Originalios Instrukcijos Vertimas - VERTO 50G519 Manual Del Usuario

TECHNISCHE PARAMETER
NENNWERTE
Schlagbohrmaschine
Parameter
Versorgungsspannung
Versorgungsfrequenz
Nennleistung
Bereich der Drehzahl ohne Belastung
Schlagfrequenz ohne Belastung
Bereich der Bitaufnahme
Gewindegröße der Bitaufnahme
Max. Bohrdurchmesser
Schutzklasse
Masse
Baujahr
LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN
Informationen über Lärm und Vibrationen
Der Lärmpegel wie der Schalldruckpegel Lp
Lw und die Messunsicherheit K, sind unten in der Anleitung nach EN
A
60745 angegeben.
Die Vibrationswerte a und die Messunsicherheit K wurden nach der
h
Norm EN 60745-2-1 unten angegeben.
Der in dieser BA unten angegebene Vibrationspegel wurde gemäß
dem in der Norm EN 60745-2-1 bestimmten Messverfahren gemessen
und kann zum Vergleich der Elektrowerkzeuge verwendet werden. Er
kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung
verwendet werden.
Der angegebene Vibrationspegel ist repräsentativ für standardmäßige
Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Der Vibrationspegel kann sich
ändern, wenn das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen oder mit
anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird bzw. nicht ausreichend
gewartet wird. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten
Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit
führen.
Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden,
in den das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist,
aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Dadurch kann
sich die Exposition gegenüber Vibrationen als viel niedriger erweisen.
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vornehmen, um den Benutzer vor
den Auswirkungen von Vibrationen beispielsweise durch die Wartung
des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der
richtigen Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, zu
schützen.
Schalldruckpegel Lp = 86 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Schalleistungspegel Lw = 97 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Wert der Schwingungsbeschleunigung, Bohren in Beton mit
Schlagfunktion: a = 7,74 m/s
2
h,ID,
Wert der Schwingungsbeschleunigung,
a = 2,26 m/s K=1,5 m/s
2 2
h,D
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll,
sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen
Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die
Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen,
die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht
zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und
Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex") teilt mit, dass
alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend:
„Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen,
sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631
mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer
Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in
Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
Wert
230 V AC
50 Hz
600 W
0-3000 min
-1
0 – 48000/min
1,5 - 13 mm
½ '' - 20 UNF
Stahl 10 mm
Beton 14 mm
Holz 23 mm
II
1,6 kg
2020
und Schallleistungspegel
A
K=1,5 m/s
2
Bohren in
LT

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ELEKTRINĮ ĮRANKĮ, ATIDŽIAI
PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR IŠSAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM
NAUDOJIMUI.
PAGRINDINĖS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS
a) Dirbdami su smūginiu gręžtuvu užsidėkite ausines. Darbas
triukšmingoje aplinkoje gali pažeisti klausą.
b) Įrankį naudokite tik kartu su papildomomis rankenomis,
esančiomis tiekiamo įrankio komplekte. Nesuvaldytas įrankis gali
sužeisti dirbantįjį.
c) Atlikdami darbus, kurių metu kyla pavojus darbiniu priedu
prisiliesti prie paties įrankio elektros laido arba paslėptų
elektros laidų, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotos rankenos.
Prisilietus prie elektros įtampos laido, elektrinio įrankio metalinėmis
detalėmis gali tekėti įtampa, dėl to kyla elektros smūgio pavojus.
d) Venkite prisilietimo prie judančių įrankio elementų. Prisilietus prie
judančių įrankio detalių, ypač įrangos, kyla kūno sužalojimo pavojus.
e) Niekada nedėkite elektrinio įrankio ant paviršiaus tol, kol jo
darbinis priedas galutinai nesustoja, palaukite. Besisukančio
darbinio priedo ir paviršiaus, ant kurio jis yra padedamas, kontakto
metu įrankis gali tapti nevaldomu.
f) Jeigu darbinis priedas užsiblokuoja, nedelsdami išjunkite
elektrinį įrankį, būkite pasiruošę didelei reakcijos jėgai, kad
galėtumėte suvaldyti įrankį.
g) Medžiagą, kurią ketinate apdoroti, padėkite ant stabilaus, tvirto
paviršiaus, o norėdami išvengti jos slankiojimo darbo metu,
pritvirtinkite spaustukais arba spaustuvais. Šis apdorojamos
medžiagos tvirtinimo būdas yra kur kas saugesnis nei jos laikymas rankose.
h) Netinkamų įrankio panaudojimo būdų aprašymas Įrankio
nemėtykite, neperkraukite, negramzdinkite į vandenį ir kitus
skysčius, su juo nemaišykite klijų, ir cemento skiedinių, taip pat
negalima: kabinti, pernešinėti, tempti ar išjunginėti įrankį iš elektros
įtampos lizdo, traukiant už elektros laido. Nenaudokite ilgų ilgintuvų.
DĖMESIO: Įrankis skirtas darbui patalpų viduje.
Nepaisant saugios įrankio konstrukcijos, apsauginių elementų ir
papildomų apsaugos priemonių naudojimo, darbo metu išlieka
pavojus susižaloti.
Naudojamų simbolinių ženklų paaiškinimas.
1
Metall:
4
1. Perskaitykite šią aptarnavimo instrukciją, laikykitės joje esančių
darbo saugos įspėjimų ir nuorodų!
2. Įrankis turi antrą apsauginę izoliacijos klasę.
3. Naudokite asmenines apsaugos priemones (apsauginius akinius,
ausines, apsauginę kaukę nuo dulkių).
4. Prieš pradėdami aptarnavimo arba remonto darbus, ištraukite
elektros laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
5. Saugokite nuo lietaus.
6. Neleiskite prie įrenginio vaikų.
KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS
Smūginiai gręžtuvai yra elektriniai rankiniai įrankiai, turintys II izoliacijos
klasę. Įrankiai varomi vienfaziu varikliu, kurio galia redukuojama veikiant
krumplinei pavarai ir dantračiui. Šio tipo elektriniai įrankiai nustačius
gręžimo rėžimą dažniausiai yra naudojami ertmėms metale, keramikoje,
plastmasėje, medyje ir medžio dirbiniuose gręžti, ertmės betone, plytose
ir panašiose medžiagose gręžiamos nustačius gręžimo su kalimu rėžimą.
Šie įrankiai dažniausiai naudojami atliekant remonto, statybos, staliaus
bei kitus mėgėjiškus darbus (meistravimo darbus).
22
SMŪGINIS GRĘŽTUVAS
50G519
2 3
5 6