Publicidad
Dimensiones para la Instalación
Ranure el muro con las dimensiones indicadas en los diagramas.
1
shown in the diagrams.
Vista Superior
pared con
Top View
acabado final
wall finish
indicador del nivel
de profundidad
depth level indicator
A
*B
C
cámara
2
de aire
air chamber
tapón
plug
m
* 7 0 c
tubo ½"
Ø 3/4"
(no incluído)
tube ½"
(not included)
*20-30 cm
7,8"-11,8" max.
Ensamble la tubería al cuerpo del monomando.
4
pipe to the mixer body.
agua fria
cool water
½" - 14 NPT
agua caliente
hot water
½" - 14 NPT
3/4" - 14 NPT
Arme nuevamente el cuerpo del monomando.
6
mixer body.
cartucho
cartridge
inserto
plástico
desviador
plastic
diverter
insert
/ Dimensions for Installation
Verifique el rango de profundidad
indicada en la etiqueta del casquillo.
/ Check the depth range indicated on
the label of the socket.
E-49, E-49-S, E-776, E-776-S
E-84, E-84-S, E-781, E-781-S
E-711, E-793
* Medidas Recomendadas
½-14 NPT
½-14 NPT
30 cm
11,8" max.
*120 cm
47,2"
3/4-14 NPT
N P T
* Medidas Recomendadas
Recommended measures
/Assemble the
salida de regadera
exit shower
agua fría
cold water
salida de tina
exit tub
*Coloque teflón en las uniones roscadas.
*Place plumber tape in the threaded joints
connections.
/ Reassemble
Verifique que el inserto
plástico esté colocado.
Verify that the plastic
insert is placed.
tuerca
nut
chapetón
escutcheon
casquillo
shell
tornillo
screw
/ Slot wall with the dimensions
A
*B
C
D
E
6,5
7,1
7,7
11,0
8,0
5,8
6,4
7,0
11,0
8,0
Acotación: cm
/ Dimension: cm
/ Recommended measures
Desensamble el cuerpo del monomando.
3
of the mixer.
inserto
plástico
plastic
insert
Nota: Verifique que el inserto plástico esté colocado cuando arme el desviador.
Note: Verify that the plastic insert is placed when assembling the diverter.
Inserte la instalación armada dentro del ranurado de su pared, nivele su
5
instalación y purgue.
and purge.
VISTA POSTERIOR
REAR VIEW
agua
caliente
hot water
Nivele el cuerpo del monomando en el plano horizontal y vertical.
7
the body of the mixer in the horizontal and vertical plane.
*Antes de cerrar las ranuras, realice pruebas de funcionamiento y fuga.
closing the slots, perform operation and leak tests.
Vista Frontal
/ Front View
E
Para los modelos:
For models:
D
E-711
E-793
E
Para los modelos:
For models:
E-49, E-49-S
E-776, E-776-S
D
E-84, E-84-S
E-781, E-781-S
/ Disassemble the body
cartucho
cartridge
tuerca
chapetón
nut
escutcheon
casquillo
shell
tornillo
screw
desviador
diverter
/ Insert the installation within the slotted wall, level
nivel
level
casquillo
shell
/ Level
/ *Before
2
Publicidad
