Publicidad
2) Montar el kit de descarga. Preste atención a las 2 juntas tóri-
cas (2.1).
3) Con una llave Allen, desatornille la salida de presión aguas
arriba (alrededor de 10-12 vueltas) para descargar.
4-5) Al final, apriete el tapón de presión hasta que se detenga y
vuelva a colocar los tapones en la toma de presión y el soporte
del tubo (5.1).
ELIMINACION
Para válvulas que trabajan con fluido peligrosos (tóxicos, corrosi-
vos,...), si hay una posibilidad de residuo restante en la válvula, to-
mar las precauciones necesarias de seguridad y llevar a cabo la
operación de limpieza requerida. El personal a cargo debe estar
formado y equipado con dispositivos de protección adecuados.
Antes de su eliminación, desmontar la válvula y dividir los compo-
nentes en función del tipo de material. Consulte las hojas de pro-
ducto para más información. Iniciar el reciclaje de los materiales
de la siguiente manera (por ejemplo. Metales) o eliminación, de
acuerdo con la legislación local vigente y en consideración con el
medio ambiente.
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY - www.brandoni.it
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 834 458 - e.mail: info@brandoni.it
SCALA
Los datos y las características de este catálogo son puramente indicativos. Brandoni S.p.A. Se reserva el derecho de modificar una o más características de las válvulas sin previo
SCALE
DATA
18/12/2017
aviso. Para obtener mayor información www.brandonivalves.it.
DATE
DISEGN.
DRW.
Brandoni SpA reserves the right to make changes in design and/or construction of the products at any time without prior notice. For further information, please refer to www.brandonival-
CONTROL.
ves.it
APPROV.
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO :
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED :
RUGOSITA' Ra
(
m)
ROUGHNESS Ra
308
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO LA RUGOSITA' SI INTENDE
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED ROUGHNESS IS
5
IL PRESENTE DISEGNO A TERMINE DI LEGGE NON
PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO PUBBLICO
SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
IT IS FORBIDDEN BY LAW TO REPRODUCE THE PRESENT
DRAWING WITHOUT WRITTEN PERMISSION
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY - www.brandoni.it
DESCRIZIONE
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 834 458 - e.mail: info@brandoni.it
SCALA
DESCRIPTION
SCALE
MATERIALE
DATA
18/12/2017
DATE
MATERIAL
PESO KG.
DISEGN.
DRW.
WEIGHT KG.
TRATTAMENTO TERMICO
CONTROL.
HEAT TREATMENT
TRATTAMENTO SUPERF.
APPROV.
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO :
TOLLERANZE: LINEARI Js14 - FORO H13 - ALBERO h13 - ANGOLI 1°
TOLERANCES: LINEAR Js14 - HOLE H13 - SHAFT h13 - ANGULAR 1°
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED :
RUGOSITA' Ra
(
m)
0.2
-
ROUGHNESS Ra
= 0.2
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO LA RUGOSITA' SI INTENDE
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED ROUGHNESS IS
5
IL PRESENTE DISEGNO A TERMINE DI LEGGE NON
PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO PUBBLICO
SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
IT IS FORBIDDEN BY LAW TO REPRODUCE THE PRESENT
DRAWING WITHOUT WRITTEN PERMISSION
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY - www.brandoni.it
DESCRIZIONE
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 834 458 - e.mail: info@brandoni.it
SCALA
SCALE
DATA
18/12/2017
DATE
DISEGN.
DRW.
CONTROL.
APPROV.
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO :
TOLLERANZE: LINEARI Js14 - FORO H13 - ALBERO h13 - ANGOLI 1°
TOLERANCES: LINEAR Js14 - HOLE H13 - SHAFT h13 - ANGULAR 1°
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED :
RUGOSITA' Ra
(
m)
0.2
-
= 0.2
ROUGHNESS Ra
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO LA RUGOSITA' SI INTENDE
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED ROUGHNESS IS
IL PRESENTE DISEGNO A TERMINE DI LEGGE NON
CODICE ART.
PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO PUBBLICO
SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
ART. CODE
IT IS FORBIDDEN BY LAW TO REPRODUCE THE PRESENT
DRAWING WITHOUT WRITTEN PERMISSION
EKOFLUX.SVO - Istruzioni montaggio scarico
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY - www.brandoni.it
DESCRIZIONE
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 834 458 - e.mail: info@brandoni.it
SCALA
DESCRIPTION
SCALE
MATERIALE
DATA
MATERIAL
DATE
PESO KG.
METRI % PEZZI
DISEGN.
WEIGHT KG.
METRES % PIECES
DRW.
TRATTAMENTO TERMICO
CONTROL.
HEAT TREATMENT
TRATTAMENTO SUPERF.
APPROV.
SURFACE TREATMENT
TOLLERANZE: LINEARI Js14 - FORO H13 - ALBERO h13 - ANGOLI 1°
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO :
TOLERANCES: LINEAR Js14 - HOLE H13 - SHAFT h13 - ANGULAR 1°
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED :
RUGOSITA' Ra
0.2
-
0.8
-
= 0.2
= 0.8
m
ROUGHNESS Ra
m
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO LA RUGOSITA' SI INTENDE
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED ROUGHNESS IS
2) Mount the draining kit. Pay attention to the 2 O-Ring seal (2.1)
2
3) With an Allen Key unscrew the upstream test plug (about 10-12
turns) to drain.
CODICE ART.
EKOFLUX.SVO032_2 con drain
ART. CODE
EKOFLUX.SVO - Istruzioni montaggio scarico
METRI % PEZZI
METRES % PIECES
SURFACE TREATMENT
SMUSSI 0.2 x 45°
CHAMFER 0.2 x 45°
4-5) Once done screw the test plug until stop and put the test plug
-
0.8
-
= 0.8
m
m
and drain nipple caps (5.1) back in place.
5.1
CODICE ART.
EKOFLUX.SVO032_2 con drain
ART. CODE
EKOFLUX.SVO - Istruzioni montaggio scarico
DESCRIPTION
MATERIALE
MATERIAL
PESO KG.
METRI % PEZZI
WEIGHT KG.
METRES % PIECES
TRATTAMENTO TERMICO
HEAT TREATMENT
TRATTAMENTO SUPERF.
SURFACE TREATMENT
SMUSSI 0.2 x 45°
DISPOSAL
CHAMFER 0.2 x 45°
-
0.8
= 0.8
For valve operating with hazardous media (toxic, corrosive...) , if there is
m
m
a possibility of residue remaining in the valve, take due safety precau-
tion and carry out required cleaning operation. Personnel in charge
must be trained and equipped with appropriate protection devices.
Prior to disposal, disassemble the valve and separate the component
according to various materials. Please refer to product literature for
more information. Forward sorted material to recycling (e.g. metallic
materials) or disposal, according to local and currently valid legisla-
tion and under consideration of the environment.
IL PRESENTE DISEGNO A TERMINE DI LEGGE NON
PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO PUBBLICO
EKOFLUX.SVO032_2 con drain
SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
IT IS FORBIDDEN BY LAW TO REPRODUCE THE PRESENT
DRAWING WITHOUT WRITTEN PERMISSION
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
NORMA
MATERIALE
18/12/2017
STANDARD
MATERIAL
PESO KG.
2
SUPERF. PART . FINITO dm
FINISHED PART SURFACE
WEIGHT KG.
TRATTAMENTO TERMICO
HEAT TREATMENT
TRATTAMENTO SUPERF.
SURFACE TREATMENT
SMUSSI 0.2 x 45°
RAGGI 0.2 x 45°
TOLLERANZE: LINEARI Js14 - FORO H13 - ALBERO h13 - ANGOLI 1°
CHAMFER 0.2 x 45°
FILLET RADIUS 0.2 x 45°
TOLERANCES: LINEAR Js14 - HOLE H13 - SHAFT h13 - ANGULAR 1°
3.2
12.5
-
-
(
m)
0.2
= 3.2
-
= 12.5
m
= 0.2
m
www.brandonivalves.it
2
NORMA
STANDARD
2
SUPERF. PART . FINITO dm
FINISHED PART SURFACE
RAGGI 0.2 x 45°
FILLET RADIUS 0.2 x 45°
3.2
12.5
-
= 3.2
= 12.5
m
m
3
NORMA
STANDARD
2
SUPERF. PART . FINITO dm
FINISHED PART SURFACE
RAGGI 0.2 x 45°
FILLET RADIUS 0.2 x 45°
-
3.2
-
12.5
= 3.2
= 12.5
m
m
4
CODICE ART.
EKOFLUX.SVO032_2 con drain
ART. CODE
EKOFLUX.SVO - Istruzioni montaggio scarico
NORMA
STANDARD
METRI % PEZZI
METRES % PIECES
SMUSSI 0.2 x 45°
CHAMFER 0.2 x 45°
-
-
3.2
0.8
m
= 3.2
= 0.8
m
5
2
SUPERF. PART . FINITO dm
FINISHED PART SURFACE
RAGGI 0.2 x 45°
FILLET RADIUS 0.2 x 45°
-
12.5
= 12.5
m
m
Publicidad
