VIGOUR WHITESU Manual Del Usuario página 15

Bei nachlassender Wassermenge Luftsprudler bzw. Brausen entkalken.
D
Bei anderen Störungen Ihren Installateur anfordern.
If water volume decreases, decalcify aerator/nozzle.
GB
In event of other failures, call your plumber.
En cas de diminution du débit, détartrer I'aérateur ou la douchette.
F
Pour d'autres dérangements appeler votre installateur.
En caso de disminución del caudal de agua, descalcificar el aireador y la teleducha.
E
En caso de otros fallos avisar al instalador.
Se la portata d'acqua diminuisce togliere il calcare dal rompigetto o dalia doccia.
I
In caso di altri disturbi interpellare I'nstallatore.
Bij het geringer worden van de waterhoeveelheid, perlator resp. douche ontkalken.
NL
Bij andere storingen uw installateur raadplegen.
Hvis vannmengden minskes avkalkes luftsprudleren hhv dusjen rengjøring.
N
Ved andre forstyrrelser hentes rørlegger.
W razie zmniejszenia się ilości wody, należy usunąć kamień z perlatora lub słuchawski.
PL
W razie wystąpienia innych zakłóceń należy wezwać serwis.
Sníží-li se množství vytékající vody, odstraňte z nástavců na výtoku kohoutků příp. ze sprch usazený vodní kámen.
CZ
V případě jiných závad se obraťte na svého instalatéra.
Csökkenő vízmennyiség esetén a vízpezsgetőt illetve a zuhanyt mentesítjük a vízkőtől.
H
Egyéb zavarok esetén kérdezze meg vízvezeték-szerelőjét.
В случае снижения количества протекающей воды очистить рассекатель либо
RUS
душевую сетку от извести. В случае других неполадок вызвать слесаря-сантехника.
Pri klesajúcom množstve vody odstráňte vodný kameň z prevzdušňovača resp. sprchy.
SK
V prípade iných porúch kontaktujte inštalatéra.
15