Перевод Оригинальной Инструкции; Подготовка К Работе - VERTO 50G519 Manual Del Usuario

RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ДРЕЛЬ УДАРНАЯ
50G519
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
a) Во время работы с ударной дрелью пользуйтесь
защитными наушниками. Воздействие шума может вызвать
потерю слуха.
b) Пользуйтесь дополнительными рукоятками, входящими в
комплект ручной электрической машины. Потеря контроля
над ручной электрической машиной чревата получением
телесных повреждений.
c) Удерживайте ручную электрическую машину за
изолированные поверхности захвата, поскольку при
работе рабочий инструмент может прикоснуться к скрытой
проводке или шнуру питания ручной электрической
машины. При прикосновении к находящемуся под
напряжением проводу открытые металлические части ручной
электрической машины могут попасть под напряжение и
вызывать поражение оператора электрическим током.
d) Не прикасайтесь руками к вращающимся частям. При
контакте с вращающимися частями ручной электрической
машины, а, в особенности, с рабочим инструментом, можно
получить телесные повреждения.
e) Откладывайте ручную электрическую машину только
после полной ее остановки. Рабочий инструмент может
заблокироваться, что приведет к потере контроля над ручной
электрической машиной.
f) Если рабочий инструмент заблокируется, сразу выключите
ручную электрическую машину, будьте готовы к высоким
реакционным моментам.
g) Предназначенный для обработки материал следует
закрепить на стабильном основании и предохранить от
перемещения с помощью зажимов или тисков. Такой способ
крепления обрабатываемой детали более безопасен, чем
придерживание ее рукой.
h) Описание неправильной эксплуатации: Запрещается бросать,
перегружать ручную электрическую машину, погружать в воду
и другую жидкость, использовать для перемешивания клеевых
и цементных растворов, не следует: подвешивать, переносить,
тянуть или выключать ручную электрическую машину из
розетки за шнур питания.
ВНИМАНИЕ! Ручная электрическая машина служит для работы
внутри помещений.
Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные
меры и использование средств защиты, всегда существует
некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.
Расшифровка пиктограмм:
1 2
4
5
1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и
правила техники безопасности, приведенные в инструкции.
2. Электроинструмент класса II.
3. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (закрытыми
защитными очками, наушниками, пылезащитной маской).
4. Отключите шнур питания перед ремонтными или наладочными
работами.
ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ
3
6
5. Берегите от дождя.
6. Не разрешайте детям прикасаться к электроинструменту.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ
Ударные дрели – это ручной электроинструмент II класса безопасности.
Электроинструмент приводится в движение электрическим однофазным
коллекторным двигателем; скорость вращения электроинструмента
регулируется посредством зубчатой передачи. Электроинструмент
данного типа применяется для сверления отверстий в древесине и
материалах на основе древесины, металле, керамике и пластмассе в
режиме сверления без удара, а также в бетоне, кирпиче и аналогичных
материалах в режиме сверления с ударом. Сфера применения данного
электроинструмента - строительно-ремонтные, столярные работы, а
также все работы, выполняемые домашними мастерами.
Запрещается применять электроинструмент не по назначению.
ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ
Перечисленная ниже нумерация касается элементов инструмента,
представленных на страницах с графическими изображениями.
1. Сверлильный патрон
2. Переключатель режима работы
3. Фиксатор кнопки включения
4. Переключатель направления вращения
5. Переключатель частоты вращения
6. Кнопка включения
7. Вспомогательная рукоятка
8. Планка ограничителя глубины сверления
* Внешний вид приобретенного электроинструмента может незначительно
отличаться от изображенного на рисунке
РАСШИФРОВКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СБОРКА/НАСТРОЙКА
ИНФОРМАЦИЯ
ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1. Вспомогательная рукоятка
2. Планка ограничителя глубины сверления
3. Ключ – вороток
4. Чемоданчик для транспортировки
*В комплект модели 50G519K в отличие от 50G519 кроме стандартного оснащения
входят дополнительные принадлежности, такие как:
1. Рулетка 3 м
2. Ключи торцевые ¼" (5-13 мм)
3. Отверточные наконечники 50 мм, разные
4. Адаптер для торцевых ключей ¼"
5. Сверла по металлу Ø 5, 6, 8 мм
6. Сверла по бетону Ø 5, 6, 8 мм
7. Ключ разводной 6"
8. Плоскогубцы комбинированные
9. Молотки
10. Рукоятка с гнездом HEX ¼"
11. Дюбели и шурупы, разные
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
КРЕПЛЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РУКОЯТКИ
В целях личной
вспомогательной
вспомогательной рукоятки перед ее закреплением на корпусе
дрели позволяет выбрать самое удобное положение рукоятки,
в зависимости от условий выполняемой работы.
• Ослабьте винт фиксации фланца вспомогательной рукоятки (7),
поворачивая его влево.
• Наденьте
фланец
цилиндрическую часть корпуса дрели.
• Поверните рукоятку в наиболее удобное положение.
• Затяните винт фиксации вспомогательной рукоятки (7) для
окончательного закрепления рукоятки.
КРЕПЛЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГЛУБИНЫ СВЕРЛЕНИЯ
Планка ограничителя (8) служит для настройки глубины погружения
сверла в материал.
11
безопасности всегда
рукояткой (7). Возможность
вспомогательной рукоятки
– 1 шт.
– 1 шт.
– 1 шт.
– 1 шт.
- 1 шт.
- 9 шт.
- 4 шт.
- 1 шт.
- 3 шт.
- 3 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 компл.
пользуйтесь
поворота
(7) на