Publicidad
DE
VENTILATOR MIT TISCH-
KLEMME, 6 ZOLL
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zu späteren Refe-
renzzwecken auf. Geben Sie die Bedienungsanleitung bei Bedarf
an Dritte weiter.
Warnung: Bei Verwendung elektrischer Geräte müssen grund-
legende Sicherheitshinweise immer beachtet werden, um das
Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen und Personenschä-
den zu reduzieren.
TECHNISCHE DATEN
• Ventilator mit Tischklemme, 6 Zoll
• 220–240 V, 50 Hz, 15 W
• 2 Geschwindigkeitsstufen
• Verstellbarer Neigungswinkel
• Manuelle Drehung um 360 °
• Leiser Betrieb
ALLGEMEINES
• Überprüfen Sie, ob die elektrischen Spezifikationen für dieses
Gerät mit den Stromstandards in Ihrer Region kompatibel sind.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Per-
sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychi-
schen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
bezüglich elektrischer Geräte gedacht, sofern sie nicht beauf-
sichtigt werden oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung
des Geräts durch eine Person, die für ihre Sicherheit verant-
wortlich ist, erhalten haben.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten ein, um elektrische Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Wasser.
• Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich konzipiert.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Trennen Sie das Gerät nicht vom Strom, wenn Sie nasse Hände
haben, um Stromschläge zu vermeiden.
• Transportieren Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist.
• Stellen Sie es in einem sicheren Bereich auf einer ebenen Flä-
che auf. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, um Unfälle zu vermeiden.
• Die unbefugte Nutzung des Geräts oder technische Verände-
rungen am Gerät können dazu führen, dass Gefahren für Leben
und Gesundheit entstehen.
• Schieben Sie keine Objekte in das Gerät. Zerlegen Sie das Gerät
nicht.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen
Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
DIAGRAMM
Abbildung 1 finden Sie am Ende dieses Dokuments.
1
Vorderes Gitter
2
Messer
3
Hinteres Gitter
4
Drehzahlschalter
5
Ventilatorhalsschraube
6
Klemme
7
Netzkabel
8
Motorwelle
9
Standfuß
MONTAGE
1. Lösen Sie die Flügelschraube und die kleine Metallschraube vom
Ventilatorkopf.
2. Setzen Sie den Ventilatorkopf in die Klemme des Ventilator-
halses. Verschrauben Sie die Flügelschraube und die kleine
Metallschraube.
3. Passen Sie den Winkel des Ventilatorkopfs mit der Flügel-
schraube an.
4. Klemmen Sie den Ventilator an einen Tisch, oder stecken Sie
die Klemme in den Standfuß, um das Gerät auf dem Tisch
aufzustellen.
BETRIEB
Drehen Sie den Drehzahlschalter hinten
am Motorgehäuse, um die Geschwindigkeit
auszuwählen.
Geschwindigkeit:
0 – AUS/1 – Niedrig/2 – Hoch
WARTUNG/REINIGUNG
• Trennen Sie das Ventilatorkabel von der Netzstromversorgung,
bevor Sie Wartungsarbeiten am Ventilator durchführen oder
ihn reinigen.
• Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen des
Motorgehäuses.
• Kunststoffteile sollten mit milder Seife und einem feuchten Tuch
gereinigt werden. Der Ventilator muss vor der Lagerung gründ-
lich gereinigt werden. Der Ventilator sollte dann mit Kunststoff-
beuteln bedeckt und an einem trockenen Ort gelagert werden.
FR
VENTILATEUR DE BUREAU À
CLIP - 6»
Lisez ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'appa-
reil, et conservez-le pour référence ultérieure. Si nécessaire, passez
le manuel d'utilisation à un tiers.
Attention : Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il
convient de toujours suivre des mesures de sécurité de base
pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de
blessures.
TECHNICAL SPECIFICATION
• Ventilateur de bureau à clip 6»
• 220-240 V, 50 Hz, 15 W
• Deux réglages de vitesse
• Angle d'inclinaison
• Rotation manuelle à 360°
• Fonctionnement silencieux
GÉNÉRAL
• Vérifier que les caractéristiques électriques de l'appareil sont
compatibles avec les normes électriques de votre région.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles réduites, ou qui ont un manque d'expérience et
de connaissances en matière d'appareils électriques, à moins
d'avoir reçu des instructions ou la supervision sur l'utilisation
de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides pour
éviter les risques électriques. Ne pas utiliser à proximité d'eau.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur
uniquement.
• Ne pas placer d'objets sur l'appareil.
• Ne pas débrancher l'appareil si vous avez les mains mouillées,
ou un choc électrique pourrait se produire.
• Ne pas transporter l'appareil pendant qu'il est en marche.
• Le placer sur une surface plane et sécurisée. Tenir hors de por-
tée des enfants pour éviter tout accident.
• L'utilisation non autorisée de l'appareil ou les modifications tech-
niques apportées à l'appareil peuvent entraîner un danger pour
la vie et la santé.
• N'insérer aucun objet dans l'appareil. Ne pas démonter
l'appareil.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée
afin d'éviter tout accident.
SCHÉMA
La figure 1 illustrant ce produit se trouve à la fin du document.
1
Grille avant
2
Lame
3
Grille arrière
4
Interrupteur de commande de vitesse
5
Vis du cou du ventilateur
6
Serre-joints
7
Cordon d'alimentation
8
Arbre du moteur
9
Base
ASSEMBLAGE
1. Desserrez la vis papillon et la petite vis en métal de la tête du
ventilateur.
2. Insérez la tête du ventilateur dans le collier du cou du ventila-
teur. Serrez la vis papillon et la petite vis en métal ensemble.
3. Réglez l'angle de la tête du ventilateur avec la vis.
4. Fixez le ventilateur sur une table, ou insérez la fixation dans la
base pour une utilisation sur table.
FONCTIONNEMENT
Tournez le commutateur de commande de
vitesse à l'arrière du boîtier de moteur pour
sélectionner la vitesse.
Vitesse :
0 - OFF / 1 - Basse / 2 - Haut
ENTRETIEN/NETTOYAGE
• Débranchez le ventilateur de l'alimentation secteur avant d'ef-
fectuer des opérations de maintenance ou de nettoyage sur
le ventilateur.
• Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le boîtier
du moteur.
• Les pièces en plastique doivent être nettoyées avec du savon
doux et un chiffon humide. Le ventilateur doit être nettoyé à
fond avant le stockage. Le ventilateur doit alors être couvert
avec des sacs en plastique et stocké dans un endroit sec.
PT
VENTOINHA DE SECRETÁRIA DE
FIXAÇÃO POR ENCAIXE - 6"
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e
guarde-o para futura referência. Se necessário, partilhe o manual
de instruções com terceiros.
Aviso: Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre segui-
das as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de
incêndio, choque elétrico e ferimentos.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
• Ventoinha de secretária de fixação por encaixe de 6"
• 220-240 V, 50 Hz, 15 W
• 2 regulações de velocidade
• Ângulo de inclinação ajustável
• Rotação manual a 360°
• Funcionamento silencioso
INFORMAÇÕES GERAIS
• Verifique se as especificações elétricas deste aparelho são com-
patíveis com as normas de eletricidade na sua área.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças nem
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento de apa-
relhos elétricos, a não ser que tenham supervisão ou tenham
recebido instruções sobre a utilização do aparelho por parte da
pessoa responsável pela sua segurança.
• Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brin-
cam com o aparelho.
• Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulhe o aparelho
em água nem noutros líquidos. Não utilize perto de água.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização em interiores.
• Não coloque objetos em cima do aparelho.
• Não desligue a unidade se tiver as mãos molhadas, uma vez
que podem ocorrer choques elétricos.
• Não transporte o aparelho com este em funcionamento.
• Coloque-o numa área segura e nivelada. Mantenha fora do
alcance de crianças para evitar acidentes.
• A utilização indevida do aparelho ou modificações técnicas rea-
lizadas ao aparelho podem resultar em perigo para a vida e
a saúde.
• Não introduza qualquer objeto no aparelho. Não desmonte o
aparelho.
SEGURANÇA ELÉTRICA
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo respetivo agente de manutenção ou por pes-
soal devidamente qualificado, para evitar situações de risco.
DIAGRAMA
A figura 1 está no final deste documento.
1
Grelha dianteira
2
Lâmina
3
Grelha traseira
4
Interruptor de controlo da velocidade
5
Parafuso do pescoço da ventoinha
6
Fixador
7
Cabo de alimentação
8
Eixo do motor
9
Base
MONTAGEM
1. Desaperte o parafuso de orelhas e o pequeno parafuso metálico
da cabeça da ventoinha.
2. Insira a cabeça da ventoinha no fixador do pescoço da ventoi-
nha. Aperte o parafuso de orelhas e pequeno parafuso metálico
um ao outro.
3. Ajuste o ângulo da cabeça da ventoinha com o parafuso de
orelhas.
4. Fixe a ventoinha a uma mesa ou insira o fixador na base para
utilizar sobre uma mesa.
UTILIZAÇÃO
Rode o interruptor de controlo da velocidade na
parte posterior do compartimento do motor para
selecionar a velocidade.
Velocidade:
0 - Desligada/1 - Baixa/2 - Alta
MANUTENÇÃO/LIMPEZA
• Desligue a ventoinha da corrente antes de executar a manuten-
ção ou limpeza da ventoinha.
• Utilize apenas um pano húmido para limpar o compartimento
do motor.
• As peças de plástico devem ser limpas com sabão neutro e um
pano húmido. A ventoinha deve ser totalmente limpa antes de
ser guardada. Depois, a ventoinha deve ser coberta por um
saco de plástico e guardada em local seco.
Publicidad
