Publicidad
Р У С С К И Й
Р У С С К И Й
Пояснения к рисункам
1
Проводка и установка
1. Откройте переднюю крышку имеющимся в комплекте ключом и откройте корпус панели управления.
2. Закрепите корпус панели управления в нужном месте четырьмя винтами, которые имеются в комплекте.
3. Закрепите модуль SIM-карты (продается отдельно) четырьмя пластиковыми болтами.
4. Установите телефонный модуль (продается отдельно) и закрепите его двумя пластиковыми болтами.
5. Проложите кабели.
1
Проводка антенны (антенна Wi-Fi и 3G/4G/GPRS)
1. Присоедините контакт на основании к клемме на плате или модуле.
2. Поверните антенну и зафиксируйте ее на основании.
2
Сетевая проводка
Проводка входа сигнала тревоги/выхода сигнала тревоги/RS-485/питания
3
Прежде чем подключать и отключать вспомогательное и периферийное оборудование,
отключите питание панели управления.
2
1
Проводка входа сигнала тревоги
a.
Нормально замкнутый детектор
b.
Нормально разомкнутый детектор
c.
Свободное место
d.
Защита от взлома
2
2
Проводка выхода сигнала тревоги
3
2
Проводка RS-485: беспроводной приемник, клавиатура и т. д.
4
2
Проводка питания
4
Проводка телефонного модуля
6. Закройте корпус панели управления. Закройте переднюю крышку имеющимся в комплекте ключом.
Настройка
2
Настройка через веб-клиент
Войдите в веб-клиент
IP-адрес по умолчанию при использовании мобильного браузера в режиме точки доступа: 192.168.8.1.
Устройство должно находиться в режиме точки доступа (AP).
IP-адрес по умолчанию при подключении сетевого кабеля к компьютеру напрямую: 192.0.0.64.
Введите IP-адрес устройства в строке поиска веб-браузера. Создайте пароль для активации
устройства и входа в веб-клиент.
Добавление камеры к зоне
Функция зависит от модели устройства.
1. Нажмите «Система - Сетевая камера». Теперь можно добавить камеры к панели управления.
2. Откройте окно «Управление устройством», выберите зону и выберите камеру, которую
необходимо закрепить за зоной.
Камеру можно закрепить за зоной с помощью приложения. Подробные сведения см. в руководстве
к панели управления системой безопасности.
Настройка push-видеоуведомлений
Вы можете просматривать видеоуведомления через приложение и по электронной почте. Для
получения подробной информации о параметрах настройки см. "Руководство пользователя к
панели управления системой безопасности".
Настройка через приложение
1. Войдите в App Store, найдите мобильный клиент по запросу Hik-Connect и установите его.
2. Войдите в приложение с использованием учетных данных Hik-Connect.
3. Нажмите «Добавить устройство». Отсканируйте QR-код устройства на задней панели (на этикетке).
4. Нажмите «Подключиться к сети». В качестве режима подключения выберите «Беспроводное
соединение (AP)».
5. Переведите переключатель режима AP/STA в положение AP, затем нажмите «Подтвердить».
6. Нажмите «Подключиться к Wi-Fi» во всплывающем окне. Выберите точку Wi-Fi со стабильным
соединением и нажмите «Далее».
7. Создайте пароль для активации устройства.
8. Переведите переключатель режимов AP/STA в положение STA.
Примечание: если вы добавляете устройство путем ввода его серийного номера, перед активацией необходимо
ввести его проверочный код (приведен на этикетке на задней панели устройства).
Настройка с помощью клиентского ПО iVMS-4200
1. Загрузите и установите клиентское программное обеспечение iVMS-4200.
Примечание: клиентское программное обеспечение можно получить на официальном веб-сайте www.hikvision.com.
2. Откройте страницу «Управление устройствами», выберите устройство во вкладке «Список
подключенных устройств», нажмите «Изменить параметры сети», укажите порт 80 и нажмите
«Добавить в клиент».
Примечание: при первом использовании устройства его необходимо активировать.
Технические данные
Гибридная панель управления системой безопасности с металлическим корпусом
DS-PHA20-M
DS-PHA20-W2M
Модель
DS-PHA64-M
DS-PHA64-W4M
Беспроводной детектор
До 16/56
Беспроводной выходной
До 8
Подключение
расширитель
устройства
1 проводная сирена (соединение на плате)
Сирена
2 беспроводные сирены
Брелок
8, действующий рабочий интервал: 3 с
4 (DS-PHA20)
Раздел
8 (DS-PHA64)
4 зоны на плате и возможность расширения до 16 проводных/беспроводных
Вход
зон (DS-PHA20),
Зона
или
сигнализации
8 зон на плате и возможность расширения до 56 проводных/беспроводных
зон (DS-PHA64),
2 выхода на плате и возможность расширения до 18 проводных/
беспроводных выходов (DS-PHA20),
Выход
Выход сигнализации
или
сигнализации
4 выхода на плате и возможность расширения до 60 проводных/
беспроводных выходов (DS-PHA64),
Постановка/снятие с
Поддерживается
охраны по графику
SMS-уведомление
Функция
Поддерживает до 8 номеров мобильного телефона
(с модулем 3G/4G/GPRS)
2 (DS-PHA20)
Доступ к сетевой камере
Н/Д
4 (DS-PHA64)
iVMS-4200 (клиентское ПО)
Применение
Hik-Connect (мобильный клиент)
Приложение и
ISAPI: поддерживает клиентское программное обеспечение и веб-клиент
протокол
Cloud P2P: поддерживает протокол конфиденциальности Cloud P2P
Протокол
DC09: доступ ARC (CID/SIA)
Проводная сеть
10M/100M Ethernet
Сеть
Сотовая сеть
Поддерживает push-уведомления об отчетах в ARC и облаке
(с модулем 3G/4G/GPRS)
Стандарт
Н/Д
802.11b/g/n
64/128-бит WEP, WPA/WPA2,
Шифрование
Н/Д
Wi-Fi
WPA-PSK/WPA2-PSK, WPS
Конфигурация
Н/Д
Режим AP
В помещении: ≤ 50 м
Расстояние
Н/Д
Вне помещения: ≤ 100 м
Датчик взлома
1, передняя взломоустойчивая крышка
Сетевой интерфейс
1, интерфейс RJ45 10M/100M Ethernet
Интерфейс телефона
1, интерфейс расширителя PSTN
Интерфейс и
1, расширение до 20 вводов/выводов (с модулем RS-485), 9 дополнительных
компонент
проводных клавиатур (DS-PHA20)
Соединитель RS-485
1, расширение до 64 вводов/выводов (с модулем RS-485), 9 дополнительных
проводных клавиатур (DS-PHA64)
Интерфейс питания сирены
1, 12 В
Интерфейс аккумулятора
Аккумулятор для хранения (модель -M)
Установщик: 1
Администратор: 1
Пользователь
Пользователь
Производитель: 1
Оператор: 13 (DS-PHA20), 45 (DS-PHA64)
Метка
12
Рабочая температура
от -10 °C до 55 °C
Другое
Влажность в рабочем режиме
от 10% до 90% (без образования конденсата)
Размеры (Ш × В × Г)
Металлический корпус: 351,4 мм × 261,4 мм × 93,3 мм
Примечание: беспроводная сирена на 868 МГц может быть подключена к гибридной панели управления по
беспроводному приемнику с адресом 9.
D E U T S C H
D E U T S C H
Schaubilder
1
Verkabelung und Installation
1. Schließen Sie die Tür mit dem mitgelieferten Schlüssel auf und öffnen Sie das Gehäuse der Alarmzentrale.
2. Befestigen Sie das Gehäuse mit den vier mitgelieferten Schrauben an der gewünschten Stelle.
3. Befestigen Sie das SIM-Kartenmodul (separat erhältlich) mit vier Kunststoffschrauben.
4. Montieren Sie das Telefonmodul (separat erhältlich) mit zwei Kunststoffschrauben.
5. Verdrahten Sie die Kabel.
1
Antennenverkabelung (WLAN- und 3G/4G/GPRS-Antenne)
1. Schließen Sie den Stift des Sockels an der Klemme auf der Platine oder dem Modul an.
2. Drehen und fixieren Sie die Antenne auf dem Sockel.
2
Netzwerkverkabelung
Alarmeingang/Alarmausgang/RS-485/Netzteilverdrahtung
3
Schalten Sie die Alarmzentrale aus, bevor Sie Zubehör und Peripheriegeräte anschließen und trennen.
2
1
Verkabelung der Alarmeingänge
a.
NC Melder
b.
NO Melder
c.
Nicht belegte Linie
d.
Sabotagesicherung
2
2
Verkabelung des Alarmausgangs
2
3
RS-485-Verkabelung: Funk-Empfänger, Tastatur usw.
4
2
Verkabelung der Stromversorgung
4
Verkabelung des Telefonmoduls
6. Schließen Sie das Gehäuse der Alarmzentrale. Schließen Sie die Tür mit dem mitgelieferten Schlüssel ab.
Einrichtung
2
Einrichten über Webclient
Melden Sie sich am Webclient an
Standardmäßige IP-Adresse bei Verwendung eines Mobil-Browsers im AP-Modus: 192.168.8.1. Das Gerät muss sich im
AP-Modus befinden.
Standardmäßige IP-Adresse bei direktem Anschluss des Netzwerkkabels am Computer: 192.0.0.64
Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in die Adressleiste des Webbrowsers ein. Erstellen Sie ein Passwort,
um das Gerät zu aktivieren, und melden Sie sich am Webclient an.
Hinzufügen einer Kamera für die Linie
Die Funktion variiert je nach Gerätetyp.
1. Klicken Sie auf Systemnetzwerkkamera, um der Alarmzentrale Kameras hinzuzufügen.
2. Rufen Sie die Seite „Geräteverwaltung" auf und wählen Sie eine Kamera, die mit der Linie verknüpft
werden soll.
Sie können eine Kamera auch über die App mit der Linie verknüpfen, siehe Benutzerhandbuch der
Alarmzentrale für weitere Informationen.
Video-Push konfigurieren
Sie können das Alarmaufnahmevideo in der App und per E-Mail anzeigen. Detaillierte Einstellungen finden
Sie im Benutzerhandbuch der Alarmzentrale.
Einrichtung über die App
1. Melden Sie sich im App Store an und geben Sie Hik-Connect ein, um den mobilen Client zu suchen und
zu installieren.
2. Melden Sie sich in der App mit Hik-Connect-Konto an.
3. Tippen Sie auf „Gerät hinzufügen". Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Geräts (auf dem Etikett).
4. Tippen Sie auf „Mit einem Netzwerk verbinden". Wählen Sie als Verbindungsmodus „Drahtlose
Verbindung (AP)".
5. Schieben Sie den AP/STA-Modusumschalter in die AP-Position und tippen Sie auf Bestätigen.
6. Tippen Sie im Popup-Fenster auf „Mit WLAN verbinden". Wählen Sie ein stabiles WLAN aus und
verbinden Sie sich mit diesem, klicken Sie auf „Weiter".
7. Erstellen Sie ein Passwort, um das Gerät zu aktivieren.
8. Schieben Sie den AP/STA-Modusschalter in die Stellung „STA".
Hinweis: Sie müssen den Verifizierungscode (siehe Etikett auf der Rückseite des Geräts) vor der Aktivierung eingeben,
wenn Sie das Gerät durch Eingabe der Geräteseriennummer (SN) hinzufügen.
Einrichtung über die iVMS-4200 Client Software
1. Laden Sie die iVMS-4200 Client-Software herunter und installieren Sie sie.
Hinweis: Die Client-Software erhalten Sie über die offizielle Website: www.hikvision.com.
2. Gehen Sie auf die Seite „Geräteverwaltung", wählen Sie das Gerät in der Online-Geräteliste aus, klicken
Sie auf „Netzwerkeinstellungen bearbeiten", ändern Sie den Port auf 80 und klicken Sie auf „Zum Client
hinzufügen".
Hinweis: Sie müssen das Gerät für die erste Nutzung aktivieren.
Technische Daten
Hybrid-Alarmzentrale im Metallgehäuse
DS-PHA20-M
DS-PHA20-W2M
Modell
DS-PHA64-M
DS-PHA64-W4M
Funk-Melder
Bis zu 16/56
Funk-Ausgangserweiterung
Bis zu 8
Gerätean-
schluss
1 kabelgebundene Sirene (Anschluss auf der Platine)
Sirene
2 Funk-Sirenen
Fernbedienung
8, gültiges Betriebsintervall: 3 s
4 (DS-PHA20)
Bereich
8 (DS-PHA64)
Alarmeingang
4 Linien auf der Platine und auf 16 kabelgebundene/Funk-Linien erweiterbar (DS-PHA20),
Linie
oder
8 Linien auf der Platine, und auf 56 kabelgebundene/Funk-Linien erweiterbar (DS-PHA64)
2 Ausgänge auf der Platine und auf 18 kabelgebundene/Funk-Ausgänge
erweiterbar (DS-PHA20),
Alarmausgang
Alarmausgang
oder
4 Ausgänge auf der Platine und auf 60 kabelgebundene/Funk-Ausgänge
erweiterbar (DS-PHA64)
Geplante Scharf-/
Unterstützt
Unscharfschaltung
SMS-Benachrichtigung
Funktion
Unterstützt bis zu 8 Handynummern
(mit 3G/4G/GPRS-Modul)
2 (DS-PHA20)
Zugriff auf Netzwerkkamera
Entfällt
4 (DS-PHA64)
iVMS-4200 (Client-Software)
Anwendung
Hik-Connect (Mobile-Client)
Anwendung &
ISAPI: Unterstützt Client-Software und Web-Client
Protokoll
Cloud P2P: Unterstützt Cloud P2P Datenschutzprotokoll
Protokoll
DC09: ARC-zugreifbar (CID/SIA)
10M/100M Ethernet
Kabelgebundenes Netzwerk
Netzwerk
Mobilfunknetz
Unterstützt Bericht als Push-Benachrichtigung an ARC & Cloud
(mit 3G/4G/GPRS-Modul)
Standard
Entfällt
802.11b/g/n
64/128-bit WEP, WPA/WPA2,
Verschlüsselung
Entfällt
WPA-PSK/WPA2-PSK, WPS
WLAN
Konfiguration
Entfällt
AP-Modus
Im Gebäude: ≤ 50 m
Entfernung
Entfällt
Im Freien: ≤ 100 m
SABOTAGE-Schalter
1, Tür sabotagegesichert
Netzwerkanschluss
1, RJ45 10M/100M Ethernet-Port
Telefonanschluss
1, PSTN-Erweiterungsanschluss
Schnittstellen &
1, erweiterbar bis zu 20 Eingängen/Ausgängen (mit RS-485-Modul) und
Komponenten
9 kabelgebundenen Bedienteilen (DS-PHA20)
RS-485-Terminall
1, erweiterbar bis zu 64 Eingängen/Ausgängen (mit RS-485-Modul) und
9 kabelgebundenen Bedienteilen (DS-PHA64)
Stromanschluss Sirene
1, 12 V
Akkuanschluss
Akku (Modell -M)
Errichter: 1
Administrator: 1
Benutzer
Benutzer
Hersteller: 1
Bediener: 13 (DS-PHA20), 45 (DS-PHA64)
Markierung
12
Betriebstemperatur
−10 °C bis +55 °C
Sonstiges
Betriebsfeuchtigkeit
10 % bis 90 % (keine Kondensierung)
Abmessungen (B × H × T)
Metallgehäuse: 351,4 mm × 261,4 mm × 93,3 mm
Hinweis: Die 868-MHz-Funk-Sirene kann über den Funk-Empfänger, der sich auf der Adresse 9 befindet, an der
Hybrid-Alarmzentrale registriert werden.
P O L S K I
P O L S K I
Opis diagramu
1
Okablowanie i instalacja
1. Odblokuj pokrywę przednią dostarczonym kluczem i otwórz obudowę centrali.
2. Przymocuj obudowę centrali w odpowiednim miejscu czterema dostarczonymi wkrętami.
3. Przymocuj moduł karty SIM (sprzedawany oddzielnie) czterema plastikowymi wkrętami.
4. Przymocuj moduł telefoniczny (sprzedawany oddzielnie) dwoma plastikowymi wkrętami.
5. Wykonaj okablowanie.
1
Okablowanie anteny (antena Wi-Fi i 3G/4G/GPRS)
1. Podłącz wtyk cokołu do zacisku na płycie lub module.
2. Obróć i zamocuj antenę na cokole.
2
Okablowanie sieciowe
Okablowanie wejść/wyjść alarmowych / RS-485 / zasilania
3
Wyłącz zasilanie centrali przed podłączeniem i odłączeniem akcesoriów i wyposażenia zewnętrznego.
2
1
Okablowanie wejść alarmowych
a.
Detektor rozwierny (NC)
b.
Detektor zwierny (NO)
c.
Strefa niezajęta
d.
Zabezpieczenie antysabotażowe
2
2
Okablowanie wyjść alarmowych
3
2
Okablowanie RS-485: Odbiornik bezprzewodowy, panel sterowania itp.
4
2
Okablowanie zasilania
4
Okablowanie modułu telefonicznego
6. Zamknij obudowę centrali. Zamknij pokrywę przednią dostarczonym kluczem.
Konfiguracja
2
Konfiguracja przy użyciu aplikacji Web Client
Logowanie do aplikacji Web Client
Domyślny adres IP podczas korzystania z przeglądarki na urządzeniu mobilnym w trybie punktu dostępu: 192.168.8.1.
Urządzenie musi być przełączone do trybu AP.
Domyślny adres IP przy bezpośrednim podłączeniu kabla sieciowego do komputera: 192.0.0.64.
Wprowadź adres IP urządzenia na pasku adresu przeglądarki internetowej. Utwórz hasło do aktywacji
urządzenia i zaloguj się do aplikacji Web Client.
Dodawanie kamery dla strefy
Ta funkcja jest zależna od modelu urządzenia.
1. Kliknij przycisk Kamera sieciowa systemu, aby dodać kamery do centrali alarmowej.
2. Wyświetl stronę „Zarządzanie urządzeniami", wybierz strefę i wybierz kamerę do powiązania ze strefą.
Kamerę można również powiązać ze strefą przy użyciu aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z
podręcznika użytkownika centrali alarmowej.
Konfigurowanie wideo w trybie push
Wideo alarmowe można wyświetlać przy użyciu aplikacji i wiadomości e-mail. Aby uzyskać więcej
informacji na temat ustawień, skorzystaj z podręcznika użytkownika centrali alarmowej.
Konfiguracja przy użyciu aplikacji
1. Zaloguj się do witryny internetowej App Store i wyszukaj Hik-Connect, aby pobrać i zainstalować
aplikację Mobile Client.
2. Zaloguj się do aplikacji przy użyciu konta Hik-Connect.
3. Naciśnij przycisk Dodaj urządzenie. Zeskanuj kod QR urządzenia na panelu tylnym (na etykiecie).
4. Naciśnij przycisk Połącz z siecią. Wybierz tryb Połączenie bezprzewodowe (AP).
5. Ustaw przełącznik trybu AP/STA w położeniu AP i naciśnij przycisk Potwierdź.
6. Naciśnij przycisk Połącz z siecią Wi-Fi w oknie monitu. Wybierz stabilną sieć Wi-Fi i ustanów połączenie z
tą siecią, a następnie kliknij przycisk Dalej.
7. Utwórz hasło do aktywacji urządzenia.
8. Ustaw przełącznik trybu AP/STA w położeniu STA.
Uwaga: jeżeli urządzenie jest dodawane przez wprowadzenie numeru seryjnego (SN) urządzenia, przed aktywacją
należy wprowadzić kod weryfikacyjny (podany na etykiecie na tylnym panelu urządzenia).
Konfiguracja przy użyciu oprogramowania klienckiego iVMS-4200
1. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie klienckie iVMS-4200.
Uwaga: oprogramowanie klienckie można pobrać z oficjalnej witryny internetowej www.hikvision.com.
2. Wyświetl stronę Zarządzanie urządzeniami, wybierz urządzenie na liście Urządzenia online, kliknij
przycisk Edytuj ustawienia sieciowe, zmień port na 80 i kliknij przycisk Dodaj do klienta.
Uwaga: przed pierwszym użyciem urządzenia należy je aktywować.
Specyfikacje
Hybrydowa centrala alarmowa z metalową obudową
DS-PHA20-M
DS-PHA20-W2M
Model
DS-PHA64-M
DS-PHA64-W4M
Detektor bezprzewodowy
Maksymalnie 16/56
Ekspander wyjść
Maksymalnie 8
Podłączenie
bezprzewodowych
urządzenia
1 syrena przewodowa (złącze wbudowane)
Syrena
2 syreny bezprzewodowe
Pilot
8, prawidłowy czas pracy: 3 s
4 (DS-PHA20)
Partycja
8 (DS-PHA64)
Wejście
4 strefy wbudowane i 16 stref przewodowych/bezprzewodowych z możliwością
alarmowe
rozbudowy (DS-PHA20)
Strefa
lub
8 stref wbudowanych i 56 stref przewodowych/bezprzewodowych z możliwością
rozbudowy (DS-PHA64)
2 wyjścia wbudowane i 18 wyjść przewodowych/bezprzewodowych z możliwością
rozbudowy (DS-PHA20)
Wyjście
lub
Wyjście alarmowe
alarmowe
4 wyjścia wbudowane i 60 wyjść przewodowych/bezprzewodowych z możliwością
rozbudowy (DS-PHA64)
Zaplanowane
Obsługiwane
uzbrajanie/rozbrajanie
Funkcja
Powiadamianie SMS
Obsługa maksymalnie 8 numerów telefonów komórkowych
(z modułem 3G/4G/GPRS)
2 (DS-PHA20)
Dostęp do kamery sieciowej
Nie dot.
4 (DS-PHA64)
iVMS-4200 (oprogramowanie klienckie)
Aplikacja
Aplikacja i
Hik-Connect (aplikacja Mobile Client)
protokół
ISAPI: obsługa oprogramowania klienckiego i aplikacji Web Client
Protokół
Cloud P2P: obsługa protokołu ochrony prywatności P2P w chmurze
DC09: dostęp do stacji monitorowania (CID/SIA)
Sieć przewodowa
Ethernet 10/100 Mb/s
Sieć
Sieć komórkowa
Obsługa zgłoszeń w trybie push do stacji monitorowania i chmury
(z modułem 3G/4G/GPRS)
Standardy
Nie dot.
802.11b/g/n
64/128-bitowe WEP, WPA/WPA2,
Szyfrowanie
Nie dot.
Wi-Fi
WPA-PSK/WPA2-PSK, WPS
Konfiguracja
Nie dot.
Tryb punktu dostępu (AP)
Wewnątrz budynków: ≤ 50 m
Odległość
Nie dot.
Poza budynkami: ≤ 100 m
Przełącznik zabezpieczenia
1, pokrywa przednia z zabezpieczeniem antysabotażowym
antysabotażowego
Złącze sieciowe
Złącze RJ45 Ethernet 10/100 Mb/s
Interfejs telefoniczny
1, złącze ekspandera PSTN
Interfejs i
składniki
1, rozszerzony do 20 wejść/wyjść (z modułem RS-485) i 9 przewodowych paneli
sterowania z możliwością rozszerzenia (DS-PHA20)
Zacisk RS-485
1, rozszerzony do 64 wejść/wyjść (z modułem RS-485) i 9 przewodowych paneli
sterowania z możliwością rozszerzenia (DS-PHA64)
Interfejs zasilania syreny
1, 12 V
Złącze baterii
Bateria akumulatorowa (model -M)
Instalator: 1
Administrator: 1
Użytkownik
Użytkownik
Producent: 1
Operator: 13 (DS-PHA20), 45 (DS-PHA64)
Znacznik
12
Temperatura (użytkowanie)
Od –10°C do +55°C
Inne
Wilgotność (użytkowanie)
10% – 90% (bez kondensacji)
Wymiary (szer. × wys. × gł.)
Metalowa obudowa: 351,4 mm × 261,4 mm × 93,3 mm
Uwaga: syrenę bezprzewodową 868 MHz można zarejestrować w hybrydowej centrali alarmowej przy użyciu odbiornika
bezprzewodowego pod adresem 9.
Publicidad
