IKEA VOXNAN Manual De Instrucciones página 15

LATVIEŠU
Pirms urbšanas pārliecinieties, ka sienā,
kurā plānots urbt, nav ūdens cauruļu vai
elektrības vadu.
LIETUVIŲ
Prieš gręždami įsitikinkite, kad pasirinkto-
je gręžimo vietoje sienoje nėra vandentie-
kio vamzdžių ar elektros laidų.
PORTUGUÊS
Antes de perfurar a parede, certifique-se
de que não se encontra nenhum cano de
água ou cabo elétrico na zona que pre-
tende furar.
ROMÂNA
Înainte de a perfora, asigură-te că nu
există ţevi de apă sau cabluri electrice
în interiorul peretelui pe care vrei să îl
perforezi.
SLOVENSKY
Pred vŕtaním sa presvedčte, že vo vybra-
nom mieste m múre nevedú elektrické
káble alebo vodovodné potrubie.
БЪЛГАРСКИ
Преди пробиване се уверете, че няма
вградени водопроводни тръби или
електрически кабели в стената, където
искате да пробивате.
HRVATSKI
Prije bušenja potrebno je provjeriti nalaze
li se cijevi za vodu ili strujni kablovi u zidu
kojeg treba bušiti.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πριν τη διάτρηση βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν σωλήνες νερού ή ηλεκτρικά
καλώδια μέσα στον τοίχο όπου θέλετε να
τρυπήσετε.
РУССКИЙ
Перед просверливанием отверстий
необходимо убедиться, что в месте
предполагаемых отверстий внутри
стены не расположены электрические
провода или водопроводные трубы.
УКРАЇНСЬКА
Перед тим, як сверлити стіну,
переконайтесь у тому, що в стіні немає
труб водопостачання або електричних
кабелів.
SRPSKI
Pre bušenja, proveri da se vodovodne
cevi ili strujni kablovi ne nalaze u zidu na
mestu gde želiš bušiti.
SLOVENŠČINA
Pred vrtanjem se prepričaj, da na izbra-
nem mestu vrtanja ni vodovodnih cevi ali
električnih vodnikov.
TÜRKÇE
Delik açmak istediğiniz duvar içinde her-
hangi bir su borusu veya elektrik kablosu
bulunmadığından emin olunuz.
中文
钻孔前， 确保要钻孔的墙壁位置内没有水管
或电缆。
繁中
鑽孔前務必確認牆壁內側沒有水管或電線。
한국어
드릴로 구멍을 뚫을 부분의 벽 안쪽에 수도관이나
전기 케이블이 없는지 반드시 확인하세요.
日本語
ドリルで作業をする前に、 穴を開ける予定の壁
の裏側に水道管や電気ケーブルが通っていない
ことを確認してください。
BAHASA INDONESIA
Sebelum mengebor, pastikan tak ada pipa
air atau kabel listrik yang terletak dalam
dinding yang ingin dibor.
BAHASA MALAYSIA
Sebelum mengerudi, pastikan tidak ada
paip air atau kabel elektrik terletak di
dalam dinding di mana anda ingin gerudi.
‫قبل الثقب بالدريل تأكد من عدم وجود أي أنابيب مياه‬
.‫أو كابالت كهربائية داخل الحائط في مكان الثقب‬
ไทย
ก่ อ นใช ้ เจาะผนั ง ควรตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า ไม่ ม ี ท ่ อ น� ้ า
หรื อ สายไฟอยู ่ ใ นผนั ง บริ เ วณที ่ ต ้องการเจาะ
‫عربي‬
15