Página 1 FR - Mode d’emploi ...... 28 SE - Instruktioner ......80 DE - Anleitung ....... 41 PL - Instrukcje ........ 93 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 1 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 1 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 2: Important Safeguards
Caution should also be taken while removing the porta-filter since the 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 2 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 2...
Página 3 Latte/Clean Button once to stop the process. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 3 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 3...
Página 4 “O”. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 4 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 4...
Página 5: Know Your Coffee Maker
Rinse each thoroughly and place them back into the unit. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 5 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 5...
Página 6 119 ml (4oz) Cappuccino Single 178 ml (6oz) Double 355 ml (12oz) Latte Single 296 ml (10oz) Double 474 ml (16oz) 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 6 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 6 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 7: Selecting The Right Coffee
FOR A SINGLE SHOT– use the filter for a single shot of espresso if using ground cof- FOR A DOUBLE SHOT OR TWO SINGLE SHOTS- use filter for a double shot. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 7 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 7...
Página 8 Then, slowly turn it to the right until the retention clip is aligned with the closed lock symbol “ ” on the unit. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 8 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 8 06-05-2021 10:03...
Página 9: Turning The Unit On
Press the Cappuccino Button twice to brew a large cup of cappuccino. The unit will start brewing the cappuccino according to your selection. Your delicious cap- puccino is ready to be enjoyed. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 9 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 9 06-05-2021 10:03...
Página 10 We recommend descaling the machine periodically to keep it in good working condition. Contact our service centers to learn about this process. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 10 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 10 06-05-2021 10:03...
Página 11: Cleaning The Water Reservoir
Do not store the porta-filter in the brew head. This can adversely affect the seal bet- ween the brew head and the porta-filter while brewing espresso. CAUTION: Do not immerse appliance in water. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 11 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 11 06-05-2021 10:03...
Página 12 Repeat Steps 1 – 7 as necessary using only tap water to rinse any remaining traces of vinegar out of the machine. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 12 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 12 06-05-2021 10:03...
Página 13: Problems And Causes
Coffee has been tamped/ Refill filter basket with cof- compressed too much. fee, do not tamp too much. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 13 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 13 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 14: Environment Friendly Disposal
You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 14 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 14 06-05-2021 10:03...
Página 15: Belangrijke Waarschuwingen
Verwijder de filterhouder niet tijdens de koffiebereiding. De drie lampjes 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 15 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 15 06-05-2021 10:03...
Página 16 ‘ ’. Druk vervolgens de knop ‘Latte’/’Clean’ 3 seconden in en laat hem vervolgens los zodat de reinigingsfunctie wordt geactiveerd. Laat gedurende circa 30 seconden water door de melkuitloop 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 16 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 16 06-05-2021 10:03...
Página 17 Als u de reservoirs bijvult met water of melk moeten de drie lampjes branden en moet u het apparaat uitschakelen door de rode knop aan de zijkant in stand ‘O’ te zetten. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 17 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 17 06-05-2021 10:03...
Página 18: Voor Het Eerste Gebruik
Spoel en droog alle onderde- len grondig af en plaats ze weer op het apparaat. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 18 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 18...
Página 19: De Juiste Kop Kiezen
119 ml (4oz) Cappuccino Enkel 178 ml (6oz) Dubbel 355 ml (12oz) Latte Enkel 296 ml (10oz) Dubbel 474 ml (16oz) 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 19 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 19 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 20: De Juiste Koffie Kiezen
Opmerking: u kunt elke gewenste soort melk gebruiken, zoals al dan niet biologische volle of magere melk of sojamelk. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 20 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 20 06-05-2021 10:03...
Página 21 Vervolgens beweegt u de handgreep langzaam naar rechts, totdat de filterklem zich ter hoogte van het icoontje van het gesloten hangslotje ‘ ’ op het apparaat bevindt. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 21 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 21...
Página 22: Apparaat Inschakelen
Druk twee keer op de knop ‘Cappuccino’ voor een grote cappuccino. Het apparaat bereidt cappuccino volgens uw persoonlijke voorkeursinstelling. Uw heerlijke cappuccino is klaar. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 22 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 22 06-05-2021 10:03...
Página 23 Bewaar deze instructies en raadpleeg ze regelmatig voor tips op het gebied van reiniging en onderhoud. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 23 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 23 06-05-2021 10:03...
Página 24: Broeikop , Filterhouder En Filter Reinigen
Plaats een grote lege kop onder de filterhouder. Druk één keer op de knop ‘Espresso’ en laat het apparaat lopen met alleen water totdat het vanzelf weer wordt uitgeschakeld. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 24 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 24 06-05-2021 10:03...
Página 25: Apparaat Reinigen
Bevestig de filterhouder (met filter, zonder koffie) en zet een kan of een grote mok onder de filterhouder op het lekrooster. Steek de stekker in het stopcontact. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 25 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 25 06-05-2021 10:03...
Página 26: Problemen En Oorzaken
De koffie is te hard aange- Vul het filterbakje opnieuw stampt/samengedrukt. met koffie en stamp die niet te hard aan. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 26 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 26 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 27: Milieuvriendelijk Afvoeren
U kunt helpen het milieu te beschermen! Houd u aan de plaatselijke richtlijnen voor afvalinzameling. Lever oude elek- trische apparatuur in op de daarvoor bestemde inzamelingslocatie. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 27 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 27 06-05-2021 10:03...
Página 28: Précautions Importantes
Veillez à toujours bien replacer le réservoir d’eau dans l’appareil avec son couvercle. Remplissez-le d’eau au niveau de ou au-dessus de la ligne 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 28 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 28 06-05-2021 10:03...
Página 29 Le blocage peut être causé par un café moulu trop finement. Consultez la section « PROBLÈMES ET CAUSES ». LORS DU NETTOYAGE DU TUBE À MOUSSE DE LAIT : Placez une grande 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 29 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 29 06-05-2021 10:03...
Página 30 à éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton rouge situé sur le côté de l’appareil pour le régler en position « O ». 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 30 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 30...
Página 31: Avant La Première Utilisation
Commencez par retirer et nettoyer le réservoir d’eau, le réservoir de lait, le porte-fi ltre, les trois fi ltres et l’ustensile de mesure dans un mélange d’eau et de détergent doux. Rincez chaque pièce correc- tement et replacez-les dans l’appareil. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 31 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 31 06-05-2021 10:03...
Página 32 119 ml (4oz) Cappuccino Simple 178 ml (6oz) Double 355 ml (12oz) Latte Simple 296 ml (10oz) Double 474 ml (16oz) 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 32 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 32 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 33: Moudre Le Café
POUR UN ESPRESSO SIMPLE – utilisez le filtre pour un espresso simple si vous utilisez du café moulu POUR UN ESPRESSO DOUBLE OU DEUX ESPRESSOS SIMPLES – utilisez un filtre pour un espres- so double. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 33 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 33 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 34: Remplir De Café
Ensuite, tournez-la vers la droite jusqu’à ce que le clip de maintien soit aligné avec le symbole verrouillé « » sur l’appareil. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 34 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 34 06-05-2021 10:03...
Página 35: Allumer L'APpareil
Appuyez deux fois sur le bouton « Cappuccino »pour préparer une grande tasse de cappuccino. L’appareil commencera à préparer le cappuccino selon votre sélection. Vous pouvez désormais déguster votre délicieux cappuccino. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 35 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 35 06-05-2021 10:03...
Página 36 Nous vous recommandons de détartrer l’appareil de façon périodique pour le maintenir en bon état. Contactez nos centres de service pour en savoir plus sur ce procédé. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 36 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 36 06-05-2021 10:03...
Página 37: Nettoyer Le Réservoir D'EAu
Ne rangez pas le porte-filtre dans la tête d’infusion. Cela peut impacter le joint situé entre la tête d’infusion et le porte-filtre durant la préparation d’espresso. ATTENTION : N’immergez pas l’appareil dans l’eau. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 37 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 37 06-05-2021 10:03...
Página 38 Type d’eau Fréquence de nettoyage Eau douce (eau filtrée) Toutes les 80 utilisations Eau dure (eau du robinet) Toutes les 40 utilisations 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 38 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 38 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 39: Problèmes Et Causes
Le café est trop tassé. Remettez du café dans le panier du filtre sans trop tasser. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 39 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 39 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 40 Contribuez à la protection de l’environnement ! N’oubliez pas de respecter les dispositions légales en vigueur : remettez tout équipement électrique dans un centre recyclage approprié. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 40 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 40 06-05-2021 10:03...
Página 41: Wichtige Sicherheitshinweise
Deckel fest zurück in das Gerät zu setzen und füllen Sie Wasser bis oder über die Mindestmenge auf, bevor Sie das Gerät einschalten. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 41 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 41 06-05-2021 10:03...
Página 42 Sie es abkühlen. Die Blockade kann durch zu fein gemahlenen Kaffee ausgelöst worden sein. Weitere Informationen dazu finden Sie unter dem Abschnitt „PROBLEME UND IHRE URSACHEN“. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 42 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 42 06-05-2021 10:03...
Página 43 Sie das Gerät durch Betätigung der roten Taste an der Seite des Geräts ausschalten, indem Sie diese in die „O“-Stellung bringen. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 43 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 43 06-05-2021 10:03...
Página 44: Vor Der Ersten Verwendung
Entfernen Sie als Erstes den Wasserbehälter, den Milchbehälter, den Siebträger, die drei Filter und den Messlöffel und reinigen Sie diese anschließend in einem Gemisch aus einem milden Reini- 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 44 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 44...
Página 45 119 ml (4oz) Cappuccino Einfach 178 ml (6oz) Doppelt 355 ml (12oz) Latte Einfach 296 ml (10oz) Doppelt 474 ml (16oz) 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 45 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 45 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 46 Milchbehälter wieder in das Gerät und achten Sie darauf, dass er fest sitzt. Hinweis: Sie können die Art der Milch verwenden, die Sie bevorzugen, beispielsweise Vollmilch, fettarme Milch, Biomilch oder Sojamilch. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 46 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 46...
Página 47 Drehen Sie ihn dann langsam nach rechts bis sich der Halteclip mit dem geschlossenen Schloss- symbol „ “ auf dem Gerät in einer Linie befindet. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 47 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 47...
Página 48: Einschalten Des Geräts
Betätigen Sie die Latte-Taste einmal, um eine kleine Tasse Latte zuzubereiten. Betätigen Sie die Latte-Taste zweimal, um eine große Tasse Latte zuzubereiten. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 48 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 48 06-05-2021 10:03...
Página 49 Wir empfehlen, die Maschine regelmäßig zu entkalken, um sie in einem guten Betriebszustand zu halten. Kontaktieren Sie unsere Service-Center, um mehr über diesen Prozess zu erfahren. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 49 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 49...
Página 50: Reinigung Des Wasserbehälters
Bewahren Sie den Siebträger nicht im Brühkopf auf. Dies kann sich bei der Zubereitung von Espres- so nachteilig auf die Dichtung zwischen dem Brühkopf und dem Siebträger auswirken. VORSICHT: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 50 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 50 06-05-2021 10:03...
Página 51 Latte-/Reinigungstaste, um den Prozess zu stoppen. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 1 – 7 unter Verwendung von Leitungswasser und spülen Sie Essigreste aus der Maschine. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 51 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 51 06-05-2021 10:03...
Página 52 Sie es ein. Der Kaffee wurde zu stark Befüllen Sie den Filterkorb gestampft/komprimiert. mit Kaffee, stampfen Sie ihn nicht zu viel. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 52 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 52 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 53: Umweltfreundliche Entsorgung
Sie können dazu beitragen, Ihre Umwelt zu schützen! Bitte beachten Sie die lokalen Bestimmungen: Bringen Sie nicht mehr funkti- onierende Elektrogeräte zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 53 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 53 06-05-2021 10:03...
Página 54: Precauzioni Importanti
Non rimuovere il porta-filtro durante l’erogazione del caffè. Assicurarsi che 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 54 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 54 06-05-2021 10:03...
Página 55 Riempire il serbatoio del latte con acqua e rimetterlo sull’unità. Ruotare la manopola di erogazione della schiuma in 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 55 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 55...
Página 56 “O”. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 56 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 56 06-05-2021 10:03...
Página 57: Componenti Della Macchina Da Caffè
Per prima cosa rimuovere e lavare il serbatoio dell’acqua e quello del latte, il porta-fi l- tro, i tre fi ltri e il misurino in una miscela di detergente delicato e acqua. Risciacquarli accuratamente e rimetterli nell’unità. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 57 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 57 06-05-2021 10:03...
Página 58 119 ml (4oz) Cappuccino Single 178 ml (6oz) Double 355 ml (12oz) Latte Single 296 ml (10oz) Double 474 ml (16oz) 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 58 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 58 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 59: Scelta Del Caffè
“Min” e al di sotto del livello “Max”. Al termine, reinserire il serbatoio del latte nell’unità assicurandosi che sia stabile. N.B.: Si può usare il tipo di latte che si preferisce, intero, scremato, biologico o di soia. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 59 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 59 06-05-2021 10:03...
Página 60: Scelta Del Filtro
Girarlo lentamente verso destra fino a quando la clip di ritenzione del filtro è allineata con il simbolo del lucchetto chiuso “ ” sull’unità. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 60 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 60...
Página 61: Accensione Dell'UNità
L’unità inizierà a preparare il cappuccino secondo la selezione effettuata. Adesso il cappuc- cino è pronto per la degustazione. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 61 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 61 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 62 Conservare queste istruzioni e consultarle per avere indicazioni su pulizia e manutenzione. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 62 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 62 06-05-2021 10:03...
Página 63: Pulire Il Serbatoio Del Latte E Il Tubo Della Schiuma
Lavare il serbatoio dell’acqua con acqua e sapone, risciacquarlo per bene e asciugarlo. Il serbatoio dell’acqua si può lavare anche in lavastoviglie. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 63 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 63 06-05-2021 10:03...
Página 64: Pulizia Dell'UNità
Custom”. L’aceto comincerà a uscire e l’erogazione si fermerà poi automaticamente. Posizionare un bricco o una tazza grande (da almeno 325 ml) sotto il tubo. Riempire 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 64 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 64...
Página 65 Il caffè è stato pressato Inserire la spina nella presa troppo nel filtro. elettrica e accendere l’unità. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 65 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 65 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 66: Smaltimento Ecocompatibile
Rispettare le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti: consegnare le appa- recchiature elettriche non funzionanti a un centro di raccolta dedicato. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 66 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 66 06-05-2021 10:03...
Página 67: Medidas De Seguridad Importantes
No extraiga el portafiltros mientras está preparando café. Asegúrese de que 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 67 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 67 06-05-2021 10:03...
Página 68 Gire el botón de control del espumador hacia la derecha hasta la posición « » de limpieza y, a continuación, pulse el botón «Latte/ 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 68 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 68...
Página 69 «O». 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 69 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 69 06-05-2021 10:03...
Página 70: Antes Del Primer Uso
Enjuague a fondo todos los componentes y vuelva a colocarlos en el aparato. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 70 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 70 06-05-2021 10:03...
Página 71: Selección De La Taza Adecuada
Doble o dos tazas 355 ml (12oz) Latte Una taza 296 ml (10oz) Doble o dos tazas 474 ml (16oz) 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 71 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 71 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 72: Selección Del Café Adecuado
Nota: Puede utilizar el tipo de leche que prefiera, esto es leche entera, desnatada, ecológica o de soja. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 72 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 72 06-05-2021 10:03...
Página 73: Seleccione El Filtro
A continuación, gírelo lentamente hacia la derecha hasta que la pinza de retención quede alineada con el símbolo del candado cerrado « » del aparato. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 73 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 73...
Página 74: Encendido Del Aparato
Pulse dos veces el botón «Cappuccino» para preparar una taza grande de capuchino. El aparato comenzará a verter el café de acuerdo con sus preferencias. Ya puede disfrutar de un delicioso café capuchino. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 74 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 74 06-05-2021 10:03...
Página 75: Introducción
Conserve estas instrucciones y consúltelas a menudo para revisar las sugerenci- as sobre limpieza y cuidado. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 75 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 75 06-05-2021 10:03...
Página 76: Uso Correcto Del Café Molido Para La Cafetera De Espresso
Ponga una taza grande vacía bajo el portafiltros. Pulse una vez el botón «Espresso» y deje que la unidad funcione solo con agua hasta que se detenga automáticamente. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 76 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 76 06-05-2021 10:03...
Página 77: Limpieza Del Aparato
Introduzca el portafiltros (con filtro y sin café) y ponga una jarra/recipiente o una taza normal sobre la bandeja de goteo debajo del portafiltros. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 77 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 77...
Página 78: Problemas Y Causas
El café está demasiado Vuelva a llenar la cesta del prensado/comprimido. filtro con café y no lo com- prima demasiado. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 78 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 78 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 79: Desecho Respetuoso Con El Medio Ambiente
¡Ayude a proteger el medio ambiente! Recuerde respetar la normativa local: entregue los equipos eléctricos que no funcionan en el punto limpio adecuado. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 79 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 79 06-05-2021 10:03...
Página 80: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Försiktighet bör även iakttas när portafiltret tas bort, då metalldelarna blir heta. Håll filtret 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 80 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 80...
Página 81 ”Latte/Clean” en gång för att stoppa processen. Placera inte apparaten i närheten av en varm gas- eller elspis eller i en uppvärmd ugn. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 81 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 81 06-05-2021 10:03...
Página 82 är i avstängt läge ”O”. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 82 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 82 06-05-2021 10:03...
Página 83: Första Användning
Ta först bort och diska vattenbehållaren, mjölkbehållaren, portafi ltret, de tre fi ltren och måttskopa i en blandning av milt diskmedel och vatten. Skölj varje del noggrant och sätt tillbaka dem i apparaten. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 83 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 83 06-05-2021 10:03...
Página 84 119 ml (4oz) Cappuccino Enkel 178 ml (6oz) Dubbel 355 ml (12oz) Latte Enkel 296 ml (10oz) Dubbel 474 ml (16oz) 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 84 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 84 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 85 FÖR EN ENKEL SHOT – använd filtret för en enkel shot espresso om du använder malet kaffe FÖR EN DUBBEL SHOT ELLER TVÅ ENKÖA SHOTS – använd filtret för en dubbel shot. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 85 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 85 06-05-2021 10:03...
Página 86 Vrid sedan långsamt åt höger tills fästklämman är i linje med den stängda låssymbo- len ” ” på apparaten. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 86 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 86 06-05-2021 10:03...
Página 87: Slå På Apparaten
Tryck på knappen ”Cappuccino” två gånger för att brygga en stor kopp cappuccino. Apparaten börjar brygga cappuccinon enligt ditt val. Din goda cappuccino är redo att avn- jutas. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 87 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 87 06-05-2021 10:03...
Página 88 Kontakta våra servicecenter för mer information om denna process. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 88 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 88 06-05-2021 10:03...
Página 89: Rengöra Vattenbehållaren
Förvara inte portafiltret i brygghuvudet. Detta kan påverka tätningen mellan brygghu- vudet och portafiltret när du brygger espresso. OBSERVERA: Sänk aldrig ned apparaten i vatten. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 89 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 89 06-05-2021 10:03...
Página 90 ”Latte/Clean” en gång för att stoppa processen. Upprepa steg 1-7 så många gånger som krävs med endast kranvatten för att skölja bort eventuella ättikarester ur maskinen. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 90 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 90 06-05-2021 10:03...
Página 91 Kaffet har packats/kompri- Fyll filterkorgen igen med merats för mycket. kaffe. Packa det inte för hårt. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 91 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 91 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 92 Du kan hjälpa till att skydda miljön! Se till att följa lokala föreskrifter: lämna in trasiga elektriska apparater till en miljöstation för återvinning. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 92 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 92 06-05-2021 10:03...
Página 93 Nie wolno zdejmować kolby podczas parzenia kawy. Przed wyjęciem kolby 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 93 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 93 06-05-2021 10:03...
Página 94 PRZYCZYNY”. CZYSZCZENIE RURKI DOZOWNIKA SPIENIONEGO MLEKA: Umieścić dużą filiżankę pod rurką. Napełnić pojemnik na mleko wodą i umieścić go z 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 94 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 94 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 95 że urządzenie jest wyłączone, naciskając czerwony przycisk z boku urządzenia do pozycji wyłączenia „O”. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 95 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 95 06-05-2021 10:03...
Página 96: Budowa Urządzenia
łagodnego detergentu i wody. Dokładnie opłukać każdy z tych elementów i umieścić je z powrotem w urządzeniu. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 96 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 96...
Página 97 119 ml (4oz) Cappuccino Pojedyncze 178 ml (6oz) Podwójne 355 ml (12oz) Latte Pojedyncze 296 ml (10oz) Podwójne 474 ml (16oz) 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 97 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 97 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 98: Instrukcja Obsługi
Uwaga: można użyć dowolnego rodzaju mleka, tj. mleka pełnego, chudego, organicznego lub sojowego. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 98 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 98 06-05-2021 10:03...
Página 99 Następnie powoli obrócić go w prawo, aż klips mocujący znajdzie się w jednej linii z symbolem zamkniętej kłódki „” na urządzeniu. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 99 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 99 06-05-2021 10:03...
Página 100: Włączanie Urządzenia
Nacisnąć przycisk Cappuccino dwukrotnie, aby zaparzyć dużą filiżankę cappuccino. Urządzenie zacznie parzyć cappuccino zgodnie z dokonanym wyborem. Cappuccino jest gotowe. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 100 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 100 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 101 Należy zachować tę instrukcję i korzystać z niej podczas czyszczenia i pielęgnacji urządzenia. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 101 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 101 06-05-2021 10:03...
Página 102 Zaleca się opróżnianie pojemnika na wodę pomiędzy kolejnymi użyciami. Umyć pojemnik na wodę wodą z detergentem, dokładnie wypłukać i wytrzeć do sucha. Pojemnik na wodę nadaje się również do mycia w zmywarce. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 102 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 102 06-05-2021 10:03...
Página 103: Czyszczenie Urządzenia
Nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie (pozycja „I”), a gdy 3 lampki na panelu sterowania zaświecą się na niebiesko, nacisnąć dwukrotnie przycisk Espres- 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 103 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 103 06-05-2021 10:03...
Página 104 Kawa została zbyt mocno Napełnić ponownie kolbę ubita. kawą, nie ubijając jej zbyt mocno. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 104 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 104 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 105 Mogą Państwo przyczynić się do ochrony środowiska naturalnego! Prosimy pamiętać o przestrzeganiu lokalnych przepisów: niedziałające urządzenia elektryczne należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 105 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 105 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 106 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 106 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 106 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 107 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 107 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 107 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...
Página 108 Distributed by: OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands www.blumill.shop klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 108 2021-04-20 OCG BluMill Coffee Machine Manual V02.indd 108 06-05-2021 10:03 06-05-2021 10:03...

BluMill CM7008T-GS Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para BluMill CM7008T-GS

Resumen de contenidos para BluMill CM7008T-GS

Tabla de contenido