Publicidad
F - INSTRUCTIONS IMPORTANTES:
Les composants sont déjà peintes
Le montage sera plus facile sur un pont élévateur.
Pour les opérations non décrites, se reporter au manuel d'atelier.
La plaque signalétique doit rester intacte et lisible.
Pour le collage, utiliser uniquement la colle Fiat d'origine réf. n° 5 908 061. Respecter les instructions d'utilisation
de la colle.
La pose des profilés latéraux entraîne une diminution de 4,5kg de la charge utile du véhicule.
I - INDICAZIONI IMPORTANTI:
I particolari sono già verniciati
Il montaggio si può facilitare facendo uso di un ponte sollevatore.
Per operazioni di montaggio non descritte, vedi manuale d'officina.
Fare attenzione a non danneggiare o rendere illeggibile la targhetta d'identificazione.
Per l'incollaggio fare uso esclusivamente della colla Fiat art. no. 5 908 061. Attenersi alle istruzioni d'incollaggio
allegate alla confezione.
Si avverte che con l'installazione delle minigonne , il carico ammissibile della vettura si riduce di ca.
4,5 kg.
PT - ATENÇÃO! AVISOS IMPORTANTES:
Os componentes já estão pintadas
A montagem é facilitada por uma plataforma elevadora.
Etapas de montagem não descritas, vide o manual da oficina.
A placa de identificação não deve ser nem destruída nem ilegível.
Para a colagem somente utilizar a cola Fiat original, art.no.: 5908061. Observar a instrução para colar
que acompanha a embalagem da cola.
Através da montagem dos frisos laterais, a capacidade de carga do veículo fica reduzida de aprox. 4,5kg.
NL - OPGELET! BELANGRIJKE AANWIJZINGEN:
De onderdelen zijn al geschilderd
De montage wordt door een hefbrug vergemakkelijkt.
Niet beschreven montagestappen, zie werkplaatshandboek.
Het merk- en typeaanduidingsplaatje mag noch vernield noch onleesbaar worden.
Voor het vastplakken alleen origineel Fiat-kleefmiddel art.-nr.: 5908061 gebruiken. De bij de plakmiddelverpakking
ingesloten plakinstructie in acht nemen.
Door de montage van de strippen vermindert de bijlading van het voertuig met ca. 4,5 kg.
PL - WAŻNE UWAGI:
Już element jest pomalowany.
Montaż jest łatwiejszy, jeśli skorzystasz z platformy do podnoszenia.
Czynności, ktore w montażu nie są Opisane, proszę zapoznać się Workshop Manual.
Tabliczcka znamionowa nie moze być uszkodzon albo nieczytelna.
Używać tylko oryginalnego kleju do klejenia Fiat nr 5 908 061. Przechowywać instrukcji
dołączonej do kleju.
Przez zabudowanie spoileru zmniejsza sie kadowność pojazdu o ok 4,5 kg.
Publicidad
