Tabla de contenido
Publicidad
GROUP S.p.A.
REGOLE DI INSTALLAZIONE
IT
INSTALLATION RULES
EN
RÈGLES D'INSTALLATION
FR
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
NL
Regole d'installazione per impianti videocitofonici.
IT
Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V). Nelle
diramazioni verso ogni utente inserire sul montante il morsetto Art. 1214/2 fornito a
corredo della staffa Art. 5714, 5814 e dei citofoni Art. 2628 e Art. 2638.
Terminare ogni montante o diramazione con l'Art. 1216 fornito a corredo del Miscelatore-
alimentatore Art. 4888 e del modulo video Art. 4660.
In funzione del cavo utilizzato per il montante impostare la chiusura sull'Art. 1216 come
indicato in tabella a pag. 21.
In funzione del cavo utilizzato per il montante valutare la distanza massima
raggiungibile tra Alimentatore-miscelatore Art. 4888 e monitor più lontano e tra
morsetto di derivazione Art. 1214/2 e monitor più lontano. In funzione del cavo utilizzato
per il collegamento valutare la distanza massima raggiungibile tra il posto esterno video
e il Miscelatore-alimentatore Art. 4888.
Riferirsi alle tabelle a pag. 20-21 per valutare le distanze in funzione dei conduttori.
Ogni Art. 4888 può gestire MAX 4 diramazioni di montante. Nel caso di impianti con
porte principali e secondarie (vedi schema SB2V/EN/112G) è necessario impiegare il
concentratore di linea Art. 4834/9 e lo scambio Art. 1224A.
Nel caso di unica porta è possibile connettere fino a 9 Miscelatori-alimentatori Art. 4888
dopo l'Art. 4834/9 (vedi schema SB2V/012G).
Ogni Art. 4834/9 consente al MAX 9 diramazioni: nel caso si necessiti di più diramazioni
è necessario mettere in cascata due Art. 4834/9. L'Art. 4834/9 aggiunto deve essere
preceduto dal rispettivo amplificatore di segnale video Art. 4833/A (vedi variante
SB2/C).
Si possono inserire sino al MAX 2 Art. 4834/9 in cascata.
Il numero MAX di utenti collegabili ad un singolo Miscelatore-alimentatore Art. 4888 è di
100 indipendentemente che siano divisi su un singolo montante o su più diramazioni di
montante (es: 100 utenti su singolo montante o 25 utenti su ognuno delle 4 diramazioni
di montante).
È possibile connettere fino a 25 monitor in cascata per ogni diramazione di montante
(vedi variante SB2/GG). Per le distanze ammesse tra posto interno più lontano e
Miscelatore - alimentatore Art. 4888 in funzione dei cavi, fare riferimento alla tabella
di pag. 20 colonna A.
Il collegamento tra più monitor con stesso codice utente (MAX 3) può avvenire in
cascata o in derivazione dal montante.
L'Art. 4888 alimenta un solo monitor per ogni chiamata, quindi per impianti con più
monitor con lo stesso codice utente è necessario impostare i monitor aggiuntivi come
secondari o alimentare separatamente tramite Art. 1212/B ogni monitor supplementare.
Impostare i cavallotti ed i jumper sulla staffa Art. 5714, 5814 a seconda della
configurazione che si vuole ottenere.
Le telecamere dei posti esterni non devono essere rivolte verso fonti di luce diretta (es.
lampade, luce solare, superfici riflettenti, ecc.).
Installation rules for video entry phone systems.
EN
Do not route riser wires in proximity to power supply cables (230/400V). In the branches
to each user, fit the terminal Art. 1214/2 to the riser, which is supplied with bracket Art.
5714, 5814 and door-entry phones Art. 2628 and Art. 2638.
Terminate each riser or branch with Art. 1216 supplied with the Mixer-power supply unit
Art. 4888 and with the video module Art. 4660.
Depending on the cable used for the riser, set the closure on Art. 1216 as indicated in
the table on page 21.
Depending on the cable used for the riser, assess the maximum distance which can be
reached between the Mixer-power supply unit Art. 4888 and the furthest monitor, and
between branch terminal Art. 1214/2 and the furthest monitor. Depending on the cable
used for the connection, assess the maximum distance which can be reached between
the external video unit and the Mixer-power supply unit Art. 4888.
Please refer to the tables on page 20-21 in order to assess the distances in accordance
with the conductors used. Each Art. 4888 can manage a MAX of 4 riser branches. For
systems with main and secondary entrances (see diagram SB2V/EN/112G), use line
concentrator Art. 4834/9 and switching device Art. 1224A.
In the case of a single entrance, it is possible to connect up to 9 Mixers-power supply
units Art. 4888 after Art. 4834/9 (see diagram SB2V/012G).
Each Art. 4834/9 allows a MAX of 9 branches: if more branches are required, install two
Art. 4834/9 in cascade. The additional Art. 4834/9 must be preceded by the respective
video signal amplifier Art. 4833/A (see variant SB2/C).
A MAX of 2 Art. 4834/9 can be fitted in cascade.
The MAX number of users which can be connected to a single Mixer-power supply
unit Art. 4888 is 100, regardless of whether they are divided over a single riser or over
several riser branches (e.g. 100 users over a single riser or 25 users over each of the
4 riser branches).
It is possible to connect up to 25 monitors in cascade for each riser branch (see variant
SB2/GG). For the distances permitted between the furthest internal unit and the Mixer-
FT SB2 15
18
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
DE
NORMAS DE INSTALACIÓN
ES
REGRAS DE INSTALAÇÃO
PT
power supply unit Art. 4888 depending on the cables, please refer to the table on page
20 , column A.
The connection between several monitors with same user code (MAX 3) can take place
in cascade or branch form.
Art. 4888 only powers a single monitor for each call, therefore for systems with several
monitors with the same user code, it is necessary to set the additional monitors as
secondary, or to power each additional monitor separately by means of Art. 1212/B . Set
the bridges and the jumpers on bracket Art. 5714, 5814 according to the configuration
to be obtained.
The external unit cameras must not be directed towards direct light sources (e.g. lamps,
sunlight, reflecting surfaces, etc.).
Règles d'installation pour installations visiophoniques.
FR
Éviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d'alimentation (230/400V). Dans
les diramations vers chaque usager, introduire sur le montant la borne Art. 1214/2 fournie
avec l'étrier Art. 5714, 5814 et les combinés parlophoniques Art. 2628 et Art. 2638.
Terminer chaque montant ou chaque diramation par l'Art. 1216 fourni avec le mélangeur-
alimentateur Art. 4888 et avec le module vidéo Art. 4660.
En fonction du câble utilisé pour le montant, programmer la fermeture sur l'Art. 1216
comme illustré dans le tableau de la page 21.
En fonction du câble utilisé pour le montant, évaluer la distance maximum pouvant être
atteinte entre l'alimentateur-mélangeur Art. 4888 et le moniteur le plus éloigné et entre la
borne de dérivation Art. 1214/2 et le moniteur le plus éloigné. En fonction du câble utilisé
pour la connexion, évaluer la distance maximum pouvant être atteinte entre le poste
extérieur vidéo et le mélangeur-alimentateur Art. 4888.
Se référer aux tableaux des pages 20-21 pour évaluer les distances en fonction des
conducteurs. Chaque Art. peut gérer au MAXI. 4888 4 diramations de montant. En cas
d'installations munies de portes principales et secondaires (voir schéma SB2V/EN/112G),
il faut employer le concentrateur de ligne Art. 4834/9 et le commutateur Art. 1224A.
S'il n'y a qu'une seule porte, il est possible de brancher jusqu'à 9 mélangeurs-
alimentateurs Art. 4888 après l'Art. 4834/9 (voir schéma SB2V/012G).
Chaque Art. 4834/9 permet au maxi. 9 diramations : si plusieurs diramations sont
nécessaires, mettre en cascade deux Art. 4834/9. L'Art.4834/9 ajouté doit être précédé
de l'amplificateur de signal vidéo respectif Art. 4833/A (voir variante SB2/C).
Possibilité d'insérer jusqu'à maximum 2 Art. 4834/9 en cascade.
Le nombre maximum d'usagers pouvant être reliés à un unique mélangeur-alimentateur
Art. 4888 est de 100 indépendamment du fait qu'ils soient divisés sur un unique montant
ou sur plusieurs diramations de montant (ex: 100 usagers sur un unique montant ou 25
usagers sur chacune des 4 diramations de montant).
Il est possible de connecter jusqu'à 25 moniteurs en cascade pour chaque diramation
de montant (voir variante SB2/GG) ; Pour les distances admises entre le poste intérieur
le plus éloigné et le mélangeur-alimentateur Art. 4888 en fonction des câbles, se référer
au tableau page 20 colonne A .
La connexion entre plusieurs moniteurs ayant le même code usager (maxi. 3) peut avoir
lieu en cascade ou en dérivation du montant.
L'Art. 4888 n'alimente qu'un seul moniteur pour chaque appel : par conséquent, pour
les installations avec plusieurs moniteurs avec le même code usager, il est nécessaire
de programmer les moniteurs supplémentaires comme secondaires ou alimenter
séparément à l'aide de l'Art.1212/B chaque moniteur supplémentaire. Programmer les
cavaliers sur l'étrier Art. 5714, 5814 selon la configuration que l'on désire obtenir.
Ne jamais orienter les caméras des plaques de rue vers des sources de lumière directe
(ex. lampes, lumière solaire, surfaces réfléchissantes, etc.).
Installatievoorschriften voor video-intercomsystemen.
NL
Monteer de aders van de stamleiding niet in de nabijheid van voedingskabels (230/400V).
Plaats in de aftakkingen naar elke aansluiting de klem art. 1214/2 op de stamleiding.
Deze klem is meegeleverd met de grondplaat art. 5714, 5814 en de deurtelefoons art.
2628 en art. 2638.
Sluit iedere stamleiding of aftakking af met het bij de voedingsmixer art. 4888 en
cameramodule art. 4660 meegeleverde afsluitblokje art. 1216 .
Afhankelijk van de gebruikte kabel voor de stamleiding dienen de afsluitblokjes art. 1216
ingesteld te worden volgens de tabel op pag. 21.
Afhankelijk van de kabel die voor de stamleiding gebruikt is, kunt u de maximale
afstand bepalen tussen de voedingsmixer art. 4888 en de verste monitor en tussen het
aftakblokje art. 1214/2 en de verste monitor. Afhankelijk van de gebruikte kabel kunt u de
maximale afstand bepalen tussen het video-entreepaneel en de voedingsmixer art. 4888.
Zie de tabellen op pag. 20-21 om de afstanden in functie van de aders te bepalen. Iedere
voedingsmixer art. 4888 kan maximaal 4 aftakkingen van de stamleiding beheren. Bij
installaties met hoofdingangen en secundaire ingangen (zie schema SB2V/EN/112G)
Publicidad
Tabla de contenido
