IKEA VOXNAN Manual De Instrucciones página 21

ESPAÑOL
Según el sistema de abastecimiento de
agua, podrá ser necesario ajustar el
mezclador para obtener la temperatura
deseada y evitar el riesgo de agua
demasiado caliente.
ITALIANO
In base ai diversi impianti di erogazione
idrica, può essere necessario regolare
il miscelatore in modo da ottenere una
temperatura dell'acqua corretta e sicura.
MAGYAR
A megfelelő és biztonságos hőmérsék-
letű vízellátás érdekében az ellátó rend-
szertől függően szükség lehet arra, hogy
a keverőcsapot a rendszerhez igazítsd.
POLSKI
W zależności od systemu zaopatrzenia
w wodę, niezbędne może być regulacja
baterii, aby dostarczała wodę o odpowie-
dniej i bezpiecznej temperaturze.
EESTI
Olenevalt teie individuaalsele
varustussüsteemile, võib olla
vajalik segisti reguleerimine, et vee
temperatuur oleks õige ja turvaline.
LATVIEŠU
Lai ūdens no maisītāja būtu drošā un
pareizā temperatūrā, pārliecinieties,
ka ūdens piegādes sistēmā nav jāveic
izmaiņas.
LIETUVIŲ
Gali būti, kad reikės sureguliuoti
maišytuvą, kad bėgtų tinkamos (sau-
gios) temperatūros vanduo. Tai priklauso
nuo individualių vandens tiekimo siste-
mos parametrų.
PORTUGUÊS
Dependendo do seu sistema de abaste-
cimento, poderá ser necessário ajustar
a torneira para que esta forneça uma
temperatura de água correta e segura.
ROMÂNA
În funcţie de sistemul de alimentare
folosit, ar putea fi nevoie să ajustezi
temperatura apei.
SLOVENSKY
V závislosti od vášho systému prívo-
du vody môže byť potrebné nastaviť
zmiešavaciu batériu tak, aby ste zaistili
správnu a bezpečnú teplotu vody.
БЪЛГАРСКИ
В зависимост от вашата
водоснабдителна система, може да
бъде необходимо, да регулирате
смесителя за подходяща и безопасна
температура на водата.
HRVATSKI
Ovisno o vašem vodovodu, može biti
potrebno podesiti miješalicu na sigurnu i
točnu temperaturu vode.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ανάλογα με το σύστημα παροχής σας
ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε τον
μείκτη ώστε να παρέχει τη σωστή και
ασφαλή θερμοκρασία νερού.
РУССКИЙ
В зависимости от особенностей
системы водоснабжения в вашем доме
может потребоваться регулировка
смесителя для подачи воды
безопасной температуры.
УКРАЇНСЬКА
В залежності від вашої системи
водопостачання, можливо буде
необхідно відрегулювати змішувач для
подачі води безпечної температури.
SRPSKI
U zavisnosti od vodovodnog sistema,
može biti neophodno da se mešač
prilagodi kako bi se dobila željena i
bezbedna temperatura vode.
SLOVENŠČINA
Glede na vodovodni sistem bo morda
potrebna ponastavitev mešalne baterije,
da bo ta dovajala vodo z ustrezno in
varno temperaturo.
TÜRKÇE
Sahip olduğunuz sisteme bağlı olarak,
doğru ve güvenli su sıcaklığını sağlamak
için bataryayı ayarlamak gerekebilir.
中文
根据你的个人供水系统， 可能需要调整水
混合器， 以提供适宜、 安全的水温。
繁中
依照當地的供應系統， 可能需要調整水龍頭，以供
應適合及安全的水溫。
한국어
일부 공급 시스템은 적정한 물의 온도를 믹서로
맞추어야 합니다.
日本語
ご家庭の給水設備によっては、 適切で安全な
温度の水を供給するために混合栓の調整が必要
となる場合があります。
BAHASA INDONESIA
Tergantung pada sistem supply
individual, mungkin perlu menyesuaikan
mixer untuk menyediakan suhu air yang
tepat dan aman.
BAHASA MALAYSIA
Bergantung kepada sistem bekalan
individu anda, ia mungkin perlu untuk
pencampur dilaraskan bagi membekal
suhu air yang tepat dan selamat.
‫اعتماد ا ً على نظام إمداد الماء الخاص بك قد يكون‬
‫من الضروري ضبط الحنفية الخالط إلعطاء درجة حرارة‬
.‫صحيحة وآمنة للماء‬
ไทย
ควรปรั บ ก๊ อ กผสมให ้เข ้ากั บ ระบบประปา เพื ่ อ ให ้ได ้น� ้ า
ที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ พ อเหมาะและปลอดภั ย
‫عربي‬
21