Publicidad
EJEMPLO: para una válvula de DN 65, para agua con un 40% de
etilenglicol, temperatura 50°C, nos da un caudal de diseño de 4.3
m3/h y una caída de presión requerida para equilibrado de 15 kPa.
El factor de ajuste es1.083 (0.0043*40+0.911). La caída de presión aju-
stada para agua pura es 15/1.083=13.85 kPa. Por lo tanto, el preaju-
ste de posición propuesta por el diagrama de regulación es de 0.9.
CONVERSION DE UNIDADES DE MEDIDA /
DE / FROM
kPa
kPa
kPa
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
l/min
PARA OBTENER / TO OBTAIN
ELIMINACION
Para válvulas que trabajan con fluido peligrosos (tóxicos, corrosi-
vos,...), si hay una posibilidad de residuo restante en la válvula, tomar
las precauciones necesarias de seguridad y llevar a cabo la opera-
ción de limpieza requerida. El personal a cargo debe estar formado
y equipado con dispositivos de protección adecuados.
Antes de su eliminación, desmontar la válvula y dividir los compo-
nentes en función del tipo de material. Consulte las hojas de pro-
ducto para más información. Iniciar el reciclaje de los materiales de
la siguiente manera (por ejemplo. Metales) o eliminación, de acuer-
do con la legislación local vigente y en consideración con el medio
ambiente
Los datos y las características de este catálogo son puramente indicativos. Brandoni S.p.A. Se reserva el derecho de modificar una o más características de las válvulas sin previo aviso.
Para obtener mayor información www.brandonivalves.it.
Brandoni SpA reserves the right to make changes in design and/or construction of the products at any time without prior notice. For further information, please refer to www.brandonivalves.it
284
CONVERSION OF UNITS OF MEASURE
MULTIPLICAR POR / MULTIPLY BY
0.01
0.1097
0.145
0.2778
16.6667
264.172
4.402
0.2642
DIVIDIR POR / DIVIDE BY
www.brandonivalves.it
EXAMPLE: for a DN 65 valve, for water mixed with 40% ethylene glycol,
temperature 50°C, given a design flow rate of 4.3 m3/h and a required
pressure drop for balancing of 15 kPa.
The adjustment factor is 1.083 (0.0043*40+0.911). Pressure drop adju-
sted for pure water is 15/1.083=13.85 kPa. Therefore, the presetting po-
sition given by the regulation chart is 0.9.
PARA OBTENER / TO OBTAIN
bar
mH2O
psi
l/s
l/min
gph (US)
gpm (US)
gpm (US)
DE / FROM
DISPOSAL
For valve operating with hazardous media (toxic, corrosive...) , if there
is a possibility of residue remaining in the valve, take due safety pre-
caution and carry out required cleaning operation. Personnel in charge
must be trained and equipped with appropriate protection devices.
Prior to disposal, disassemble the valve and separate the component
according to various materials. Please refer to product literature for
more information. Forward sorted material to recycling (e.g. metallic
materials) or disposal, according to local and currently valid legislation
and under consideration of the environment.
Publicidad
