Controllo Di Sicurezza - MVG 2020 Instrucciones De Manejo

2.2
Innescare la barra di traino a testa sferica
ATTENZIONE!
La barra di traino a testa sferica può essere montata solo in condizioni di pretensione. Controllare pertanto lo stato
momentaneo della barra di traino a testa sferica!
La barra di traino a testa sferica è tesa se
·
l'identificazione bianca - freccia 1 nella figura - si trova nella zona finale del campo rosso
·
il volantino è sollevato sensibilmente in vista dalla testa sferica, per cui vi è una fessura tra il volantino e la testa sferica - freccia
2 nella figura -
·
la chiave è nella serratura, la serratura è aperta e la chiave non può essere sfilata
·
il perno di bloccaggio - freccia 3 nella figura - è incassato nel foro della testa sferica, come mostrato nella figura.
Solo in queste condizioni è possibile fissare al veicolo la barra di traino a testa sferica in modo sicuro e regolare.
2.3
Se la barra di traino a testa sferica non è in pretensione
Se la barra di traino a testa sferica non è tesa, tenderla come segue:
Aprire la serratura della barra di traino a testa sferica.
Trattenere la testa sferica con la mano sinistra e tirare il volantino nel senso indicato dalla freccia 1 nella figura con la mano
destra. Poi girare il volantino in posizione tirata fino alla battuta nel senso indicato dalla freccia 2 nella figura.
Ora è tesa la barra di traino a testa sferica (vedere 2.2).
ATTENZIONE!
Se non è possibile metterla in pretensione come sopra descritto, è vietato usare la barra di traino a testa sferica. Rivolgersi
ad una officina autorizzata.
2.4
Agganciare al veicolo la barra di traino a testa sferica
Introdurre la testa sferica allo stato teso nella bussola d'alloggiamento - senso indicato dalla freccia 1 nella figura - e tirarla con
forza verso l'alto - senso indicato dalla freccia 2 nella figura - sino a che la testa sferica si innesta.
Chiudere assolutamente la serratura della testa sferica ruotando la chiave in senso orario (vedere figura). Sfilare la chiave. La chiave
può essere sfilata solamente a serratura chiusa.
ATTENZIONE!
La testa sferica è bloccata correttamente se l'identificazione bianca si trova nel campo verde, la fessura tra il volantino e la
testa sferica non è più presente, la serratura è chiusa e la ciave è sfilata.
Conservare il tappo nel veicolo (solamente H1).
2.5

Controllo di sicurezza

Per motivi di sicurezza, il corretto fissaggio della barra di traino a testa sferica va controllato come segue:
1. L'identificazione bianca - freccia 1 nella figura - si trova chiaramente nel campo verde della testa sferica.
2. Il volantino - freccia 2 nella figura - aderisce alla testa sferica (nessuna fessura).
3. La testa sferica è chiusa, la chiave è sfilata e la feritoia della chiave si trova nella posizione descritta nella
figura qui accanto - freccia 3 nella figura -.
4. Agire energicamente sulla barra di traino a testa sferica per verificarne l'effettivo innesto (senza gioco)!
A: marcatura bianca B: zona di demarcazione verde
ATTENZIONE!
Se una di queste 4 condizioni non è soddisfatta, è vietato mettere in funzione il gancio di traino.
Vi è pericolo di incidente, rivolgersi ad una officina autorizzata.
2.6
Sganciare la barra di traino a testa sferica
Inserire la chiave e aprire la serratura.
Trattenere la testa sferica con la mano sinistra ed estrarre il volantino nel senso indicato dalla freccia 1 nella figura con la mano
destra. Poi girare il volantino in stato estratto fino alla battuta nel senso indicato dalla freccia 2 nella figura; Tenerlo fermo in
questa posizione sino a che la testa sferica è stata estratta verso il basso.
ATTENZIONE!
Dopo il suo smontaggio e per il trasporto, la barra di traino a testa sferica va fissata nel bagagliaio.
Non lasciare mai la barra di traino nel bagagliaio senza fissarla. La barra di traino a testa sferica può essere pericolosa in
caso di frenata non solo per i passeggeri ma può provocare danni anche nel bagagliaio.
Sistemare il tappo - vedi freccia nella figura - nella capsula d'alloggiamento per proteggerla dallo sporco (solamente H1).
2.7
Avvertenza
ATTENZIONE!
Secondo la direttiva 70/222/CE, la targa del veicolo deve essere interamente visibile. In caso di viaggio senza rimorchio, la
barra di traino va smontata se la sua testa sferica supera il bordo inferiore della targa (vedi figura).
C: zona di demarcazione rossa
MVG mbH ; System 2020 / 2040 / 2090 ; 18.05.2016 ; 2/2
I