TEFAL DISNEY TD4200K0 Manual Del Usuario página 35

ÉÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó Ï‡Î˛Í‡ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÒÔÓ˜ËÌÍÛ
TEFAL Ô ÓÔÓÌÛπ ¯Ë ÓÍËÈ ‚Ë·¥ ÚÓ‚‡ ¥‚ ‰Îfl ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÌÂÏÓ‚ÎflÚ‡ÏË, ÁÓÍ Âχ
ˆÂÈ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ Ì‡„ ¥‚‡˜/ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ ‰Îfl ÔÎfl¯ÓÍ.
ñÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌËÈ Ô Ë·‰ ¥‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓπ‰ÌÛπ ‚ ÒÓ·¥ ‰‚¥ ÙÛÌ͈¥ª.
Ç¥Ì Ú‡ÍÓÊ ÔÓ Ú‡ÚË‚ÌËÈ, ÚÓÊ ÏÓÊ̇ ÒÚ ËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ÔÎfl¯ÍË È „Ó‰Û‚‡ÚË ÌÂÏÓ‚Îfl,
flÍ Û‰Óχ, ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚Ë ‚ „ÓÒÚflı Û ‰ ÛÁ¥‚ ‡·Ó ÔÓ‰Ó ÓÊÛπÚ ̇ ‚Ëı¥‰ÌËı.
éèàë
燄 ¥‚‡˜ ‰Îfl ÔÎfl¯ÓÍ
1 • êÂÁ ‚Û‡
2 • å¥ Ì‡ ˜‡¯Í‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë
3 • ä¥Î¸ˆÂ/˘ËÔˆ¥ ‰Îfl
ÛÚ ËÏÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‡
4 • ê͇ۘ „Û₇ÌÌfl
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Ë
5 • ß̉Ë͇ÚÓ «ì‚¥ÏÍ.»
èêÄÇàãÄ ÅÖáèÖóçéÉé ÇàäéêàëíÄççü
ñÂÈ Ô Ë·‰ ÌÂ
Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·‡ÏË
(Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ‰¥Ú¸ÏË) Á
Ó·ÏÂÊÂÌËÏË
Ù¥Á˘ÌËÏË
Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË,
ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ‡·Ó
ÒÂÌÒÓ ÌËÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ
ÓÒÓ·‡ÏË, flÍ¥ Ì χ˛Ú¸
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ˜Ë
Á̸̇, ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓª Á‡ ªı
·ÂÁÔÂÍÛ ÓÒÓ·Ë, ‡·Ó
flÍ˘Ó ªÏ Ì ·ÛÎÓ
ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡‰‡ÌÓ
¥ÌÒÚ Û͈¥ª ˘Ó‰Ó
ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
Ô Ë·‰ÓÏ.
Ú‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‰Îfl ‰ËÚËÌË, ‡Î ̇҇ÏÔ ‰ –
ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÒÔÓÍÓ˛ ‰Îfl ·‡Ú¸Í¥‚.
ëÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ
6 • ä ˯͇
7 • áÌ¥Ï̇ ÓÔÓ ‡ ‰Îfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl Ô Ë·‰‰fl
8 • 襉ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Ô Ë·‰‰fl
9 • ꯥÚ͇
10 • êÂÁ ‚Û‡
11 • ôËÔˆ¥
12 • ß̉Ë͇ÚÓ «ì‚¥ÏÍ.»
13 • äÌÓÔ͇ «ì‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.»
14 • ÇËÒۂ̇ ¯ÛıÎfl‰Í‡ ‰Îfl Ô Ë·‰‰fl
– ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ÔÓ ‡‰Ë, ̇‚‰ÂÌ¥ ‚
¥ÌÒÚ Û͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, Ô ‰ ÚËÏ flÍ ‚Ô ¯Â
ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô Ë·‰ÓÏ.
– å‡Î˛ÌÍË Ì‡‚‰ÂÌÓ Î˯ Á ÏÂÚÓ˛ ¥Î˛ÒÚ ‡ˆ¥ª
ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ
ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ ‡ ‰Îfl ÔÎfl¯ÓÍ; ‚ÓÌË Ì π ÚÓ˜ÌËÏ
‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌflÏ Â‡Î¸ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.
– ó‡Ò ̇„ ¥‚‡ÌÌfl ̇‚‰ÂÌÓ Î˯ ‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÍË. Ç¥Ì
ÏÓÊ ·ÛÚË ¥Ì¯ËÏ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ¥‰ËÌË
‡·Ó Ô Ó‰ÛÍÚ¥‚ ‰Îfl ̇„ ¥‚‡ÌÌfl.
– è ‰ ÚËÏ flÍ „Ó‰Û‚‡ÚË ‰ËÚËÌÛ:
ç‡ÎËÈÚ ͥθ͇ Í ‡ÔÂθ ̇ ÚËθÌÛ ÒÚÓ ÓÌÛ ‰ÓÎÓÌ¥
‡·Ó ÔÓÍÛ¯ÚÛÈÚ ÒÚ ‡‚Û, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˘Ó· Ô ‚¥ ËÚË
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ¥‰ËÌË ‡·Ó ªÊ¥.
– è ‚¥ ÚÂ, ˘Ó Ì‡Ô Û„‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó Ô Ë·‰Û
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡Ï ‚‡¯Óª ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥. ÅÛ‰¸-
fl͇ ÔÓÏËÎ͇ Ô Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ Ô Ë·‰Û Ô ËÁ‚‰ ‰Ó
Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl „‡ ‡ÌÚ¥ª.
– ñÂÈ
‚ËÍβ˜ÌÓ ‚ ‰Óχ¯Ì¥ı ÛÏÓ‚‡ı Ú‡ ‚Ò ‰ËÌ¥
Ô ËÏ¥˘ÂÌÌfl.
– Ç¥‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ Ó‰ ‡ÁÛ ÔÓ
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Ó·ÓÚË ‡·Ó Ô ‰ ÚËÏ, flÍ ˜ËÒÚËÚË ÈÓ„Ó.
– ç Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ , ‚¥‰Íβ˜‡˛˜Ë Ô Ë·‰ ‚¥‰
ÂÎÂÍÚ ÓÏÂ ÂÊ¥.
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
Ô Ë·‰ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ
̇„ ¥‚‡˜‡/
‰Îfl Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
35