Harman JBL PARTYBOX 200 Guia De Inicio Rapido página 3

KO: 기기 설치
수직
a
수평(최상의 음질을 위해서 두 개의 트위터가 스피커 박스
b
상단에 위치하도록 하십시오)
ZH-CN: 摆放
垂直
a
水平 （为获得最佳声质， 请确保高音喇叭位于扬声器箱
b
体上方）
ZH-TW: 放置
縱向
a
橫向 （為了獲得最佳音質， 請確保兩個高音喇叭位於喇叭
b
箱的上方）
3
Power on
Tænd | Einschalten
Mise en marche | Accensione | Inschakelen | Påslått |
Włączone zasilanie | Power on (Ligado) | Включение питания |
Aktivera | Daya aktif | 電源オン | 전원 켜기 | 启动 |
通電 |
a
b
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V7.indd 3
)
(
| Encendido | Virta
4
Charging (PartyBox 300 only)
• Fully charge the built-in battery before using for the first
time, which will prolong the battery lifespan.
• Built-in battery charging works on AC power only.
• Press any button to check the remaining battery level
when it is turned on.
DA: Opladning (kun PartyBox 300)
• Oplad batteriet helt før første brug, da det vil forlænge
batteriets levetid.
• Det indbyggede batteri oplades kun med strøm fra en
stikkontakt.
:AR
• Tryk på enhver knap, når højttaleren er tændt, for at tjekke
a
resterende strøm på batteriet.
b
DE: Au aden (nur PartyBox 300)
• Vor der ersten Inbetriebnahme muss der eingebaute Akku
vollständig aufgeladen werden, wodurch die Lebensdauer
des Akkus verlängert wird.
• Der integrierte Akku lässt sich nur über Wechselstrom
laden.
• Zum Prüfen des Akkuladestands bei eingeschaltetem
päälle |
Gerät eine beliebige Taste drücken.
ES: Carga de la batería (solo PartyBox 300)
• Antes de utilizarlo por primera vez, carga completamente
la batería incorporada para alargar su vida útil.
• La batería incorporada solo puede cargarse con
corriente alterna.
• Cuando el sistema está encendido, pulsa cualquier
botón para comprobar cuánta carga queda en la batería.
FI: Lataaminen (vain PartyBox 300)
• Lataa sisäänrakennettu akku täyteen ennen ensimmäistä
käyttökertaa; tämä pidentää sen käyttöikää.
• Sisäänrakennettu akku toimii vain vaihtovirralla.
• Voit tarkistaa akun varaustason painamalla mitä tahansa
painiketta laitteen ollessa päällä.
FR: Chargement (uniquement pour la PartyBox 300)
• Charger complètement la batterie intégrée avant la
première utilisation afin de prolonger sa durée de vie.
• La batterie intégrée se charge uniquement sur le secteur.
• Appuyer sur n'importe quel bouton pour vérifier le
niveau de charge de la batterie.
IT: Ricarica (solo per PartyBox 300)
• Caricare interamente la batteria integrata prima del primo
utilizzo per prolungarne la durata.
• La carica della batteria integrata richiede esclusivamente
corrente alternata.
• Premere qualsiasi pulsante per verificare il livello
rimanente della batteria quando il prodotto è acceso.
NL: Opladen (alleen PartyBox 300)
• Laad de ingebouwde batterij volledig op voordat je deze
voor het eerst gebruikt. De batterij gaat dan langer mee.
• Het opladen van de ingebouwde batterij werkt
uitsluitend op netvoeding (AC).
• Druk op een willekeurige knop om het resterende
batterijniveau te controleren als het apparaat is
ingeschakeld.
3
9/3/2019 3:59:37 PM