Publicidad
TUNE SETTING/RÉGLAGE DE LA SONNERIE/CONFIGURACIÓN DE LA MELODÍA
The chime has different selectable tunes: Ding
(one note tune), Ding-Dong (two note tune),
or Westminster (eight note tune). The factory
setting is for the Ding-Dong tune (Westminster if
available). This tune can be changed by following
these instructions. Note: Westminster tune is
available on models UT-6166 and UT-6175 only.
Le carillon offre plusieurs sonneries distinctes :
« ding » (sonnerie à une note), « ding, dong »
(sonnerie à deux notes) et Westminster
(sonnerie à huit notes). La sonnerie « ding-
dong » est le réglage par défaut (Westminster,
si disponible). Vous pouvez changer la
sonnerie en suivant ces instructions.
Remarque : La sonnerie Westminster est
offerte pour les modèles UT-6166 et UT-6175
seulement.
La campanilla tiene diferentes melodías que
se pueden seleccionar: Ding (melodía de una nota), Ding-Dong (melodía
de dos notas), o Westminster (melodía de ocho notas). La configuración de
fábrica es la melodía Ding-Dong (o Westmintser si está disponible). Esta
melodía se puede cambiar siguiendo estas instrucciones. Nota: La melodía
Westminster está disponible en los modelos UT-6166 y UT-6175 solamente.
Ding (one note tune)
Inside Push Button (B): Add a jumper (CC) to location 8.
Ding-Dong (two note tune)
Inside Push Button (B): Remove jumper (CC) from location 8.
Chime (A): Remove jumper (CC) from location 8.
Westminster (eight note tune) - Models UT-6166 and UT-6175 only.
Inside Push Button (B): Remove jumper (CC) from location 8.
Chime (A): Add jumper (CC) to location 8.
CC
B
1 2 3 4 5 6 7 8
12345678
A
CC
« Ding » (sonnerie à une note)
À l'intérieur du bouton-poussoir (B) : Posez un cavalier (CC) à l'emplacement 8.
« Ding dong » (sonnerie à deux notes)
À l'intérieur du bouton-poussoir (B) : Retirez le cavalier (CC) de
l'emplacement 8.
Carillon (A) : Retirez le cavalier (CC) de l'emplacement 8.
Westminster (sonnerie à huit notes) - Modèles UT-6166 et UT-6175
seulement.
À l'intérieur du bouton-poussoir (B) : Retirez le cavalier (CC) de
l'emplacement 8.
Carillon (A) : Posez un cavalier (CC) à l'emplacement 8.
Ding (melodía de una nota)
Dentro del botón pulsador (B): agregue un puente (CC) hacia la ubicación 8.
Ding-Dong (melodía de dos notas)
Dentro del botón pulsador (B): retire el puente (CC) de la ubicación 8.
Campanilla (A): retire el puente (CC) de la ubicación 8.
Westminster (melodía de ocho notas) - Modelos UT-6166 y UT-6175
solamente.
Dentro del botón pulsador (B): retire el puente (CC) de la ubicación 8.
Campanilla (A): agregue un puente (CC) hacia la ubicación 8.
Note: All models have both front and back door tune capabilities. Model UT-
6175 includes two push buttons that will come factory set for front and back
doors. Decals on the rear of the push button will indicate its setting.
Remarque : Tous les modèles offrent une sonnerie pour la porte avant et la
porte arrière. Le modèle UT-6175 inclut deux boutons-poussoirs réglés en
usine pour les portes avant et arrière. Les décalcomanies situées à l'arrière
des boutons-poussoirs indiquent leur fonction.
Nota: Todos los modelos tienen capacidades de melodía de puerta
delantera y posterior. El modelo UT-6175 incluye dos botones pulsadores
que vendrán configurados de fábrica para las puertas posterior y delantera.
Las calcomanías en la parte posterior del botón pulsador indicarán sus
ajustes.
Lowes.com
Publicidad
