Traducere Ainstrucțiunilor Originale; Prescriptii Amanuntite De Securitate - GRAPHITE 58G858 Manual Del Usuario

KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem
azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen.
A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék
kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos
és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat
tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett
berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az
emberi egészség számára.
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa (székhelye: Varsó,
ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti, hogy a jelen használati utasítás
(továbbiakban „Használati Utasítás") tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a
felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos
összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt
állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint
(Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás
egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása,
közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi
felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.
TRADUCERE A
INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
CIOCAN ROTOPERCUTOR
NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA SCULELOR ELECTRICE TREBUIE CITITE
ATENT INSTUCTIUNILE SI SA LE PASTREZI PENTRU VIITOR.

PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE

AVERTIZARI REFERITOR LA LUCRUL CU CIOCANUL ELECTRIC
Remarcă: Inainte de a efectua ori ce fel de activităţi referitor la
instalare, ajustare, reparaţie sau orice altă acţiune de deservire,
ştecărul conductei de alimentare trebuie neapărat scos din priza cu
tensiune.
• Utilizând ciocanul trebuie să porţi ochelari de protecţie, antifoane
şi cască de protecţie, (în cazul în care este pericolul că ar putea
să cadă ceva de sus). Se recomandă să ai mască de protecţie şi
încălţăminte antiderapantă. In cazul în care lucrul efectuat va
emite praf, trebuie să utilizaţi sisteme de evacuarea prafului.
• Inainte de a începe lucrul, trebuie să verifici dacă dispozitivul de
fixarea sculelor ajutătoare este corect asamblat la ciocan.
• In timpul utilizării, datorită vibraţiilor, se poate ca scula ajutătoare
să prindă joc, de aceea inainte de a începe lucrul, trebuie verificată
cu atenţie fixarea sculei ajutătoare. Jocul nedorit al.sculei poate
fi motivul defectării utilajului sau chiar a accidentului la locul de
muncă.
• Dacă utilizarea ciocanului va avea loc la o temperatură joasă
sau după o perioadă mai lungă de neutilizare, se recomandă
ca ciocanul să fie pus în fucţiune pe o perioadă de circa câteva
minute, cu scopul ca elementele din interiorul lui să se lubrifieze
corespunzător.
• Utilizând ciocanul sus, trebuie să stai bine pe picioare, asigurându-
te totodată, că mai jos nu se află persoane străine.
• Ciocanul trebuie ţinut todeauna cu ambele mâini, făcând uz de
mânierul suplimaentar.
• Nu atinge nici un element al ciocanului, în timp ce se rotrşte.
Deasemeni nu încerca să opreşti cu mâna arborele de acţionare
în timpul funcţionării ciocanului. Eviţi în acest caz leziuni la mâini.
• Nu este permis să îndrepţi ciocanul. în timpul funcţionării. spre
alte personae sau spre sine.
• Lucrând cu ciocanul, ţine-l de elementele izolate, spre a evita
electrocutarea în cazul în care eventual ai nimeriri de o conductă
electrică sub tensiune, ascunsă.
• Nu este permis să intre în interiorul ciocanului nici un fel de lichid.
Curăţarea suprafeţei ciocanului trebuie făcută cu săpun mineral
şi cu o cârpă umedă. La curăţatul ciocanului nu este permisă
utilizarea benzinei sau a altor agenţi curăţitori, care ar putea
defecta elementele de plastic.
• Dacă este necesară întrebuinţarea conductorilor de prelungire , se
recomandă ca aceşti conductori să fie corspunzători lungimii lor (
până la 15 m cu secţiunea de 1,5 mm
- la conductorii mai lungi secţiunea lor trebuie să fie de cel puţin
2,5 mm 2 ). Conductorii trebuie să fie desfăşuraţi (nu pot fi bobinaţi).
• Când ciocanul este ajustat pe modul de lucru de găurire cu
percuţie sau la mortezare, nu este perimisă utilizarea mandrinei
cu trei fălci. Acesată mandrină este destinată exclusiv la lucrări de
găurire fără percuţie, în metale sau în lemn.
Remarcă! Utilajul serveşte la lucrări în interiorul încăperilor.
Cu toate că am proiectat construcţia cioanului cât se poate de
sigură, cu toate că în timpul lucrului se utilizează mijloace de
protecţie cât şi mijloace suplimentare de securitate, totuşi există
riscul remanent de a suferi leziuni.
CONSTRUCTIA SI DESTINATIA
Bormaşina este o sculă electrică manuală, cu izolaţie de clasa II. Este
acţionată de motor monofazic cu colector. Ciocanul poate fi utilizat
la găurirea orificiilor cu sau fără percuţie. Cu percuţie la forarea
24
58G858
2 , dar nu mai lungi de 40 m,