Tabla de contenido
Publicidad
une protection thermique de sécurité intervient automatique-
ment en coupant le courant et en le rétablissant quand la
température re vient à des valeurs normales.
•
ES
5.1 – RESTABLECIMIENTO DE LAS CONDICIONES
DE FÁBRICA
¡Atención! – El presente procedimiento borra todos los da -
tos presentes en la memoria de la Central.
01. Mantenga pulsados simultáneamente, durante 3 se -
gundos como mínimo, los dos botones de Subida y
Bajada y, después de que el motor haya efectuado un
breve movimiento, suelte sólo uno de los botones.
02. Antes de 3 segundos a partir del momento en que el
motor efectúa el movimiento, pulse 3 veces el mismo
botón que antes había soltado.
03. Por último, suelte también el otro botón.
5.2 – ADVERTENCIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO
DEL AUTOMATISMO DESTINADAS AL USUARIO
5.2.1 – Función "Detección de obstáculos"
Cuando un obstáculo (un objeto, una persona etc.) o una
fricción fuerte (formación de hielo, dilatación de los materia-
les, etc.) frena la carrera de la persiana, To-Max pro bloquea
de inmediato la maniobra y ejecuta una breve inversión.
Cuando interviene dicha función se recomienda hacer las
siguientes maniobras:
- si la interrupción de la maniobra ha sido causada por la
presencia de un obstáculo concreto e detectable, quite
el obstáculo y accione una maniobra contraria a aquella
en ejecución;
- Si la interrupción de la maniobra no ha sido causada
por ningún obstáculo aparente, accione de nuevo la mis-
ma maniobra que se estaba ejecutando.
Respetando estas indicaciones la función se regulará auto-
máticamente y se activará sólo en las situaciones peligrosas
reales.
5.2.2 – Ciclo máximo de trabajo continuo
El To-Max pro ha sido diseñado para un uso residencial, es
decir un uso discontinuo. Por consiguiente, en el caso de
recalentamiento, a causa de un accionamiento continuo y
prolongado, se desconectará automáticamente un "protec-
tor térmico" de seguridad que cortará la alimentación eléctri-
ca y la restablecerá ni bien la temperatura se encuentre den-
tro de los valores normales.
•
DE
5.1 – RÜCKSTELLUNG AUF DIE WERKSEITIGEN
EINSTELLUNGEN
Achtung! – Das vorliegende Verfahren löscht alle Daten aus
dem Speicher der Steuerung.
01. Die beiden Tasten Anstieg und Abstieg gleichzeitig
mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten und nur
eine der Tasten loslassen, nachdem der Motor eine kur-
ze Bewegung ausgeführt hat.
02. Innerhalb von 3 Sekunden nach der Durchführung die-
ser Bewegung 3 Mal auf die vorher losgelassene Taste
drücken.
03. Dann auch die andere Taste loslassen.
5.2 – HINWEISE FÜR DEN BETRIEB DER KUNDEN-
AUTOMATISIERUNG
5.2.1 – Funktion "Hinderniswahrnehmung"
Falls die Bewegung des Rollladens durch ein Hindernis
(Gegenstand, Person, usw.) od er eine starke Reibung (Eisbil-
dung, Ausdehnu ng von Materialien, usw.) abgebremst wird,
blockiert To-Max pro die Bewegung und führt eine kurze
Reservierung aus.
Daher müssen nach der Auslösung dieser Funktion die fol-
genden Verfahren ausgeführt werden:
- Wenn die Unterbrechung der Bewegung von einem
konkreten und feststellbaren Hindernis abhängt: das Hin-
dernis entfernen und einen Befehl für eine Bewegu ng in
die andere Richtung erteilen.
- Wenn die Unterbrechung der Bewegung von keinem
augenscheinlichen Hindernis abhängt: erneut einen Be -
fehl für eine Be wegung in die selbe Richtung erteilen.
Dadurch übt die Funktion eine wirksame Sel bstregelung aus
und löst nur bei effektiver Gefahr aus.
5.2.2 – Maximaler Dauerbetrieb
To-Max pro ist für den Einsatz an Wohngebäuden geplant
und daher nicht für den Dauerbetrieb.
Im Fall einer Überhitzung aufgrund einer ständigen und län-
geren Betätigung wird daher automatisch ein "Wärme-
schutz" ausgelöst, der die Betrie bsspannung unterbricht und
wieder zu schaltet, sobald die Temperatur erneut nor male
Werte erreicht.
•
PL
5.1 – PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
Uwaga! – Ta procedura kasuje wszystkie dane znajdujące
się w pamięci Centrali.
01. Wciśnij i przytrzymaj jednocześnie i przez co najmniej 3
sekundy oba przyciski: Podniesienia i Opuszczenia.
Po tym jak silnik wykona krótki ruch zwolnij tylko jeden z
przycisków.
02. W przeciągu 3 sekund od wykonania przez silnik ruchu,
wciśnij 3 razy przycisk, który uprzednio zwolniłeś.
03. Następnie zwolnij drugi przycisk.
5.2 – ZALECENIA DOTYCZĄCE FUNKCJONOWANIA
A UTOMATYKI PRZEZNACZONE DLA UŻYTKO -
W NIKA
5.2.1 – Funkcja "Wykrywania przeszkód"
W przypadku, kiedy ruch rolety zostanie za hamowany przez
przeszkodę (przedmiot, osoba, itp.) lub przez silne tarcie
(oblodzenie, zniekształcenie materiałów, itp.), To-max Pro na -
tychmiast zatrzyma manewr i wykonuje krótki ruch w prze-
ciwnym kierunku.
Po zadziałaniu tej funkcji zaleca się wykonanie następujących
czynności:
- jeżeli manewr został przerwany w wyniku obecności
konkretnej i wykrywalnej przeszkody, należy usunąć ją i
wydać polecenie manewru w kierunku przeciwnym, do
tego, który był wcześniej wykonywany;
- jeżeli manewr nie został przerwany przez żadną
widoczną przeszkodę należy wydać polecenie wykonania
nowego, ta ki e go samego manewru jak ten, który był
wcześniej wykonywany.
Przestrzeganie tego sposobu umożliwia au tomatyczne i sku-
teczne kalibrowanie fun kcji rozpoznania przeszkody i następnie
jej za d ziałanie tylko w przypadku rzeczywistego za gro żenia.
5.2.2 – Intensywność pracy
To-max Pro został zaprojektowany do użytku domowego a
co za tym idzie nieciągłego. W związku z tym w przypadku
przegrzania, spo wodowanego przez ciągłe i przedłużające
13
Publicidad
Tabla de contenido
