Publicidad
SAVIHORN
Instrucciones de utilización
El
está equipado con imanes y un cable de 5 metros
SAVIHORN
de largo con enchufe de 7 polos.
Este enchufe encaja en el zócalo en la parte posterior del tractor.
Coloque o pegue el
SAVIHORN
corneta en la dirección del cultivo que se va a cortar o cultivar.
Coloque el dispositivo de modo que el conductor no sufra.
Debe asegurarse de que el cable cuelgue de manera segura y no
se pueda enredar en ningún lugar. Asegúrese también de que la
máquina no pueda romper el cable.
Tan pronto como empiece a trabajar, encienda su iluminación.
Tan pronto como el
SAVIHORN
apague la iluminación y almacene el SAVIHORN.
De esta manera, se reduce la posibilidad de que los animales
mueran durante el corte o la fertilización o que se enreden en la
bala, por ejemplo, durante el empacado. Esto reduce la posibili-
dad de botulismo.
Use protección auditiva!
Nivel sonoro hasta 125 dB.
Brugermanual
er udstyret med magneter og et 5 meter langt kabel
SAVIHORN
med 7-polet stik.
Dette stik passer ind i strømforsyningen på traktorens bagside.
Placer eller klister
SAVIHORN
hornet i retning af de afgrøder, der skal klippes eller bearbejdes.
Placer enheden, så føreren ikke lider overlast af den.
Du skal sikre, at kablet hænger forsvarligt og ikke kan blive
viklet ind i noget. Sørg også for, at maskinen ikke kan forårsage
kabelbrud.
Så snart du begynder at arbejde, skal du tænde for din belysning.
Når
ikke længere behøver at være i drift, sluk for
SAVIHORN
belysningen og pak
SAVIHORN
På denne måde reducerer du chancen for, at dyr vil dø under
klippning eller gødning, eller at de vil blive viklet ind i ballen, for
eksempel under ballepresning. Dette reducerer risikoen for
botulisme.
Brug hørebeskyttelse!
Støjniveau op til 125 dB.
ESPAÑOL
en la máquina o el tractor con la
ya no necesite ser activado,
DANSK
på maskinen eller traktoren med
væk.
Instruzioni per l'uso
Il
è dotato di magneti e un cavo lungo 5 metri con
SAVIHORN
spina a 7 poli.
Questa spina si inserisce nella presa sul retro del trattore.
Posizionare o incollare il
SAVIHORN
trattore con la tromba nella direzione del raccolto da tagliare o
coltivare. Posizionare il dispositivo in modo che il conducente
non ne soffra.
È necessario assicurarsi che il cavo si blocchi saldamente e non
possa essere impigliato ovunque. Assicurarsi inoltre che la
macchina non possa causare la rottura del cavo.
Non appena iniziare a lavorare, accendere le luci. Quando il
non deve più essere attivato, spegnere l'illuminazi-
SAVIHORN
one e stoccare il SAVIHORN.
In questo modo si riduce la possibilità che gli animali muoiano
durante la falciatura o la fertilizzazione o che si impiglino nella
balla, ad esempio durante la pressatura. Questo riduce la
possibilità di botulismo.
Indossare una protezione acustica!
Livello sonoro fino a 125 dB.
ITALIANO
sulla macchina o sul
Publicidad
