Publicidad
12
412TS
412TS Controls
Controls
(EN)
Controles
(ES)
Réglages
(FR)
Bedienelemente
(DE)
Controlos
(PT)
LEFT input—In STEREO
LEFT-Eingang — Im
mode, this input jack
STEREO-Modus ist
connects to the left
diese Eingangsbuchse
speakers, with 8 Ohms
mit den linken
impedance. In MONO
Lautsprechern bei 8 Ohm
mode, this input jack
Impedanz verbunden.
Im MONO-Modus ist diese
connects to all 4 speakers
Eingangsbuchse mit allen 4
and off ers 16 Ohms
of impedance.
Lautsprechern bei 16 Ohm
Impedanz verbunden.
Entrada LEFT — En el
modo STEREO, esta toma
Entrada LEFT — No
modo STEREO, este jack
de entrada se conecta con
los altavoces izquierdos,
de entrada conecta-se aos
con una impedancia de
alto-falantes da esquerda,
8 ohmios. En el modo
com impedância de
MONO, esta toma de
8 Ohms. No modo MONO,
entrada se conecta con los
este jack de entrada
4 altavoces y ofrece una
conecta-se a todos os
impedancia de 16 ohmios.
4 alto-falantes e oferece
16 Ohms de impedância.
Embase LEFT — En mode
STEREO, cette embase
permet de connecter les
enceintes de gauche,
avec une impédance de
8 Ohms. En mode MONO,
RIGHT input—In STEREO
elle permet de connecter
mode, this input jack
les 4 enceintes avec une
connects to the right
impédance de 16 Ohms.
speakers, with 8 Ohms
impedance. In MONO
mode, this jack sends
the input signal out to
another cabinet.
Entrada RIGHT—En el
modo STEREO, esta toma
de entrada se conecta con
los altavoces derechos,
con una impedancia de
8 ohmios. En el modo
Sélecteur STEREO /
MONO : déplacez le
STEREO / MONO switch—
sélecteur vers le haut pour
Slide the switch upward
choisir le mode STEREO.
to select STEREO mode.
Déplacez le sélecteur vers
Slide the switch downward
le haut pour choisir le
to select MONO mode.
mode MONO.
Interruptor
STEREO / MONO-Schalter
STEREO / MONO: deslice
— Schieben Sie den
Interruptor STEREO /
el interruptor hacia
Schalter nach oben,
MONO—Desloque o
arriba para seleccionar el
um den STEREO-Betrieb
interruptor para cima
modo STEREO. Deslice el
zu wählen. Schieben Sie
para seleccionar o modo
interruptor hacia abajo
den Schalter nach unten,
STEREO. Desloque o
para seleccionar
um den MONO-Betrieb
interruptor para baixo para
el modo MONO.
zu wählen.
seleccionar o modo MONO.
MONO, esta toma da salida
RIGHT-Eingang — Im
Entrada RIGHT — No
a la señal de entrada hacia
STEREO-Modus ist diese
modo STEREO, este jack
otro recinto.
Eingangsbuchse mit den
de entrada conecta-se
rechten Lautsprechern
aos alto-falantes da
Embase RIGHT —
bei 8 Ohm Impedanz
direita, com 8 Ohms de
En mode STEREO,
verbunden. Im MONO–
impedância. No modo
cette embase permet
Modus leitet diese Buchse
MONO, este jack envia
de connecter les
das Eingangsignal zu einer
o sinal de entrada para
enceintes de droite,
anderen Box weiter.
outra caixa.
avec une impédance de
8 Ohms. En mode MONO,
elle permet d'envoyer le
signal d'entrée vers un
autre baffl e.
13
Quick Start Guide
Specifi cations
Speakers
Type
4 x TURBOSOUND TS-12G200A4
Diameter
12", 307 mm
1 x 200 W (mono)
Power Rating
2 x 100 W (stereo)
16 Ω (mono)
Impedance
2 x 8 Ω (stereo)
Physical
Dimensions (H x W x D)
approx. 770 x 770 x 380 mm (30.3 x 30.3 x 15.0 ")
Weight
approx. 35.8 kg (78.9 lbs)
Publicidad
