Publicidad
Montageanleitung:
1. Lenkerklemmbrücken demontieren
2. Lenker abnehmen und nach hinten klappen
3. Lenkeraufnahme demontieren
4. Gummibüchsen oben und Distanzrohre demontieren
5. Lenkeraufnahme, Scheiben, Gummibüchsen, Lenkererhöhungen
und beigelegte Distanzrohre mit Zylinderschrauben M10x85 (20
Nm) anschrauben
6. Lenker montieren (20)Nm
Mounting instructions:
1. Dismount the handlebar clamps
2. Remove the handlebar and fold back
3. Dismount the handlebar mount
4. Dismount the upper rubber sleeves and spacing tubes
5. Screw on the handlebar mount, washers, rubber sleeves, handlebar
heightening and enclosed spacing tubes with the M10x85 cylinder
screws (20 Nm)
6. Mount the handlebar (20 Nm)
Istruzioni di montaggio:
1. Smontare i cavallotti di fissaggio manubrio.
2. Togliere il manubrio e ribaltarlo all'indietro.
3. Smontare i supporti manubrio.
4. Smontare le boccole superiori in gomma ed i tubi distanziali.
5. Avvitare i supporti manubrio, le rondelle, le boccole in gomma, gli
spessori manubrio ed i tubi distanziali allegati mediante viti TC
M10x85 (20 Nm).
6. Montare il manubrio (20 Nm).
Notice de montage :
1. Démonter les pontets de guidon.
2. Sortir le guidon et le replier vers l'arrière.
3. Démonter les fixations de guidon.
4. Démonter les bagues en caoutchouc en haut et les entretoises.
5. Avec les vis à tête cylindrique M10x85 (20 Nm) fixer la fixation de
guidon, les rondelles, les bagues en caoutchouc, les rehausseurs et
les entretoises fournies.
6. Monter le guidon (20 Nm).
Instrucciones para el montaje:
1. Desmontar las bridas del manillar
2. Quitar el manillar y plegarlo hacia atrás
3. Desmontar la toma del manillar
4. Desmontar los casquillos de goma arriba y los tubos distanciadores
5. Atornillar la toma del manillar, las arandelas, los casquillos de
goma, las elevaciones del manillar y los tubos distanciadores adjun-
tos con los tornillos cilíndricos M10x85 (20 Nm)
6. Montar el manillar (20 Nm)
4
4
4
4
4
Publicidad
