Eredeti Használati Utasítás Fordítása - VERTO 50G390 Manual De Instrucciones

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ
Рівень тиску галасу: Lp = 91,2 дБ (A) K = 3 дБ (A)
A
Рівень акустичної потужності: Lw
Значення зважене прискорення коливань на головному руків'ї:
a = 18,407 м/с 2 K = 1,5 м/с 2
h
Значення зважене прискорення коливань на поміжному руків'ї:
a = 12,601 м/с 2 K = 1,5 м/с 2
h
ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА
Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід
викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних
закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця
продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні
та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими
для природного середовища. Обладнання, що не передається до
переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я
людини.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa,
з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване
як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції
(тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини,
схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних
елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до
Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права»
(див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.).
Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї
Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо
заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну
відповідальність
HU
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
VÉSŐKALAPÁCS
50G390
FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS
ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A VÉSŐKALAPÁCS HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS RENDSZABÁLYOK
Figyelem: Bármilyen szerelési, beállítási, javítási, karbantartási
művelet megkezdése előtt áramtalanítsa a szerszámot a hálózati
csatlakozó kihúzásával.
• A vésőkalapács használata során viseljen védőszemüveget, hallásvédő
eszközöket és védősisakot (ha leeső tárgyak okozta veszély áll fenn).
Ajánlott a félálarc és a csúszásmentes cipő viselete is. Ha a végzett
munka jellege megköveteli, alkalmazzon porelszívást.
• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a vésőkalapács tokmányának
rögzítését.
• Munkavégzés közben, a fellépő rezgések miatt fennáll annak a
lehetősége, hogy a szerszám rögzítése kilazul, ezért ajánlott a
szerszám rögzítésének alapos ellenőrzése a munka megkezdése
előtt. A szerszám nem kívánatos meglazulása balesetet, és
a szerszám károsodását okozhatja.
• Ha a vésőkalapácsot alacsony környezeti hőmérsékleten kívánja
használni, vagy ha az hosszabb ideig használaton kívül volt,
működtesse terhelés nélkül néhány percen át, hogy a belső mozgó
alkatrészek kenése megfelelő legyen.
• Magasra felemelt vésőkalapáccsal történő munkavégzéshez vegyen
fel stabil, biztos testhelyzetet terpeszállásban, és győződjön meg
arról, hogy a munkavégzés helye alatt nem tartózkodik-e valaki.
• A vésőkalapácsot tartsa mindig biztosan, két kézzel, a pótmarkolatot
is kihasználva.
• Tilos a vésőkalapács mozgó
a vésőkalapács forgó tengelyét kézzel fékezni, megállítani. Ennek be
nem tartása a kéz sérülésével járhat.
• Tilos a működő vésőkalapácsot emberre irányítani.
= 102,2 дБ (A) K = 3 дБ (A)
A
alkatrészeihez nyúlni.
• Munka közben a vésőkalapácsot tartsa annak szigetelt részeinél
fogva, hogy elkerülje az esetleges áramütést, ha véletlenül
feszültség alatti elektromos vezetékbe ütközik a szerszám.
• Kerülendő bármilyen folyadék bekerülése a szerszám belsejébe.
A szerszám házát kenőszappannal és nedves ruhával tisztítsa. Tilos a
tisztításhoz benzint, vagy más, a szerszám műanyag elemeire káros
hatású tisztítószert használni.
• Ha hosszabbító használata válik szükségessé, tartsa be a hosszabbító
megválasztásának szabályait (15 m-ig 1,5 mm
15-40 m között 2,5 mm
maradjanak feltekert részek.
• Tilos a hárompofás tokmány használata ütvefúró ill. véső üzemmódban.
Ez a tokmány kizárólag egyszerű fúráshoz használható.
FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.
Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági
megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett
is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező
balesetek minimális veszélye.
FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS
A vésőkalapács II. szigetelési osztályba sorolt elektromos kézi
szerszám. A gépet egyfázisú, kommutátoros elektromotor hajtja
meg. A vésőkalapács használható fúróként vagy ütvefúróként lyukak
fúrására, ill. csatornák vésésére, valamint felületi megmunkálásra olyan
anyagok esetében, mint pl. a beton, a kő, a fal. Felhasználási területe
kiterjed az építési és felújítási munkákra, valamint az önállóan végzett
otthoni barkácsolás során a legkülönfélébb tevékenységekre.
Tilos az elektromos kéziszerszámot rendeltetésétől eltérő célra
alkalmazni.
AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE
Az alkalmazott számozás a külön oldalakon található, a szerszámok
részelemeit bemutató ábrák jelöléseit követi.
1. Az SDS-Plus tokmány
2. Rögzítőgyűrű
3. Fúrási üzemmódváltó kapcsoló
4. Kenési pont fedél
5. Indító kapcsoló
6. Ütési üzemmódváltó kapcsoló
7. Alsó motorház
8. Pótmarkolat
9. Fúrásmélység-határoló
* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.
AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS
ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS
TÁJÉKOZTATÓ
TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK
1. Fúrószárak
2. Vésők (pont- és lapos-)
3. Mélységhatároló
4. Porvédő köpeny
5. Hordtáska
6. Pótmarkolat
FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE
A PÓTMARKOLAT BESZERELÉSE
Tilos
A vésőkalapáccsal végzett munka biztonságossága érdekében
minden esetben használja a (8) pótmarkolatot. A pótmarkolat
o
360 -os körben, bármely állásban rögzíthető.
17
2
átmérőjű vezetékkel). A hosszabbítón ne
- 3 db
- 2 db
- 1 db
- 1 db
- 1 db
- 1 db
2
átmérőjű,