Tabla de contenido
Manuales relacionados para CITROEN 4x4 DANGEL
Resumen de contenidos para CITROEN 4x4 DANGEL
- Página 1 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas CITROËN SPACETOURER CITROËN JUMPY 4x4 DANGEL MANUAL DE USUARIO Y DE MANTENIMIENTO (Suplemento del manual básico) V61 6.2 SPACETOURER / JUMPY 4x4 5874B 11/2019- Página 1/36...
- Página 2 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Estimado Cliente, Le agradecemos y felicitamos por elegir un vehículo equipado con un sistema de tracción 4 ruedas, diseñado y fabricado por Automobiles DANGEL. Este manual incluye todas las especificidades del sistema 4x4 para el pleno disfrute de las cualidades del vehículo DANGEL, Les aconsejamos leer este manual antes de la primera utilización de su vehículo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Equipamos Masas y cargas útiles Los neumáticos Lavado del vehículo ¿Qué hacer en caso de incidente? IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPAMIENTO 4X4 DANGEL... 12 a 21 Arquitectura del sistema Características del sistema Principio de funcionamiento 13 a 14 Utilización de la función tracción 4 ruedas Utilización del bloqueo del diferencial trasero (opción) -
Página 4: Consejos Y Condiciones Uso
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas CONSEJOS Y CONDICIONES USO Advertencia El equipamiento 4x4 diseñado y fabricado por Automobiles DANGEL incrementa notablemente la motricidad de su vehículo aunque no está diseñado para un uso todoterreno. La mejora de movilidad de su vehículo está destinada a un uso exclusivo fuera de la carretera aunque no todoterreno. - Página 5 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas ¿Cómo conducir en todo camino? Las prestaciones todo camino de esta categoría de vehículos, con una masa máxima autorizada (MMA) hasta 3.1 T, se ven especialmente influenciadas por: o la carga transportada, su distribución, y su sujeción; o La adherencia disponible;...
- Página 6 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas ¿Cómo franquear un obstáculo? Para franquear n b c l ( c , elda , ) le ac n ejam : o reducir su velocidad antes del obstáculo; o acelerar ligeramente antes del obstáculo ; o abordar el obstáculo sesgado, pasando una rueda después de la otra ;...
-
Página 7: Equipamos
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Equipamos Motores Perfiles VU 2L BlueHDI FAP (DW10FE con o sin S&S) Potencia 122 CV / 90 kW Par 340 N.m VP / VU 2L BlueHDI FAP (DW10FD S&S) Potencia 150CV (110kW) Par 370 N.m Características de un vehículo en vacío : Consultar el manual básico del vehículo. -
Página 8: Masas Y Cargas Útiles
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Masas y cargas útiles Para más información, consulte su permiso de circulación. ATENCIÓN Los valores de cargas úitles toman en cuenta el peso del equipamiento de DANGEL (unos 90 Kg según versión). Su vehículo está... -
Página 9: Los Neumáticos
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Los neumáticos Presión de los neumáticos: El neumático es el elemento que une su vehículo al suelo, por lo tanto, es importante revisar regularmente su presión para garantizar: o su seguridad o una buena conducción un consumo moderado de combustible una mayor prevención de su desgaste Nota: La presión de los neumáticos se regula en frío. -
Página 10: Qué Hacer En Caso De Incidente
¿Qué hacer en caso de incidente? Contactar un taller homologado por el fabricante indicando que está equipado con un sistema 4x4 DANGEL (puede enseñarle este manual). Para facilitar su identificación, le sugerimos que transmita su número de equipamiento (ver página 11). -
Página 11: Identificación Del Vehículo
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Su vehículo ha sido transformado con el equipamiento Automobiles DANGEL, una placa de identificación ha sido colocada en el marco central de la puerta delantera derecha. También indica el número de transformación abajo. (ver foto a continuación). Para todos los tipos de vehículos: AUTOMOBILES DANGEL e2*XXXX/XX*XXXX... -
Página 12: Funcionamiento Del Equipamiento 4X4 Dangel
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPAMIENTO 4X4 Arquitectura del sistema Acoplamiento Protección bajo motor Transmisión Depósito longitudinal 3 ejes Transmisiones laterales traseras Caja de reenvío integrada a la caja de cambios Protecciones Puente trasero + viscoacoplador Características del sistema Transmisión 4x4 con reenvío de par automático por acoplamiento hidráulico. -
Página 13: Principio De Funcionamiento 13 A
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Principio de funcionamiento Principio de funcionamiento ECO 2WD Puente Puente ACOPLAMIENTO TRAS Principio de funcionamiento AUTO 4WD Marcha normal Puente Puente ACOPLAMIENTO TRAS Pérdida de Puente Puente adherencia de las ACOPLAMIENTO TRAS ruedas delanteras V61 6.2 SPACETOURER / JUMPY 4x4 5874B... - Página 14 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Pérdida de adherencia en el tren delantero El funcionamiento del sistema 4 ruedas motrices diseñado y fabricado por Automobiles DANGEL se basa en una distribución automática y optima del par motor en el que el acoplamiento es el núcleo del sistema.
-
Página 15: Utilización De La Función Tracción 4 Ruedas
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Utilización de la función tracción 4 ruedas Después de apagar el motor el vehículo se reiniciará automáticamente en el modo ECO, incluso si el vehículo en 4WD o R-LOCK. Indicador Para activar la función 4WD - 4 ruedas motrices Girar el botón 1/4 de vuelta hacia la derecha para pasar de la Botón de posición ECO a la posición 4WD / AUTO 4WD. -
Página 16: Importante
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas IMPORTANTE - El uso del bloqueo de diferencial trasero debe ser excepcional. - El bloqueo de diferencial trasero sólo debe activarse cuando el suelo tiene poca adherencia. - Nunca utilizar el bloqueo en un suelo con fuerte adherencia, en especial en una curva. Nunca activar el bloqueo cuando las ruedas patinan (riesgo de uso abusivo, no está... - Página 17 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Para desbloquear el diferencial trasero Para desactivar el bloqueo del diferencial trasero, girar de nuevo el botón de mando de 1/4 de vuelta hacia la derecha o izquierda. Observación: El desbloqueo se efectúa automáticamente cuando la velocidad sobrepasa alrededor de los 30 km/h, o cuando se apaga el motor.
-
Página 18: Descripción Técnica 18 A
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Descripción técnica Mando 4x2 / 4x4 tablero de instrumentos El sistema tiene dos posiciones de marcha: Una posición ECO (2WD) para rodar sólo con tracción en las dos ruedas delanteras. (indicador blanco). Una posición 4WD / AUTO 4WD para una conducción óptima con tracción en las cuatro ruedas, en función de la adherencia (indicador azul). - Página 19 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Caja de Reenvío (CR) delantera integrada a la caja de cambios Conjunto mecánico que transmite el par motor a la transmisión longitudinal a través de un reenvío de ángulo. La transmisión longitudinal Renvio DEL.
- Página 20 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas El acoplamiento hidráulico (o viscoacoplador) Activado en modo 4x4, detecta la pérdida de adherencia de las ruedas delanteras, entonces transmite el par motor a las ruedas traseras. El viscoacoplador adapta el porcentaje de par requerido. El puente trasero con diferencial El diferencial, conjunto mecánico montado en el puente trasero, permite a las ruedas de un mismo eje girar a distinta velocidad...
- Página 21 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas ¡Seguridad! La función electrónica del ESP (control dinámico de estabilidad) es específica e integra los siguientes sistemas, idénticos al vehículo inicial: o antibloqueo de las ruedas (ABS) o repartición electrónica del frenado (REF). Si se enciende el indicador (ESP) acompañado de una señal sonora y de un mensaje, indica un fallo del sistema que puede provocar una pérdida de control del vehículo en el frenado.
-
Página 22: Garantía Automobiles Dangel
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas GARANTÍA AUTOMOBILES DANGEL Garantía del Fabricante La garantía del Fabricante del vehículo inicial permanece en vigor para todos los vehículos transformados en la fábrica de Automobiles DANGEL, homologados en fase 2, según las modalidades y los términos usuales. - Página 23 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas La « política de garantía » requiere unos justificantes complementarios, que tendrá que presentar con la solicitud previa de aceptación de garantía. (puede consultarlo o descargarlo en nuestra página Web www.dangel.com -> sav.dangel.com/es) Excepciones de garantía DANGEL Las siguientes circunstancias son motivos de exclusión total del beneficio de garantía: ausencia o falta de justificantes de mantenimiento y/o de informaciones solicitadas...
-
Página 24: Recomendaciones De Mantenimiento Y Controles
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO Y CONTROLES ¿Dónde acudir? Contactar con un taller homologado por el fabricante indicando que está equipado con el sistema 4 ruedas motrices DANGEL (puede enseñarle este manual), y consulte las recomendaciones especificadas en las páginas a continuación. -
Página 25: Operaciones Obligatorias 25 A
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Operaciones obligatorias ATENCIÓN Les recordamos que todas las operaciones deberán ser efectuadas por un taller de reparación autorizado, de la marca de su vehículo. El no respeto de las indicaciones de mantenimiento invalidan la garantía Automobiles DANGEL. Caja de cambios Capacidad: 2.35 L +/- 0.05L engrasado corriente caja de cambios y caja de reenvío... - Página 26 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Transmisión longitudinal Engrasar las crucetas* en la revisión 4x4 o una vez al año. *: engrasadores presentes según los modelos de transmisiones. Puente trasero Capacidad: 1,65 L +0.05 /-0.00L Aceite: 80 W 90 API GL5 (YACCO BVX LS 200), equivalencia 80W90 según la norma API GL5 ZF TE-ML05C.
-
Página 27: Controles Visuales Obligatorios
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Controles visuales obligatorios En el habitáculo : Con el motor encendido, comprobar el buen funcionamiento del botón de mando 4x2/4x4; Comprobar que no esté encendido ningún indicador de fallo en el tablero de instrumentos. Neumáticos : Comprobar que los 4 neumáticos sean de la misma marca, del mismo modelo y que tengan el mismo nivel de desgaste delante y detrás. -
Página 28: Seguimiento De Las Revisiones
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas SEGUIMIENTO DE LAS REVISIONES REVISIÓN _____________ KM SELLO DEL TALLER HOMOLOGADO FECHA: _____ / _____ / _______ Próxima visita el _______________ o ___________________________ Km. REVISIÓN _____________ KM SELLO DEL TALLER HOMOLOGADO FECHA: _____ / _____ / _______ Próxima visita el _______________ o ___________________________ Km. - Página 29 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas REVISIÓN _____________ KM SELLO DEL TALLER HOMOLOGADO FECHA: _____ / _____ / _______ Próxima visita el _______________ o ___________________________ Km. REVISIÓN _____________ KM SELLO DEL TALLER HOMOLOGADO FECHA: _____ / _____ / _______ Próxima visita el _______________ o ___________________________ Km.
- Página 30 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas REVISIÓN _____________ KM SELLO DEL TALLER HOMOLOGADO FECHA: _____ / _____ / _______ Próxima visita el _______________ o ___________________________ Km. REVISIÓN _____________ KM SELLO DEL TALLER HOMOLOGADO FECHA: _____ / _____ / _______ Próxima visita el _______________ o ___________________________ Km.
- Página 31 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas REVISIÓN _____________ KM SELLO DEL TALLER HOMOLOGADO FECHA: _____ / _____ / _______ Próxima visita el _______________ o ___________________________ Km. REVISIÓN _____________ KM SELLO DEL TALLER HOMOLOGADO FECHA: _____ / _____ / _______ Próxima visita el _______________ o ___________________________ Km.
- Página 32 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Notas V61 6.2 SPACETOURER / JUMPY 4x4 5874B 11/2019- Página 32/36...
- Página 33 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Notas V61 6.2 SPACETOURER / JUMPY 4x4 5874B 11/2019- Página 33/36...
- Página 34 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas Notas V61 6.2 SPACETOURER / JUMPY 4x4 5874B 11/2019- Página 34/36...
-
Página 35: Lista De Documentos E Informaciones Aentregar
AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas LISTA DE DOCUMENTOS E INFORMACIONES A ENTREGAR Para TODA solicitud previa a la aceptación de garantía N° de chasis Kilometraje Ver permiso de circulación N° de matrícula Informaciones Fecha de 1ª matrícula vehículo Foto(s) del vehículo (vista exterior) Fotos de los acabados del vehículo... - Página 36 AUTOMOBILES DANGEL, experto en sistemas tracción 4 ruedas AUTOMOBILES DANGEL S.A. 5, RUE DU CANAL - F 68780 SENTHEIM TLF: +33 (0)3 89 38 57 00 FAX: +33 (0)3 89 82 59 13 INTERNET: www.dangel.com Reproducción o traducción incluso parcial prohibida sin la autorización escrita de S.A.