Publicidad
8
NOTE
GENERALI
ALLA CONSEGNA
• Apparecchio.
• Libretto
di istruzioni e manutenzione.
Technical guide
FVAE / FCAE / FKAE
Fan coil units
Ventilo-convecteurs
Gebläse-Konvektoren
Ventiladores convectores
Ventilconvettori
Ventilators-convectors
May 2021
UNT-SVX26J-XX
Confidential and proprietary Trane information
Original instructions
AVVERTENZE
GENERALI
Livello di pressione sonora
ponderata in scala A < 70 dB(A)
Dopo aver aperto e tolto l'imballo,
accertarsi che il contenuto sia quello
richiesto e che sia integro. In caso
contrario, rivolgersi al rivenditore ove
siè acquistato l'apparecchio.
I ventilconvettori sono stati studiati
perriscaldare e/o condizionare gli
ambientie devono quindi essere
utilizzati solamente per questo. Si
esclude qualsiasi responsabilità per
i danni eventuali causati da un uso
improprio.
Ogni riparazione o manutenzione
dell'apparecchio deve essere ese-
guita dapersonale specializzato e
qualifi cato.
Non si risponde in caso di danni
provocati da modifi che o manomis-
sionidell'apparecchio.
In caso di installazioni in climi-
particolarmente
l'impianto idraulico in previsionedi
lunghi periodi di fermo macchina.
Nel caso di installazionecon ser-
randa di presa d'aria esterna fare
attenzione al gelo invernaleche può
causare la rotturadei tubi della bat-
teria.
GENERAL
NOTES
ON DELIVERY
• Appliance.
• Instruction
and maintenance manual.
GENERAL
WARNINGS
The A-weighted sound
pressure level < 70 dB(A)
After
removing
makesure the contents are as
requestedand not damaged. If this
is not thecase, contact the dealer
where youbought the appliance.
The fan coils have been designed
forroom heating and/or air condition-
ingand must be used exclusively for
thatpurpose. We declines all respon-
sibilityfor damage caused by their
improperuse.
All repairs or maintenance must
beperformed by qualifi ed special-
ists.
We declines all responsibility for-
damage caused by modifi cations
ortampering with the unit.
In particularly cold climates,if the
freddi,
svuotare
appliance is not to be usedfor long
periods,drain the hydraulic circuit.
If the installation is fi ttedwith an exter-
nal air intake damper,make sure the
coil tubesare not damaged by tem-
peraturesbelow freezing point.
the
packaging,
UNT-SVX26J-XX
Publicidad
