajuste
está dado por la siguiente fórmula:
f=Cx+b (f = factor de corrección; X = porcentaje de glicol; C, b = con-
stantes)
Temperatura °C
Fig. 3-a
Etilenglicol / Ethylene glycol
C
b
80
0,0034
0,850
65
0,0037
0,880
50
0,0043
0,911
35
0,0047
0,951
20
0,0053
1,000
5
0,0061
1,055
SETTING
Hand wheel mounting can be set for an easier reading, see chapter
entitled "Installation".
The regulation position can be read from the digital setting scales,
showing basic settings (number of complete turns) and fine setting
(1/10 turn)(fig.3). Intermediate positions can be adjusted continuously.
Presetting position can be retrieved by means of an adjustable stem
travel stopper.
Regulación fina
(1/10 giro)
FINE SETTING
(1/10 turn)
Regulación básica
(número de vueltas)
BASIC SETTING
(number of complete turns)
Given the flow rate and the required pressure drop, obtained from the
regulation chart the setting position, (e.g. a presetting position of 3,4
turns), the valve is set as follows:
• Close the valve fully
• Open to the calculated value, read on the digital scales.
• Remove the upper screw.
• With a flat head corkscrew, turn the inner stem travel stopper stem
clockwise until it stops.
• Replace the upper screw. Now the valve can be closed, but the set
opening position cannot be overrun.
To check the setting position:
• Close the valve fully
• Open to the stop position. The presetting position is shown by the di-
gital scales.
DIFFERENTIAL PRESSURE ADJUSTMENT FACTORS
Previous charts are valid for water. If an antifreeze is added to water,
the viscosity and specific density change and this causes a variation
of the pressure drop, flow rate being equal, especially at low tempera-
tures. Once you have the pressure drop required to balance the water-
antifreeze mix, in order to use the regulation chart, the pressure drop
adjusted for pure water must be calculated, by dividing the pressure
drop by the adjustment factor. The adjustment factor is given by the
following formula:
f=Cx+b (where f=adjustment factor; X= glycol percentage; C, b = con-
stants)
Propilenglicol / Propylene glycol
C
0,0030
0,0040
0,0050
0,0061
0,0069
0,0073
www.brandonivalves.it
Fig. 3-b
b
0,850
0,880
0,911
0,951
1,000
1,055
283
Publicidad
