Publicidad
4
2.5 ml
F
1. Placer l'unité sur l'adaptateur C et
1. Placer l'unité sur l'adaptateur C et
connecter à la source de vide.
connecter à la source de vide.
Il est également possible de fixer l'unité
2. Retirer le couvercle D et verser
Biosart
®
100 sur une rampe de filtration
l'échantillon. Replacer le couvercle et
Combisart
à l'aide de l'adaptateur 16424.
®
faire le vide.
Pour cela, il faut laisser le fritté dans le
support de base de la rampe de filtration
3. Arrêter la source de vide et rincer
et fixer l'adaptateur sur la rampe à l'aide
l'entonnoir avec une solution stérile
de la fermeture à baïonnette.
adaptée. Casser le vide dans l'installation
2. Retirer le couvercle D et verser
automatique si vous utilisez un appareil
l'échantillon. Replacer le couvercle et
Combisart.
faire le vide.
4. Ajouter le milieu de culture liquide en
3. Arrêter la source de vide et rincer
évitant de toucher la membrane avec
l'entonnoir avec une solution stérile
l'ampoule. Replacer le couvercle et faire le
adaptée. Casser le vide dans l'installation
vide jusqu'à ce que le milieu ne soit plus
automatique si vous utilisez un appareil
visible à la surface de la membrane (env. 1
Combisart.
seconde). Casser le vide immédiatement.
4. Ajouter le milieu de culture liquide en
5. Détacher l'entonnoir de la base B en
évitant de toucher la membrane avec
exerçant une rotation de cette dernière.
l'ampoule. Replacer le couvercle et faire le
vide jusqu'à ce que le milieu ne soit plus
6. Placer le couvercle D sur la base B.
visible à la surface de la membrane (env.
Placer le bouchon F sur la base B.
1 seconde). Casser le vide immédiatement.
Inverser la boîte et incuber dans les
conditions requises.
5. Détacher l'entonnoir de la base B en
exerçant une rotation de cette dernière.
6. Placer le couvercle D sur la base B.
Placer le bouchon F sur la base B.
Inverser la boîte et incuber dans les
conditions requises.
5
A
B
Twist off
1. Prelevare l'unità filtrante dalla confezione.
1. Prelevare l'unità filtrante dalla confezione.
Connettere l'adattatore C alla base B
Connettere l'adattatore C alla base B
dell'unità filtrante. Collegare l'unità
dell'unità filtrante. onnettere l'unità
filtrante cosi assemblata ad una sorgente
filtrante cosi assemblata ad una sorgente
di vuoto.
di vuoto.
In alternativa si può fissare il Monitor
2. Rimuovere il coperchio D, versare il
Biosart
100 ad un collettore Combisart
®
campione e rimettere il coperchio.
per mezzo dell'adattatore 16424. In questo
Attenzione: se il volume di campione
caso lasciare la fritta nella base e fissare
da filtrare è piccolo, versare nell'unità
l'adattatore sul collettore mediante la
filtrante, prima del campione, della
chiusura a baionetta.
soluzione fisiologica sterile (10/20 ml )
2. Rimuovere il coperchio D, versare il
e poi addizionare il campione. Applicare il
campione e rimettere il coperchio.
vuoto e filtrare il campione cosi preparato.
Attenzione: se il volume di campione
da filtrare è piccolo, versare nell'unità
3. Escludere il vuoto e sciacquare le pareti
filtrante, prima del campione, della
interne dell'unità filtrante con della
soluzione fisiologica sterile (10/20 ml)
soluzione fisiologica sterile (20/30 ml ).
e poi versare il campione. Applicare il
Applicare il vuoto. Completata la
vuoto e filtrare il campione cosi preparato.
filtrazione escludere il vuoto.
3. Escludere il vuoto e sciacquare le pareti
4. Rimuovere il coperchio dell'unità filtrante
interne dell'unità filtrante con della
ed aggiungere il terreno di coltura liquido
soluzione fisiologica sterile (20/30 ml).
selezionato per imbibire il cartoncino posto
Applicare il vuoto. Completata la
al di sotto della membrana filtante
filtrazione escludere il vuoto.
quadrettata. Fare attenzione a non toccare
la membrana con la fiala del terreno.
4. Rimuovere il coperchio dell'unità filtrante
Rimettere il coperchio. Applicare
ed aggiungere il terreno di coltura liquido
nuovamente il vuoto affinchè il terreno di
selezionato per imbibire il cartoncino posto
coltura liquido adsorba completamente al
al di sotto della membrana filtante
cartoncino.
quadrettata. Fare attenzione a non toccare
la membrana con la punta della fiala.
5. Tenendo ben fermo il cilindro graduato A,
Rimettere il coperchio. Applicare nuova-
mente il vuoto affinchè il terreno di
staccare la base B dell'unità filtrante.
coltura liquido sia assorbito completamente
Eliminare il cilindro graduato A.
dal cartoncino.
6. Inserire il coperchio D sulla base dell'unità
5. Tenendo ben fermo il cilindro graduato A,
filtrante B. Rimuovere l'adattatore C dalla
staccare la base B dell'unità filtrante.
base e sigillare quest'ultima con l'apposito
Eliminare il cilindro graduato A.
tappino F. Rovesciare la capsula cosi
ottenuta ed incubare per i tempi e le
6. Inserire il coperchio D sulla base dell'unità
temperature prescritte e relative al terreno
filtrante B. Rimuovere l'adattatore C dalla
di coltura usato. Assicurarsi che la capsula
base e sigillare quest'ultima con l'apposito
stia in posizione orizzontale, in modo che
tappino F. Rovesciare la capsula cosi
la distribuzione del terreno di coltura
ottenuta ed incubare per i tempi e le
risulti essere omogenea.
temperature prescritti e relativi al terreno
di coltura usato. Assicurarsi che la capsula
stia in posizione perfettamente orizzontale,
in modo che la distribuzione del terreno di
coltura risulti omogenea.
6
D
B
F
I
1. Saque el monitor del cartón. Conecte
1. Saque el monitor del cartón. Conecte
2. Quite la tapa D, ponga muestra y vuelva a
®
2. Quite la tapa D, ponga muestra y vuelva a
3. Desconecte el vacío y enjuague las paredes
3. Desconecte el vacío y enjuague las paredes
4. Quite la tapa del embudo y vierta el medio
4. Quite la tapa del embudo y vierta el medio
5. Agarrando firmemente el embudo A,
6. Presione la tapa D del embudo en la base
5. Agarrando firmemente el embudo A,
6. Presione la tapa D del embudo en la base
ES
adaptador de embudo C a la base del
adaptador de embudo C a la base del
monitor B. Inserte en forma segura la
monitor B. Inserte en forma segura la
unidad ensamblada en la fuente de vacío.
unidad ensamblada en la fuente de vacío.
Alternativamente, también puede fijar el
monitor Biosart
en el colector Combisart
®
cerrar con la tapa. Advertencia: si se trata
con ayuda del adaptador 16424. Para ello,
sólo de un escaso volumen a filtrar, vierta
la frita debe situarse sobre el soporte de
solución tampón estéril (10 - 20 ml) en el
base y fijar el adaptador sobre el colector
monitor antes de verter la muestra.
a través del cierre de bayoneta.
Aplique vacío y filtre la solución.
cerrar con la tapa. Advertencia: si se trata
sólo de un escaso volumen a filtrar, vierta
internas del embudo con solución tampón
solución tampón estéril (10 – 20 ml) en el
estéril (20 - 30 ml). Aplique vacío.
monitor antes de verter la muestra.
Al completarse la filtración, desconecte el
Aplique vacío y filtre la solución.
vacío. Libere el vacío de la unidad o
haciendo uso de la caperuza en el
mecanismo de succión o la válvula de 3
internas del embudo con solución tampón
vías, si se utilizza el frasco de vacío con
estéril (20 – 30 ml). Aplique vacío.
conector lateral.
Al completarse la filtración, desconecte el
vacío. Libere el vacío de la unidad o
haciendo uso de la caperuza en el
seleccionado de la ampolla sobre la
mecanismo de succión o la válvula de
membrana y el cartón, desde arriba.
3 vías, si se utilizza el frasco de vacío con
Tenga cuidado de no tocar el extremo de
conector lateral.
salida de la ampolla con el medio.
Vuelva a colocar a tapa. Aplique vacío por
un segundo para succionar el medio en
seleccionado de la ampolla sobre la
el cartón.
membrana y el cartón, desde arriba.
Tenga cuidado de no tocar el extremo de
salida de la ampolla con el medio.
Vuelva a colocar a tapa. Aplique vacío por
afloje la base del monitor B. Deseche el
un segundo para succionar el medio en
embudo A.
el cartón.
B del monitor. Quite el adaptador C de
afloje la base del monitor B. Deseche el
embudo de la base del monitor y
embudo A.
reemplácelo con la caperuza de cierre F.
Invierta el el monitor e incube a la
temperatura apropiada para el medio
B del monitor. Quite el adaptador C de
seleccionado. Asegúrese que la cápsula
embudo de la base del monitor y
petri quede perfectamente horizontal
reemplácelo con la caperuza de cierre F.
para garantizar la distribución homogénea
Invierta el el monitor e incube a la
del medio.
temperatura apropiada para el medio
seleccionado. Asegúrese que la cápsula
petri quede perfectamente horizontal
para garantizar la distribución homogénea
del medio.
®
Publicidad
