1. Manuales
  2. Marcas
  3. ClickTronic Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. 60810
  6. Manual del usuario

ClickTronic 60810 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Betriebsanleitung
User's manual
Mode d'emploi
Full HD Matrix 4x2
verteilt 4 HDMI™ Signale im Mix auf bis zu 2
•
Bildschirme und 1 Verstärker
distributes 4 HDMI™ signals in a mix for up
•
to 2 screens and 1 amplifier
distribue 4 signaux HDMI™ de façon com-
•
binée pour un maximum de 2 écrans et 1
amplificateur
Clicktronic®
Article No: 60810
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ClickTronic 60810

Resumen de contenidos para ClickTronic 60810

  • Página 1 4 HDMI™ Signale im Mix auf bis zu 2 • Bildschirme und 1 Verstärker distributes 4 HDMI™ signals in a mix for up • to 2 screens and 1 amplifier distribue 4 signaux HDMI™ de façon com- • binée pour un maximum de 2 écrans et 1 amplificateur Clicktronic® Article No: 60810...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädi- gen können! • Installieren Sie das Produkt und die daran be- festigten Geräte so, dass keine Personen oder Gegenstände z.B. durch Herabstürzen oder Stolpern verletzt oder beschädigt wer- Clicktronic®...

  • Página 3: Beschreibung Und Funktion

    Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Gewährleistung und Haftung“. 2 Beschreibung und Funktion: Danke, dass Sie sich für die Clicktronic® Full HD Matrix entschieden haben. Dieses Produkt dient dazu Ihr Heimkinosystem effizienter und komfortabler zu gestalten. Die Full HD Matrix ist die ideale Ergänzung Ihres Heimkinosystems.

  • Página 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sachen führen. 4 Lieferumfang: • 1 x Full HD MATRIX • 1 x Netzteil • 1 x IR-Fernbedienung • 1 x Betriebsanleitung 5 Anschluss, Inbetriebnahme und Bedienung: 5.1 Anschlussmöglichkeiten: Heimkino: Netzteil Projektor Heimkino HDTV HD Receiver SAT Rec. PS3 DVD-Player/Blu-Ray Clicktronic®...
  • Página 5 • Wenn Sie ein Heimkinosystem oder ein ande- res Lautsprechersystem verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, die Audiolautsprecher Ihres HD TVs stumm zu schalten. • Dises Produkt ist mit einem Modus ausge- stattet, der sich „größte gemeinsame Über- einstimmung“ nennt. Wenn Sie das Gerät in Clicktronic®...

  • Página 6: Anschluss

    Die LED Anzeige (Active A) auf der Geräte- vorderseite leuchtet auf. Beim erneuten Drü- cken dieser Taste schaltet das Gerät auf Standby. • Benutzen Sie die Nummerntasten, um zwi schen den Quellgeräten zu wählen. • Benutzen Sie die Ein-/Ausschalttaste des Ausgang B: Clicktronic®...

  • Página 7: Manuelle Bedienung

    Wenn Sie einen Kanal ausgewählt haben, leuchtet die dazugehörige LED. Z.B.: Sie wählen Kanal 1 – dann leuchtet die LED „CH1“. 3D-Verwendung: 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte (HDTVs, Receiver, Kabel, Blu-RayTM Player, usw.) das gleiche 3D-Format unterstützen. Clicktronic®...

  • Página 8: Video-Format

    Ausgabegerät nur bis zu • Das Audio-/ 720p oder Videosignal 1080i unter- können Sie stützt. auch manuell Dann wird einstellen. kein Bild • Stellen Sie angezeigt.) dabei sicher, dass die Ein- stellungen von den Ausgabe- geräten unter- stützt werden. Clicktronic®...

  • Página 9: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport

    Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Dies kann z.B. bei häufigem Bewegen eintreten. • Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperatu- ren, Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass wer- den können, auch bei Pflege, Wartung, Lage- rung und Transport. Clicktronic®...

  • Página 10: Problembehebung

    Eingang des Heimkinosystems anschlusses verbunden sein. Außerdem müssen passende Kabel verwendet werden. • Stellen Sie sicher, dass das Aus- gangsaudioformat von dem Heimkinosystem unterstützt wird. (z.B.: Wenn das Audioformat Dolby® oder DTS® ist, muss das Heimkinosystem auch diese Standards unterstützen.) Clicktronic®...

  • Página 11: Technische Daten

    8 Technische Daten: Modell 60810 Betriebsspannung 230 V AC / 50Hz (5 V DC) Ausgänge 2 x HDMI Buchsen, 1 x Koaxial SPDIF Gewicht und Maße 399 g, 220 x 70 x 29 mm Eingänge 4 x HDMI -Buchsen Taktfrequenz bis zu 225 MHz Auflösung/Farbtiefe...

  • Página 12: Allgemeine Hinweise

    Dieses Gerät ist mit der nach der Richtlinie 2004/108/EG und 2006/95/EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE Zeichen erklärt Clicktronic®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät die grundle- genden Anforderungen und Richtlinien der eu- ropäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.clicktronic.com angefordert...
  • Página 13 Clicktronic®...

  • Página 14: Safety Instructions

    • Please install the system and devices at- tached to it in a way that persons cannot be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling. Clicktronic®...

  • Página 15: Description And Function

    • Please also observe the terms of use de- scribed in the chapter “Intended Use”. 2 Description and Function: Many Thanks for choosing a Clicktronic® Full HD Matrix. This product provides arranging your Home Cinema System more efficient and comfortable. It completes your Home Cinema System in a perfect way.

  • Página 16: Intended Use

    Operation: 5.1 Possible Connections: Home Cinema Use: Power supply Projector Home Cinema HDTV HD Receiver SAT Rec. PS3 DVD-Player / Blu-Ray Use in 2 rooms: Power supply HDTV Home Cinema HDTV HD Receiver SAT Rec. PS3 DVD-Player / Blu-Ray Clicktronic®...

  • Página 17: Preparation

    LEDs flashes green for the inputs. 5.4 Operation: 5.4.1 Full HD Matrix: In this mode you can choose one source device per output device. In this mode you can transmit the signal of one source device to both output devices. Clicktronic®...

  • Página 18: Infra Red Remote Control

    • Push it again for 2 seconds to restart the pro- duct. • Selecting the source device: If you would like to choose the input channel manually, push the SELECT/POWER button again for 1 second. A green LED will flash on to identify the active channel. Clicktronic®...
  • Página 19 (mode of the put device only highest common supports up to accordance) 720p or 1080i. Then no picture will be shown.) • You can also adjust the audio-/ video signal manually. Make sure, the output devices support these adjust- ments. Clicktronic®...

  • Página 20: Care, Maintenance, Storage And Transport

    7 Troubleshooting: Problem Action No picture • Make sure, the connection of source device and TV firstly works without the product. • Check all connectors and cables for damages. Make sure, the device is switched on or reset the device. Clicktronic®...

  • Página 21: Specifications

    1080p. reach 1080p • Also check the used HDMI cables for supporting 1080p. 8 Specifications: Model 60810 Operating voltage 230 V AC / 50Hz (5 V DC) 2 pcs. HDMI sockets, 1 pc. Outputs Coaxial SPDIF Weight & Measure-...

  • Página 22: General Notes

    12 CE-Declaration: This device corresponds to EU directives 2004/108/EC and 2006/95/EC: With the CE sign Clicktronic®,a registered brand of the Wentronic GmbH, ensures that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.click- tronic.com.
  • Página 23 Clicktronic®...

  • Página 24: Consignes De Sécurité

    • Votre produit n‘est pas un jouet. Il n‘est pas censé être utilisé par des enfants parce qu‘il contient de petites pièces pouvant être ava- lées ni être utilisé de manière incorrecte par- ce qu‘il pourrait entraîner des blessures ! Clicktronic®...

  • Página 25: Description Et Fonctions

    2 Description et fonctions: Ce produit Clicktronic® Matrice est destiné à optimiser la performance et le confort de votre cinéma à domicile. Matrice est la meilleure exten- sion à votre cinéma à domicile. Que vous utilisiez cet appareil dans un café...

  • Página 26: Utilisation Prévue

    • 1 x Adaptateur d‘alimentation • 1 x Télécommande IR • 1 x Guide d‘utilisateur 5 Connexion, la mise en service et Fonctionnement: 5.1Connectivité: Home Cinéma: Adaptateur Projecteur Cinéma HDTV à domicile Récepteur HD Réc. SAT PS3 Lecteur DVD/Blu-Ray Clicktronic®...

  • Página 27: Préparation

    • Ce produit est livré avec un mode appelé « conformité standard la plus élevée». Lorsque vous utilisez l‘appareil comme un séparateur, l‘appareil source ayant la norme la plus basse sera sélectionné comme appareil principal. • Nous recommandons que les appareils de sortie et les appareils source connectés Clicktronic®...

  • Página 28: Connexion

    Sortie B: • Appuyez sur le bouton d‘alimentation de la sortie B sur la télécommande à infrarouge pour activer la transmission des signaux à la sortie B. L‘indicateur LED (Active B) à l‘avant de l‘appareil s‘allume. Lorsque vous appuyez à Clicktronic®...

  • Página 29: Fonctionnement Manuel

    LED correspondant s‘allume. Exemple : Vous avez sélectionné le canal 1 – l‘indicateur LED CH1 s‘allume. Usage de 3D : 1. Assurez-vous que tous les dispositifs (HDTV, récepteurs, câbles, lecteurs Blu-Ray™, etc. ) prennent en charge le même format 3D. Clicktronic®...

  • Página 30: Modes De Fonctionnement

    720p ou 1080i audio / vidéo en vertu depri- vous pouvez se en charge. ajuster Alors est aucu- manuellement. ne image • Définir, en affichée.) veillant à que le- Un paramètres de de la sortie appareils sous- être fondée. Clicktronic®...

  • Página 31: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport

    • Gardez le produit loin des enfants et stockez- le dans des endroits secs et hors poussière ! • Conservez l‘emballage d‘origine pour le trans port et pour éviter des dommages. Clicktronic®...
  • Página 32 • Assurez-vous que le format audio de sortie est pris en charge par le cinéma à domicile. (Par exemple : Lorsque Dolby® ou DTS® est utilisé comme format audio, le cinéma à domicile doit également prendre en charge ces normes). Clicktronic®...

  • Página 33: Spécifications

    8 Spécifications: Modèle 60810 Tension de service 230 V AC / 50Hz (5 V DC) Sorties 2 x HDMI prise, 1 x Con. coax. SPDIF Poids et dimensions 399 g, 220 x 70 x 29 mm Entrées 4 x prise HDMI™...

  • Página 34: Instructions Pour L'éLimination

    12 Déclaration CE: Cet appareil porte le marquage prescrit par la di- rective 2004/108/UE et 2006/95/UE: En utilisant le marquage CE, Clicktronic®, nom commercial dé- posé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. Vous pouvez consulter le site www.clicktronic.com...
  • Página 35 Clicktronic®...

  • Página 36: Istruzioni Per La Sicurezza

    • Non usare prodotti o parti danneggiate. • Rimuovere i materiali di imballaggio, perché i bambini si possono tagliarsi mentre giocano. Inoltre, c’è il pericolo che ingoino o inalino Clicktronic®...

  • Página 37: Descrizione E Funzione

    2 Descrizione e funzione: Grazie per aver acquistato Full HD Matrix Clicktronic®. Questo prodotto è progettato per rendere il sistema Home Theater più efficien- te e comodo. Full HD Matrix è il complemento perfetto per il sistema Home Theater. Sia che si utilizzi al bar sport o unitamente a dispositivi di sorgente HD in diverse stanze, il prodotto è...

  • Página 38: Uso

    5 Collegamento, Messa in e Funziona- mento: 5.1Opzioni di connettività: Home Theater: Adattatore Proiettore Home Theater HDTV Ric. HD Ric. SAT PS3 Lettore DVD/Blu-Ray Utilizzare in 2 camere: Adattatore Proiettore Home Theater HDTV HD Receiver SAT Rec. PS3 DVD-Player/Blu-Ray Clicktronic®...

  • Página 39: Operazioni Preliminari

    • Si raccomanda che i dispositivi di uscita collegati e i dispositivi sorgente supportino una risoluzione, una profondità di colore di pari valore e lo stesso formato audio, se pos- sibile. Clicktronic®...

  • Página 40: Collegamento

    IR per attivare la trasmissione del seg- nale sull‘uscita B. Il LED (Active B) sul pannello anteriore del dispositivo si accende. Quando si preme di nuovo questo tasto, il dispositivo entra in standby. • Utilizzare i tasti numerici per scegliere uno dei dispositivi sorgente. Clicktronic®...

  • Página 41: Funzionamento Manuale

    1920 x 1080p a 23,98/24 Hz 1280 x 720p a 59,94/60 Hz 1280 x 720p a 50 Hz Side by Side (Half): 1920 x 1080i a 59,94/60 Hz 1920 x 1080i a 50 Hz Top & Bottom: 1920 x 1080p a 23,98/24 Hz Clicktronic®...

  • Página 42: Descrizione Della Modalità Operativa

    (Uscita A o B) l‘impostazione zioni di la dispo- • Il segnale di uscita sitivi di uscita può essere Hanno supporta essere. anche impostata ma- nualmente. fornire Fare in modo che il Impostazioni da Dispositivi di uscita con basarsi. Clicktronic®...

  • Página 43: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto

    HDCP blocca la traccia audio. HDCP non • Ripristinare il dispositivo. funziona • Quando si collega l‘uscita del dis- correttamen- positivo ad un dispositivo sorgente, te dopo il HDCP blocca la traccia audio. collegamen- to iniziale Clicktronic®...

  • Página 44: Specifiche

    Home Theater (esempio: quando il formato audio è Dolby® o DTS®, il sis- tema Home Theater deve supportare questi standard). 8 Specifiche: Modello 60810 Tensione operativa 230 V AC / 50Hz (5 V DC) 2 x HDMI Connettore, 1 x Uscite...

  • Página 45: Informazioni Generali

    Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. Direttiva WEEE: 2002/96/EC WEEE No: 82898622 12 Dichiarazione CE: Questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla Direttiva 2004/108/EU a 2006/95/EU: Usando Clicktronic®...
  • Página 46 CE, Clicktronic®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. La dichiarazione può essere consultata online sul sito www.clicktro- nic.com. Tutti i marchi e marchi registrati sono di proprietà...
  • Página 47 Clicktronic®...

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad

    • Este producto no es un juguete y no está pensado para ser manipulado por niños, ya que contiene piezas pequeñas que podrían- tragarse o causar lesiones en caso de ser utilizadas de forma inapropiada. • No utilice productos o piezas que presenten daños. Clicktronic®...

  • Página 49: Descripción Y Función

    2 dispositivos de salida HD, como por ejemplo pantallas o proyectores. Por consiguiente, es posible seleccionar la fuente de datos correspondiente de entre 4 dispositivos Clicktronic®...

  • Página 50: Uso Para El Que Ha Sido Pensado

    • 1 x Mando a distancia IR • 1 x Guía del usuario 5 Conexión, la puesta en marcha y Funcionamiento: Opciones de conectividad: Cine en casa: Adaptador Proyector Cine en casa HDTV Receptor HD Rec. SAT PS3 Reproductor de DVD/BluRay Clicktronic®...

  • Página 51: Preparación

    • Si desea utilizar un sistema de cine en casa o cualquier otro sistema de altavoces, es reco- mendable silenciar los altavoces de audio de su televisor HD. • Este producto cuenta con un modo deno- minado “conformidad común máxima”. Cuan Clicktronic®...

  • Página 52: Conexión

    A. El indicador LED (Activo A) situa- do en el panel frontal del dispositivo se ilumi- nará. Cuando este botón se presiona de nue- vo, el dispositivo cambia al modo de espera. • Utilice los botones numéricos para elegir Clicktronic®...

  • Página 53: Funcionamiento Manual

    Restab- distancia para restablecer el estado original lecer: del Conmutador de matriz. Este proceso funciona de manera cíclica. Cuando selecciona un canal, el LED correspon- diente se ilumina. Ejemplo: si selecciona el canal 1, se ilumina el LED “CH1”. Clicktronic®...

  • Página 54: Formato De Vídeo 3D

    Accor-percep- dispositivo ción) de salida sólo hasta • El señal usted 720p o 1080i puede manual- enapoyado. mente Entonces es conjunto. • Ajuste, no hay asegurando imagen que el-A muestra.) ajustes de la salida aparatos de bajo- estar basada. Clicktronic®...

  • Página 55: Mantenimiento, Cuidado, Almacenamiento Y Transporte

    Evite que entre líquido en el dispo- sitivo. • Evite los lugares sometidos a altas temperatu- ras o humedad, o aquellos que puedan entrar en contacto con líquidos. Respete esta norma para el mantenimiento, cuidado, almacena- Clicktronic®...

  • Página 56: Resolución De Problemas

    • Asegúrese de que el sistema de cine en casa admite el formato de audio de salida. (Ejemplo: cuando el formato de audio es Dolby® o DTS®, el sistema de cine en casa debe admitir estos estándares.) Clicktronic®...

  • Página 57: Especificaciones

    8 Especificaciones: Modelo 60810 Voltaje de funciona- 230 V AC / 50Hz (5 V DC) miento 2 x HDMI Conectores, 1 x Conector Salidas SPDIF coaxial Peso y dimensiones 399 g, 220 x 70 x 29 mm Entradas 4 x Conectores HDMI™...

  • Página 58: Instrucciones Generales

    12 Declaración CE: Este dispositivo muestra la marca esta blecida por la directiva 2004/108/EU y 2006/95/EU: Al utilizar la marca CE, Clicktronic®,, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. Puede visualizar esta información en www.clicktronic.
  • Página 59 Clicktronic®...

  • Página 60: Normas De Segurança

    • Este produto não é um brinquedo e não deve ser usado por crianças pois inclui peças pequenas que podem ser engolidas, para- além de poder provocar ferimentos quando usado indevidamente! • Não utilize peças ou produtos que estejam danificados. Clicktronic®...

  • Página 61: Descrição E Função

    2 Descrição e função: Obrigado por ter comprado a matriz de alta definição total da Clicktronic®. Este produto foi concebido para tornar o seu sistema de entrete- nimento em casa mais eficiente e confortável. A matriz de alta definição total é...

  • Página 62: Finalidade Do Produto

    • 1 Matriz de alta definição total • 1 Transformador • 1 controlo remoto por infravermelhos • 1 Guia do utilizador 5 Ligações, configuração inicial e utilização: 5.1Opções de ligação: Entretenimento em casa: Transformador Projector Sistema HDTV Receptor Receptor SAT PS3 Leiitor de DVDs/Blu-Ray Clicktronic®...
  • Página 63 • Quando quiser usar um sistema de entrete- nimento em casa ou qualquer outro sistema de altifalantes recomendamos-lhe que corte o som nos altifalantes do seu televisor de alta definição. • Este produto inclui um modo designado como “conformidade comum mais alta”. Ao Clicktronic®...

  • Página 64: Ligação

    A. O LED (Active A) no painel frontal do dispositivo acenderá. Quan do voltar a premir o comutador, o dispositivo entra no modo de suspensão. • Utilize os botões numerados para seleccionar os dispositivos de origem. Clicktronic®...

  • Página 65: Funcionamento Manual

    Este é um processo cíclico. Ao escolher um canal 1, o LED correspondente acende. Por exemplo: Ao escolher o canal 1, o LED “CH1” acende. Utilização de 3D: 1. Certifique-se de que todos os dispositivos Clicktronic®...

  • Página 66: Formato De Vídeo Em 3D

    • Definir asse- apenas até ao gurando que as 720p ou Su- atitudes de porte 1080i os dispositivos então é sem de saída são imagem exi- suportados. bido.) Clicktronic®...
  • Página 67 • Evite locais com altas temperaturas e humi dade ou locais onde exista a possibilidade de contacto com água durante a manutenção, reparação, armazenamento e transporte do produto. • Armazene o produto num local seco, sem pó Clicktronic®...

  • Página 68: Resolução De Problemas

    • Certifique-se de que o formato do áudio de saída é suportado pelo sistema de entretenimento em casa. (Por exemplo: Quando o formato de áudio é Dolby® ou DTS®, o sistema de entretenimento em casa deve suportar estas normas.) Clicktronic®...

  • Página 69: Especificações

    8 Especificações: Modelo 60810 Tensão de funciona- 230 V AC / 50Hz (5 V DC) mento 2 x HDMI ficha, 1 x conector SPDIF Saídas coaxial Peso e dimensões 399 g, 220 x 70 x 29 mm Entradas 4 x ficha HDMI™...

  • Página 70: Informações Gerais

    12 Declaração de conformidade CE: Este produto encontra-se devidamente assi- nalado de acordo com a directiva 2004/108/CE e 2006/95/EC: com a marcação CE, a Clicktronic®, uma marca registada da Wentronic GmbH, de- clara que o produto cumpre com as directrizes e requisitos básicos da UE.
  • Página 71 Clicktronic®...
  • Página 72 • Brug ikke beskadigede produkter eller dele. • Fjern emballagen, da børn kan skære sig, hvis de leger med det. Derudover er der risiko for slugning og indånding af små dele og isole- ringsmateriale. • Opstil og opbevar produktet og dets tilbehør Clicktronic®...

  • Página 73: Beskrivelse Og Funktioner

    2 Beskrivelse og Funktioner: Tak for dit køb af Clicktronic® Fuld HD Matrix. Dette produkt er designet til at gøre dit hjemmebio- grafsystem mere effektivt og behageligt. Fuld HD Matrix er det perfekte supplement til dit hjemme- biografsystem.

  • Página 74: Beregnet Brug

    • 1 x Strømadapter • 1 x IR-fjernbetjening • 1 x Brugervejledning 5 Tilslutning, idriftsættelse og Betjening: 5.1Tilslutningsmuligheder: Hjemmebiograf: Strømadapter Projektor Hjemmebiograf HDTV HD-modtager SAT-modtager PS3 DVD-afspiller/Blu-Ray Brug i 2 værelser: Strømadapter HDTV Hjemmebiograf HDTV HD-modtager SAT-modtager PS3 DVD-afspiller/Blu-Ray Clicktronic®...

  • Página 75: Forberedelse

    Fuld HD Matrix. 3. Brug HDMI -kabler til at tilslutte indgange af HD-udgangsenhederne til udgange i Fuld HD Matrix. Ud over HDMI™, understøtter udgang A også digitale SPDIF-lydsignaler via koaksial kabel, i tilfælde af, at din hjemmebiograf eller lydsystem Clicktronic®...

  • Página 76: Fuld Hd Matrix

    Udgange A og B har separate kildeenheds-selek- torer og Tænd/Sluk-kontakter. Udgang A: • Vælg/Strøm-tasten er en multifunktionel tast. • Aktivering: Tryk på og hold Vælg/Strøm-tasten i 2 sekunder for at slukke Fuld HD Matrix (standby). Tryk på og hold denne tast igen i 2 Clicktronic®...
  • Página 77 1280 x 720p ved 50 Hz Side om side (halv): 1920 x 1080i ved 59,94/60 Hz 1920 x 1080i ved 50 Hz Øvre og nedre: 1920 x 1080p ved 23,98/24 Hz 1280 x 720p ved 59,94/60 Hz 1280 x 720p ved 50 Hz Clicktronic®...
  • Página 78 • Kontroller, at MATRIxTIL- kildeudstyret og indstillingerne STAND udgangsenhe- understøttes derne. af udgangsen- hederne. (Udgang A eller B) • Men det er også muligt at indstille udgangssig- nalet manuelt. • Kontroller, at indstillingerne understøttes af udgangsenhe- derne. Clicktronic®...

  • Página 79: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport

    • Hold produktet væk fra børn og opbevar det på et koldt og støv-frit sted! • Behold den originale indpakning til transport og for at undgå skader. Clicktronic®...

  • Página 80: Fejlfinding

    • Det koaksiale lydkabel skal tilsluttes bruges til indgangen i hjemmebiografsys- temet. Desuden, skal egnede kabler anvendes. • Sørg for, at udgangslydformatet understøttes af hjemmebiografsys- temet. (Eksempel: Når Dolby® eller DTS® er lydformatet, så skal hjemme- biografsystemet understøtte disse standarder.) Clicktronic®...

  • Página 81: Specifikationer

    8 Specifikationer: Model 60810 Driftsspænding 230V vekselstrøm/50Hz (5V jævnstrøm) Udgange 2 x HDMI™ stik, 1 x koaksial SPDIF-stik Vægt og mål 399 g, 220 x 70 x 29 mm Indgange 4 x HDMI™ stik Klokhastighed Op til 225 MHz Opløsning/farve-...

  • Página 82: Instruktioner For Bortskaffelse

    EF-direktivet 2004/108/EF og 2006/95/EF: Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Clicktronic®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og ret- ningslinjer. De fremgår online på adressen www. clicktronic.com. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere. Clicktronic®...
  • Página 83 Clicktronic®...
  • Página 84 • Vidrör inte några skadade produkter eller delar. • Ta bort allt förpackningsmaterial eftersom barn kan skära sig på dessa under lek. Vidare Clicktronic®...

  • Página 85: Beskrivning Och Funktion

    • När enheten inte används eller under åskvä der, dra ut nätsladden ur vägguttaget. 2 Beskrivning och funktion: Tack för att du köpte Clicktronic® full HD- matris. Produkten är utformad för att göra ditt hemmabiosystem mer effektivt och bekvämt. Full HD-matris är det perfekta komplementet till ditt hemmabiosystem.

  • Página 86: Avsedd Användning

    • 1 x nätadapter • 1 x infaröd fjärrkontroll • 1 x användarhandbok 5 Anslutning, Driftsättning och Drift: 5.1Anslutningsalternativ: Hemmabio: Strömadapter Projektor Hemmabio HD-TV HD-mottagare SAT-mottagare PS3 DVD-spelare/Blu-Ray Användning i 2 rum: Strömadapter Projektor Hemmabio HD-TV HD-mottagare SAT-mottagare PS3 DVD-spelare/Blu-Ray Clicktronic®...
  • Página 87 HD-matrisenheten. 3. Använd HDMI -sladdarna för att anslutna HD-utgångskällenheternas ingångar till ut- gångarna på full HD-matrisenheten. Utöver HDMI , stöder utgång A stöder även digitala SPDIF-ljudsignaler via koaxial sladd, ifall ditt hemmabio- eller ljudsystem saknar HDMITM- anslutning. Clicktronic®...

  • Página 88: Manuell Användning

    Select/Power i två sekunder för att stänga av full HD-matrisenheten (standby). Tryck en gång till på knappen och håll in den i två se- kunder för att sätta på enheten igen. • Val av källenhet: När du vill välja ingångskanal Clicktronic®...
  • Página 89 1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Sida vid sida (halv) 1920 x 1080p@59,94/60 Hz 1920 x 1080i@50 Hz Övre och nedre: 1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Clicktronic®...
  • Página 90 MATRIx LäGE enheten. justeras. • Se till att (Utmatning A, justeringen eller utmatning B) stöds av den utmatande • Men du kan enheten. också manuellt justera utmat- ningssignalen. Se till att juste- ringen stöds av den utmatande enheten. Clicktronic®...
  • Página 91 även un- der skötsel, underhåll, förvaring och trans- port. • Förvara produkten oåtkomligt för barn och på en torr och dammfri plats! • Behåll förpackningen för transport och för att undvika skador. Clicktronic®...
  • Página 92 • Kontrollera att ljudutgångsforma- tet stöds av hemmabiosystemet. (Exempel: När ljudformatet är Dolby® eller DTS®, måste hemmabiosystemet stödja dessa standarder.) 8 Specifikationer: Modell 60810 Driftspänning 230 V AC / 50Hz (5 V DC) 2 x HDMI kontakter, 1 x koaxial SPDIF- Utgångar anslutning Vikt och mått...

  • Página 93: Garanti Och Ansvar

    åtskiljda från varandra. Annars kan föro- renande och farliga ämnen förorena miljön. Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i nationella lagar. Symbolerna på produkten, i Clicktronic®...
  • Página 94 Denna enhet visar markeringen som fastställts enligt direktivet 2004/108/EU och 2006/95/EU: Genom att använda CEmärkningen deklarerar Clicktronic®, ett registrerat varumärke för Wen- tronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläg- gande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Dessa kan läsas online under www.clicktronic.com.
  • Página 95 Clicktronic®...
  • Página 96 • Älä käytä tuotetta, jos itse tuote tai sen osat ovat vahingoittuneet. • Hävitä pakkausmateriaali, koska lapset voivat sillä leikkiessään vahingoittaa itseään. Lisäksi- on vaara, että lapset nielevät pieniä osia tai hengittävät eristysmateriaalia. Clicktronic®...

  • Página 97: Kuvaus Ja Toiminta

    • Kun et käytä laitetta tai ukonilmalla, irrota virtakaapeli seinäpistorasiasta. 2 Kuvaus ja toiminta: Kiitos, kun ostit Clicktronic® Full HD Matrixin. Tämä tuote on suunniteltu tekemään kotiteatte- rijärjestelmästäsi tehokkaampi ja mukavampi. Full HD Matrix on täydellinen lisä kotiteatterijär- jestelmääsi. Käytätpä laitetta urheilubaarissa tai HD-lähdelaitteilla useissa huoneissa, tuotteesi...

  • Página 98: Käyttötarkoitus

    • 1 x verkkolaite • 1 x Infrapunakaukosäädin • 1 x Käyttöopas 5 Liitännät, ensimmäinen asennus ja käyttö: 5.1Liitettävyysvalinnat: Kotiteatteri: Verkkolaite Projektori Kotiteatteri HDTV HD-vastaanotin SAT-vastaanotin PS3 DVD-soitin/Blu-Ray Käyttö 2 huonetta: Verkkolaite HDTV Kotiteatteri HDTV HD-vastaanotin SAT-vastaanotin PS3 DVD-soitin/Blu-Ray Clicktronic®...
  • Página 99 Full HD Matrixin lähtöihin. HDMI :n lisäksi Lähtö A tukee myös digitaalista SPDIF-audiosignaalia koaksiaalikaapelin kautta, mikäli kotiteatteri- tai äänijärjestelmässä ei ole HDMI -liitäntöjä. 4. Kun olet liittänyt kaikki kaapelit, Aktiivinen A (tai Aktiivinen B) -toiminto-LED-merkkivalo palaa punaisena lähdöille ja vihreänä tulon ohjauksessa. Clicktronic®...

  • Página 100: Full Hd Matrix

    2 sekuntia sammuttaaksesi Full HD Mat- rixin (valmiustilaan). Pidä tätä näppäintä painettuna uudelleen 2 sekuntia käynnistääk- sesi laitteen uudelleen. • Lähdelaitteen valinta: Jos haluat valita tuloka- navan manuaalisesti, paina Valitse-/Virtapaini- ketta uudelleen lyhyesti. Vihreä LED-merkkiva- lo syttyy kanavan tunnistuksen merkiksi. Clicktronic®...
  • Página 101 1280 x 720p @ 50 Hz Vierekkäin (puoli): 1920 x 1080i @ 59,94/60 Hz 1920 x 1080i @ 50 Hz Ylä ja ala: 1920 x 1080p @ 23,98/24 Hz 1280 x 720p @ 59,94/60 Hz 1280 x 720p @ 50 Hz Clicktronic®...
  • Página 102 MATRIx-TILA mikä by Off ensimmäinen input-laitteet asettaa olla. tukee on. • Aseta Varmista, että (Lähtö tai lähtö -asetukset of ulostulo-lait- teet tukee • signaali voi- olla. daan He myös manuaalisesti. toimittaa Varmista, että Asetukset by Lähtö laitteet perustua. Clicktronic®...

  • Página 103: Kunnossapito, Huolto, Säilytys Ja Kuljetus

    • Kun et käytä tuotetta pitkään aikaan, varastoi se kuivaan, pölyttömään paikkaan lasten ulot tumattomiin. • Jos laitetta on kuljetettava, tee se alkuperä- isessä pakkauksessa vahinkojen välttämiseksi. Clicktronic®...

  • Página 104: Vianetsintä

    • Varmista, että kotiteatterijärjes- telmä tukee lähtöaudiomuotoa. (Esi- merkiksi: Kun audiomuoto on Dolby® tai DTS®, kotiteatterijärjestelmän on tuettava näitä standardeja.) 8 Specifikationer: Malli 60810 Käyttöjännite 230 V AC / 50Hz (5 V DC) 2 x HDMI -liitäntä, 1 x koaksiaalinen Lähdöt SPDIF-liitäntä...

  • Página 105: Takuu Ja Vastuu

    Sähkö- ja elektroniikkalaitelain (ElektroG) mu- kaan, sinä olet kuluttajana vastuussa sähkö- ja elektroniikkalaitteen palauttamisesta veloi- tuksetta sen käyttöiän lopussa valmistajalla, ostopaikkaan tai erityiseen kierrätyspisteeseen. Hävittämisen yksityiskohdista on säädetty Clicktronic®...

  • Página 106: Ce-Yhdenmukaisuusilmoitus

    82898622 12 CE-yhdenmukaisuusilmoitus: Tämä tuote on merkitty vaaditulla merkinnällä direktiivin 2004/108/EY ja 2006/95/EY mukaisesti: CE-merkintä, Clicktronic®, Wentronic GmbH:n rekisteröity tuotemerkki, ilmoittaa, että tuote on EU:n perusvaatimusten ja ohjeiden mukainen. Nämä tiedot voi ladata osoitteesta www.click- tronic.com. Kaikki tuotemerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.
  • Página 107 Clicktronic®...
  • Página 108 • Nepoužívejte žádné poškozené produkty nebo části. • Odstraňte obalové materiály, protože by se o ně děti při hraní mohly pořezat. Navíc exis- tuje nebezpečí náhodného spolknutí a Clicktronic®...

  • Página 109: Popis A Funkce

    Rovněž je možné vybrat relevantní zdroj dat z až 4 připojených zařízení pomocí každého ze 2 připojených televizorů nebo projektorů. Zdrojové jednotky: zdroje signálu, například přijímače, DVD přehrávače, Blu-Ray™ přehrávače Výstupní jednotky: zobrazovací zařízení, například TV, monitory, projektory atd. Clicktronic®...

  • Página 110: Účel Použití

    5 Připojení, Uvedení do provozu a Používání: 5.1Volby připojení: Domácí kino: Napájecí adaptér Projektor Domácí kino HDTV Přijímač HD Přijímač SAT PS3 DVD přehrávač/Blu-Ray Použití ve 2 pokojích: Napájecí adaptér HDTV Domácí kino HDTV Přijímač HD Přijímač SAT PS3 DVD přehrávač/Blu-Ray Clicktronic®...

  • Página 111: Příprava

    Full HD Matrix. 3. Pomocí kabelů HDMI připojte vstupy výstupních HD zařízení k výstupům zařízení Full HD Matrix. Kromě rozhraní HDMI výstup A rovněž podporuje digitální SPDIF zvukové signály prostřednictvím koaxiálního kabelu v případě, Clicktronic®...

  • Página 112: Používání

    Full HD Matrix. 5.4.3 Ruční ovládání: Výstupy A a B mají samostatné přepínače zdrojo- vých zařízení a vypínače. Výstup A: • Tlačítko Select/Power (Výběr/Napájení) je multifunkční. • Aktivace: Stisknutím a podržením tlačítka Select/Power (Výběr/Napájení) po dobu Clicktronic®...
  • Página 113 1280 x 720p @ 50 Hz Vierekkäin (puoli): 1920 x 1080i @ 59,94/60 Hz 1920 x 1080i @ 50 Hz Ylä ja ala: 1920 x 1080p @ 23,98/24 Hz 1280 x 720p @ 59,94/60 Hz 1280 x 720p @ 50 Hz Clicktronic®...

  • Página 114: Přehled Provozních Režimů

    Off vstupní • Nastavte zařízení Ujistěte se, že podporuje je. nastavení ských výstup- (Výstup A nebo ní zařízení podporuje být. • Výstupní signál může Oni také nastavit ručně. poskytnout Ujistěte se, že Nastavení od Výstupní zařízení s být založena. Clicktronic®...

  • Página 115: Péče, Údržba, Skladování A Převážení

    • Nebudete-li produkt delší dobu používat, uložte jej na suchém, neprašném místě mimo dosah dětí. • Pro případ převážení zařízení uschovejte původní, aby se zabránilo poškození. Clicktronic®...

  • Página 116: Odstraňování Problémů

    Kromě toho je třeba použít vhodné kabely. • Zkontrolujte, zda systém domácího kina podporuje výstupní formát zvuku. (Například: V případě formátu zvuku Dolby® nebo DTS® musí systém domácího kina tyto standardy pod- porovat.) Clicktronic®...

  • Página 117: Technické Údaje

    8 Technické údaje: Model 60810 Provozní napětí 230 V AC / 50Hz (5 V DC) 2 x HDMI zásuvky, 1 x koaxiální SPDIF Výstupy konektor Hmotnost a rozměry 399 g, 220 x 70 x 29 mm Tulot 4 x zásuvky HDMI™...

  • Página 118: Poznámky K Likvidaci Odpadu

    WEEE číslo: 82898622 12 Prohlášení CE: Toto zařízení vyhovuje směrnicím EU 2004/108/ EC a 2006/95/EC: Se symbolem CE Clicktronic®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím. Tyto standardy lze vyžádat online na www.click- tronic.com.
  • Página 119 Clicktronic®...
  • Página 120 şekilde kullanılmadığında yaralanmala- ra neden olabileceği için çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. • Hasarlı ürün veya parçaları kullanmayın. • Çocuklar oynarken kendini kesebileceği için lütfen ambalaj malzemelerini ortadan kaldırın. Ayrıca, küçük parçaların ve yalıtım malzeme- lerinin yutulma ve solunma riski de mevcuttur. Clicktronic®...

  • Página 121: Açıklama Ve İşlev

    • Cihazı kullanmıyorken veya yıldırımlı havalarda güç kablosunu duvardaki prizden çekin. 2 Açıklama ve İşlev: Clicktronic® Full HD Matrix ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürün ev sinema sisteminizi daha verimli ve konforlu yapmak için tasarlanmıştır. Full HD Matrix ev sinema sistemi- nizi mükemmel şekilde tamamlar.

  • Página 122: Kullanım Amacı

    Bu çıkışı aygıtı yalnızca koaksiyel konektörleri olan ev sinema sistemi- ne bağlamak için kullanabilirsiniz. • Dijital SPDIF çıkışı HDMITM çıkışı A üzerine kurulmuştur. Çıkış aygıtları (HDTV veya projeksiyon cihazı) yalnızca A ve B çıkışındaki stereo sesi desteklediğinde, dijital koaksiyel Clicktronic®...

  • Página 123: Bağlantı

    4. Tüm kablolar bağlandıktan sonra, Etkin A (veya Etkin B) işlev LED‘i çıkışlar için kırmızı ve giriş kontrolü için yeşil yanar. 5.4 Çalıştırma: 5.4.1 Full HD Matrix: Matris Bu mod her çıkış aygıtı için kaynak aygıtın ayrı Modu: olarak seçilmesini sağlar. Clicktronic®...

  • Página 124: Kızılötesi Uzaktan Kumanda

    2 saniye basılı tutun. • Kaynak aygıt seçimi: Giriş kanalını el ile seç mek istediğinizde, Seçim/Güç tuşuna kısa bir süre basın. Kanalı tanımlamak için yeşil bir LED yanar. Sıfırla: • Matrix Switch‘i orijinal durumuna döndürmek için uzaktan kumandada RESET (Sıfırla) tuşuna basın. Clicktronic®...
  • Página 125 Kayıt yoğunluğu: 1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Yan yana (yarım): 1920 x 1080i@59,94/60 Hz 1920 x 1080i@50 Hz Üst ve alt: 1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Clicktronic®...

  • Página 126: Çalıştırma Moduna Genel Bakış

    MATRIx MoDU olduğunu. • Set emin (Çıkış A veya B) olun ve ayarları • çıkış sinyali çıkış cihazları olabilir Ayrıca destekler manuel olarak olabilir. ayarlamak-can . len Emin olduğunu yapma Ayarlar arasında Ile çıkış aygıtları dayanır. Clicktronic®...

  • Página 127: Bakım, Saklama Ve Taşıma

    • Kablonuzun yalnızca görüntü (örneğin, DVI) iletip iletmediğini kontrol edin. • Aygıt çıkışını bir kaynak aygıta bağladığınızda, HDCP ses parçasını kilitler. İlk • Aygıtı sıfırlayın. bağlantıdan • Aygıt çıkışını bir kaynak aygıta sonra HDCP bağladığınızda, HDCP ses parçasını düzgün kilitler. çalışmıyor Clicktronic®...

  • Página 128: Özellikler

    (Örnek: Ses biçimi Dolby® veya DTS® olduğunda, ev sinema sisteminin bu standartları sağlaması gerekir.) 8 Özellikler: Model 60810 Çalışma gerilimi 230 V AC / 50Hz (5 V DC) 2 x HDMI priz, 1 x koaksiyel SPDIF Çıkışlar konektörü...

  • Página 129: Genel Bilgiler

    Bu ürün 2004/108/EC ve 2006/95/EC yönergesine göre gerekli şekilde işaretlenmiştir: CE işareti, Wentronic GmbH’nin tescilli markası olan Click- tronic®, ürünün AB’nin temel gerekleri ve kılavuz ilkelerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Bu hususlar www.clicktronic.com adresinden indirilebilir. Tüm marka ve tescilli markalar ilgili sahiplerinin mülkiyeti altındadır. Clicktronic®...

  • Página 130: Οδηγίες Ασφαλείας

    Αυτό το προϊόν της δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά, καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα τα οποία μπορεί τα παιδιά να καταπιούν ενώ σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε άτομα! • Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα ή εξαρτήματα που Clicktronic®...

  • Página 131: Περιγραφή Και Λειτουργία

    δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή κατά τη διάρκεια καταιγίδων. 2 Περιγραφή και λειτουργία: Ευχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή Full HD Matrix της Clicktronic®. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να κάνει το σύστημα οικιακού κινηματογράφου που διαθέτετε πιο αποτελεσματικό και βολικό. Το Full HD Matrix είναι...

  • Página 132: Προβλεπόμενη Χρήση

    τραυματισμοί καθώς και ζημίες σε ιδιοκτησίες. 4 Αντικείμενο παράδοσης: • 1 x Full HD MATRIX • 1 x Μετασχηματιστής ρεύματος • 1 x Τηλεχειριστήριο IR • 1 x Οδηγός Χρήστη 5 Σύνδεση, Θέση και λειτουργία: 5.1Επιλογές συνδεσιμότητας: Οικιακός κινηματογράφος: Τροφοδοτικό Προβολέας Οικιακός κινηματογράφος HDTV Clicktronic®...

  • Página 133: Προετοιμασία

    θόρυβος ή κανένας απολύτως ήχος από τα ηχεία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη έχουν συνδεθεί σωστά. • Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα σύστημα οικιακού κινηματογράφου ή τυχόν άλλο σύστημα ηχείων, συνιστούμε τη σίγαση των ηχείων της τηλεόρασης HD που διαθέτετε. Clicktronic®...

  • Página 134: Σύνδεση

    Έξοδος A: • Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της εξόδου A στο τηλεχειριστήριο IR για να ενεργοποιήσετε τη μετάδοση σήματος στην έξοδο A. Ανάβει η ένδειξη LED (Ενεργή A) στον μπροστινό πίνακα της συσκευής. Εάν πιέσετε ξανά αυτό το Clicktronic®...

  • Página 135: Μη Αυτόματη Λειτουργία

    επιλέξετε κανάλι εισόδου με μη αυτόματο τρόπο, πιέστε πάλι το πλήκτρο επιλογής/λειτουργίας για σύντομο διάστημα. Ανάβει μια πράσινη ενδεικτική λυχνία LED για την αναγνώριση του καναλιού. Επαναφορά: • Πιέστε το πλήκτρο RESET (επαναφορά) στο τηλεχειριστήριο για να πραγματοποιήσετε επαναφορά του Matrix Switch (διακόπτης Clicktronic®...
  • Página 136 1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Από πλευρά σε πλευρά (ήμισυ): 1920 x 1080i@59,94/60 Hz 1920 x 1080i@50 Hz Ανώτερο και κατώτερο 1920 x 1080p@23,98/24 Hz 1280 x 720p@59,94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Clicktronic®...

  • Página 137: Επισκόπηση Τρόπου Λειτουργίας

    εξόδου. ρυθμιστεί. • Βεβαιωθείτε (Έξοδος Α ή Έξοδος Β) ότι οι ρυθμίσεις θα • Αλλά μπορείτε ποστηρίζονται επίσης να από τις ρυθμίσετε μη συσκευές αυτόματα το εξόδου. σήμα εξόδου. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις θα υποστηρίζονται από τις συσκευές εξόδου. Clicktronic®...

  • Página 138: Συντήρηση, Φροντίδα, Αποθήκευση Και Μεταφορά

    μια συσκευή πηγής, το HDCP κλειδώνει το ηχητικό κομμάτι. Το HDCP δεν • Πραγματοποιήστε επαναφορά της λειτουργεί συσκευής. σωστά μετά • Όταν συνδέετε την έξοδο συσκευής με την αρχική μια συσκευή πηγής, το HDCP κλειδώνει σύνδεση το ηχητικό κομμάτι. Clicktronic®...

  • Página 139: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    είναι Dolby® ή DTS®, τότε το σύστημα οικιακού κινηματογράφου πρέπει να υποστηρίζει αυτά τα πρότυπα.) 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μοντέλο 60810 Τάση λειτουργίας 230 V AC / 50Hz (5 V DC) 2 x υποδοχές HDMI™, 1 x ομοαξονική Έξοδοι σύνδεση SPDIF Βάρος...

  • Página 140: Γενικές Πληροφορίες

    ειδικά σημεία ρυθμίζονται από το εθνικό δίκαιο. Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία υποδεικνύει αυτούς τους όρους. Με αυτού του τύπου τον διαχωρισμό, την εφαρμογή απορριμμάτων και την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Clicktronic®...

  • Página 141: Δήλωση Ce

    Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση που ορίζεται από την οδηγία 2004/108/ΕΕ 2006/95/EE: και Με τη χρήση της σήμανσης CE, η Clicktronic®, εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των Ευρωπαϊκών...
  • Página 142 있으며 본 제품은 부적합하게 사용될 경우 상해를 유발할 수 있기 때문입니다! • 어떤 손상된 제품 또는 부품도 사용하지 마십시오. • 어린이가 재생 중에 베일 수 있으므로 포장재를 제 거하십시오. 또한 작은 부품과 절연재를 삼키고 흡 입할 위험이 있습니다. • 제품과 해당 액세서리를 어느 누구도 넘어지거나 Clicktronic®...
  • Página 143 장치를 사용하지 않을 때 또는 뇌우 중에는 전원 케 이블을 벽면 콘센트에서 분리하십시오. 2 개요 및 기능: Clicktronic® Full HD Matrix를 구입해 주셔서 감사합 니다. 본 제품은 귀하의 홈시어터 시스템을 좀 더 효과 적이고 편안하게 즐길 수 있도록 고안되었습니다. Full HD Matrix는...
  • Página 144 1. 영화 또는 TV 신호의 오디오 형식을 제어합니다. ( 스테레오/DTS® 5.1/또는 Dolby® 디지털 5.1, 7.1, 등) 2. 소스 장치의 오디오 형식을 조정합니다. (예: 압축 되지 않은 PCM 또는 디지털 Dolby 신호 (Dolby® 5.1, 7.1, 등) 3. 주 메뉴에서 관련 오디오 형식의 출력 및 언어를 선 Clicktronic®...
  • Página 145 소스 장치에 대한 4개의 별도 선택 키와 마찬가지로 출력 A 및 B에 대해 각 한 개의 끄기/켜기 스위치를 사용할 수 있습니다. 출력 A: • 리모콘의 출력 A의 켜기/끄기 스위치를 눌러 출력 A로의 신호 전송을 활성화하십시오. 장치의 앞면 패널에 있는 LED 표시등(활성 A)에 불이 들어옵니 Clicktronic®...
  • Página 146 2. 어떤 장치도 3D를 지원하지 않을 경우, 모든 장치 는 2D를 표시합니다. 3D 비디오 형식: 기록 밀도: 1920 x 1080p@23.98/24 Hz 1280 x 720p@59.94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz 좌우분할(Side by side (half)): 1920 x 1080i@59.94/60 Hz 1920 x 1080i@50 Hz Clicktronic®...
  • Página 147 • 설정 그것을 입력 장치 확인 의 설정 지원 이다. 출력 장치 지원 수 있습 (출력 또는 출력 니다. • 출력 신호 수 그들은 또한 수 동으로 설정합니 다. 제공 확인하 는 만들기 설정 의 과 출 력 장치 기반으 로합니다. Clicktronic®...
  • Página 148 않음 1080p 해상도 • 소스 장치(HD DVD 플레이어 같은) 및 를 설정할 수 출력 장치(TV/화면 같은)가 1080p를 지원 없음 하는지 확인하십시오. 동축 커넥터 • 또한 HDMITM 케이블이 1080p 비디오 를 사용하면 신호를 전송할 수 있는지 확인하십시오. 사운드가 나지 않음 Clicktronic®...
  • Página 149 8 규격: 모델 60810 작동 전압 230 V AC / 50Hz (5 V DC) HDMI™ 잭 2개 동축 SPDIF 커넥 출력 터 1개 중량 및 치수 399 g, 220 x 70 x 29 mm 입력 HDMI™ 잭 4개 클럭 레이트...
  • Página 150 라 요 구되는 마크가 표시 되어 있습니다: CE 마크가 표시되면, Wentronic GmbH의 등록 브랜드 Clicktro- nic®은 이 제품이 EU의 기본 요구사항 및 지침을 준수 함을 선언하는 것입니다. 이러한 요구사항 및 지침은 www.clicktronic.com에서 온라인으로 다운로드할 수 있습니다. 모든 브랜드 및 등록상표는 각 소유주의 재산 입니다. Clicktronic®...
  • Página 151 Clicktronic®...
  • Página 152 避免接触电源电压！ 注意！短路！ 不要有任何接触的桥梁！ 不要插入通风对象 插槽或插座！ 注意！受伤的风险绊倒了 ！ 请务必确保电缆敷设！ • 本产品不属于玩具类型， 不得供儿童玩耍之用 ，因为 它包含可能被儿童吞食的小型零件 ，如果使用不当 ， 可能导致人员受伤。 • 不得使用损坏的产品或零件。 • 请将包装材料移开 ，因为儿童在玩耍时可能被包装材 料割伤。 另外， 存在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料 的风险。 • 安装和储存该产品及其附件时 ，避免造成人身伤害 和物品损坏 ，如避免侧翻或绊跌。 • 建议只能由合格的专业人员进行安装。 • 避免极端条件 ，如极度的炎热、 寒冷、 潮湿或直接在 阳光下暴晒， 亦不能受震动和机械压力。 Clicktronic®...
  • Página 153 障及其它功能性问题， 根据“保修责任”章节 ， 请联系 您的经销商维修或替换。 • 不得在通风口或端口插入任何物体，如金属零件或 不适用的电缆。 有电击和短路的危险！ • 在不使用该装置或雷雨期间 ， 将电源线从壁装电源 插座上拔下。 2 功能说明: 承蒙惠购 Clicktronic® 全高清矩阵产品。 本产品设计用 于提升家庭影院系统的效率和舒适性。 全高清矩阵为您 的家庭影院系统提供了完美的补充。 无论是身处体育酒 吧，还是正在多个房间使用高新信号源设备 ，您的产品 都能为您提供最贴心的服务。 SPDIF 接口作为数字同 轴音频输出， 可方便您分离 4 个数字音频输入信号 ，然 后通过与同轴音频电缆连接的接口将其输送到不支持 HDMITM 的家庭影院系统。 借助分离器和矩阵功能，您 可以将音频/视频设备的信号发送到2个高清设备 ， 例如...
  • Página 154 3. 进入主菜单，选择对应音频格式的输出和语言。 • 如需使用高清音频格式（Dolby® TrueHD、 DTS HD Master Audio 等等） ，或者其它任何音频传输需要 高带宽的音频格式， 可使用HDMI 连接器。 • 如果输出设备（高清电视机、 接收器或者扬声器系 统）不支持设定的音频格式，您会听到噪声 ，或者所 有扬声器都没有声音。 如有疑问 ， 确保所有器件都已 正确连接。 • 当您希望使用家庭影院系统或者其它任何扬声器系 统时 ， 我们推荐您将高清电视机的扬声器设为静音。 • 该产品配有一种名为“最高普适性“的工作模式。 当您 将该设备作为分离器使用时 ，则选择标准较低的信 号源设备作为主设备。 • 我们建议尽可能使连接的输出设备与信号源设备支 持同一种分辨率、 色彩深度以及音频格式。 Clicktronic®...
  • Página 155 输出 B 传送信号。 设备前面板上的 LED 指示灯 (Active B）点亮。 再次按下该键时 ， 设备转换到待机 状 态。 • 使用数字键选择信号源设备。 复位: • 按遥控器上的复位键可将全高清矩阵恢复到初始状 态。 5.4.3 手动操作: 输出 A和B 使用单独的信号源设备选择器和通断开关。 输出 A: • 选择/电源键是一个多功能键。 • 激活：按住选择/电源键并保持 2 秒 ， 将关闭全高清 矩阵（待机）。 再次按住该键并保持 2 秒 ， 将重新开 启设备。 Clicktronic®...
  • Página 156 3D视频模式 : 记录密度： 1920 x 1080p@23.98/24 Hz 1280 x 720p@59.94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz 并列式布置（ 一半） ： 1920 x 1080i@59.94/60 Hz 1920 x 1080i@50 Hz 上下布置： 1920 x 1080p@23.98/24 Hz 1280 x 720p@59.94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz Clicktronic®...
  • Página 157 他们也手动设 置。 提供 确保该 设置 在 输出设 备 以此为基础。 6 维护、 保养、 储存和运输: 危险！触电的危险！ 避免接触电源电压！ 注意！短路！ 不要有任何接触的桥梁！ 不要插入通风对象 插槽或插座！ • 本产品免维护。 • 如不使用该装置， 可以将其与壁装电源插座断开。 • 仅可用干燥、 柔软的布来清洁本产品。 清洁时 ，避免 刮伤本产品。 如果污物较重，用水将清洁布稍微沾 湿。 小心通电电线。 不得使用清洁剂或化学制品， 否 则会损坏表面涂层。 避免液体进入本产品。 • 避免将本产品放置在温度和湿度较高的地方以及可 Clicktronic®...
  • Página 158 • 同轴音频电缆必须连接到家庭影院系统 的输入接口。 另外，必须使用适当的电缆。 • 确保家庭影院系统支持输出音频格式。 （ 例如：当 Dolby®或者DTS® 是音频格式 时 ，家庭影院系统必须支持这些标准。 ） 8 规格书: 型号 60810 工作电压 230 V AC / 50Hz (5 V DC) 2 x HDMI™插孔, 1 x 同轴 SPDIF 连 输出装置 接器 重量和尺寸（kg） 399 g, 220 x 70 x 29 mm 输入装置...
  • Página 159 或处置，因为其含有有毒有害元件 ，如处置不当 ， 会对环 境造成永久性的破坏。 根据《电气电气设备法案》 (ElektroG)， 作为消费者 ，要 求您在电气和电子设备使用寿命的末期将其免费送至生 产商、 购买地点或专门设立的正式收集站。 处置要求在 相关联邦各州的法律中有具体规定。 产品上的标志、 用 户指南和/或包装要求参见相关规定。 这种分类、 回收利 用和废弃设备处置的方法能够有效地保护我们的环境。 WEEE指令： 2002/96/EC WEEE号码： 82898622 12 符合欧洲标准声明: 本产品已根据2004/108/EC，并 2006/95/EC 指令要 求进行标记。 带有CE标 志的Clicktronic®是Wentronic GmbH 公司的注册商标标志，表明本产品符合欧盟的 基本要求和准则。 相关内容可从www.clicktronic.com 在线下载。 所有商标标志和注册商标均归其各自所有者 所有。 Clicktronic®...
  • Página 160 Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany, made in China. Hotline: +49 (0180) 5002526 E-Mail: info@clicktronic.com Web: www.clicktronic.com Revision Date: 2012-02-07 Version: Clicktronic®...

Tabla de contenido