Publicidad
- Ne pas se pencher.
- Do not overreach.
- No inclinarse.
- Não se inclinar/debruçar.
- Seitliches Hinauslehnen vermeiden.
- Zich niet overhellen.
- Kerülje a kihajolást.
- Nie wychylaj się na drabinie.
- Nu vă aplecați.
- Nemojte se naginjati.
- Ne naginjite se.
- Nemojte se naginjati u stranu.
- Nevykláňajte sa.
- Ärge küünitage redelil.
- Nepersisverti.
- Neliecieties.
- Nenahýbejte se.
- Не наклоняйтесь.
- Nombre maximal d'utilisateurs : 1 personne.
- Maximum number of users : 1 person.
- Cantidad máxima de usuarios: 1 persona.
- Número máximo de utilizadores: 1 pessoa.
- Maximale Anzahl der Benutzer : 1 Person.
- Maximum aantal gebruikers : 1 persoon.
- A létrát használók maximális száma: 1 fő.
- Maksymalna liczba użytkowników: 1 osoba.
- Număr maxim de utilizatori: 1 persoană.
- Maksimalan broj korisnika: 1 osoba.
- Maksimalan broj korisnika: 1 osoba.
-Maksimalan broj korisnika : 1 osoba.
-Maximálny počet užívateľov : 1 osoba.
- Maksimaalne kasutajate arv: 1 inimene.
- Didžiausias naudotojų skaičius: 1 naudotojas.
- Maksimālais lietotāju skaits: 1 cilvēks.
- Maximální počet uživatelů: 1 osoba.
- Максимальное количество пользователей: 1 человек.
- Ne pas monter ou descendre autrement
qu'en faisant face à l'échelle.
- Do not ascend or descend unless you are
facing the ladder.
- Bajar y subir la escalera manteniéndose de
frente a la escalera solamente.
- Subir ou descer sempre de frente para a escada.
- Die Leiter nicht mit abgewendetem Gesicht auf- oder
absteigen.
- De ladder enkel beklimmen of afdalen met het gezicht
naar de ladder gericht.
- Csak úgy közlekedjen a létrán, hogy szembe fordul vele.
- Wspinaj się na drabinę i schodź z drabiny
tylko twarzą do drabiny.
- Nu urcați și nu coborâți decât cu fața spre scară.
- Uvijek se penjite ili spuštajte licem okrenutim prema
ljestvama.
- Prilikom penjanja i silaženja uvek se okrenite licem ka
merdevinama.
- Penjite se i spuštajte isključivo licem okrenutim ka ljestvama.
- Nevystupujte po rebríku ani z neho nezostupujte inak, ako tvárou
otočený k rebríku.
- Ärge ronige redelist üles ega alla muul viisil kui näoga redeli
poole suunatuna.
- Lipti ir ar leistis kopėčiomis galima tik atsisukus veidu į kopėčias.
- Pa kāpnēm pārvietojieties tikai ar skatu pret tām.
- Nevystupujte a nesestupujte jinak než čelem k žebříku.
- Всегда поднимайтесь и спускайтесь только лицом к
лестнице.
- Ne pas utiliser d'échelle souillée, par exemple par de la
peinture fraîche, de la boue, de l'huile ou de la neige.
- Do not use the ladder if contaminated, e.g. with wet paint,
mud, oil or snow.
- No utilizar una escalera sucia, por ejemplo con pintura
fresca, barro, aceite o nieve.
- Não utilizar uma escada suja, por exemplo com tinta
fresca, lama, óleo ou neve.
- Eine verunreinigte Leiter, z. B. durch nasse Farbe,
Schmutz, Öl oder Schnee, nicht benutzen.
- De ladder niet gebruiken als hij vuil is, bijvoorbeeld
met nieuwe verf, modder, olie of sneeuw.
- Ne állítsa a létrát szennyezett felületre.
- Nie ustawiaj drabiny na brudnym podłożu.
- Nu instalați scara pe un sol murdar.
- Nemojte klizati ljestve po zaprljanom podu.
- Ne postavljajte merdevine na zaprljanu podlogu.
- Nemojte stavljati ljestve na prljavu podlogu.
- Nestavajte rebrík na vlhký podklad. (pôda, podlaha)
- Ärge paigutage redelit saastunud pinnale.
- Nestatyti kopėčių ant šlapių paviršių.
- Nenovietojiet kāpnes uz netīras virsmas.
- Žebřík nestavte na mokré zemi.
- Не устанавливайте лестницу на грязной поверхности.
- Ne pas utiliser l'échelle sur un sol inégal ou
instable.
- Do not use the ladder on a unlevel or unfirm
base.
- No utilizar la escalera sobre un suelo
irregular o inestable.
- Não utilizar a escada sobre um piso
irregular ou instável.
- Die Leiter nicht auf einem unebenen oder losem
Untergrund benutzen.
- De ladder niet gebruiken op een ongelijke of instabiele
vloer.
- Ne használja a létrát egyenetlen vagy instabil felületen.
- Nie używaj drabiny na nierównym lub niestabilnym podłożu.
- Nu utilizați scara pe un sol accidentat sau instabil.
- Nemojte koristiti ljestve na neravnom ili nestabilnom tlu.
- Ne koristite merdevine na neravnoj ili nestabilnoj podlozi.
- Nemojte postavljati ljestve na neravnu ili nestabilnu podlogu.
- Nepoužívajte rebrík na nerovnom alebo nestabilnom
podklade.
- Ärge kasutage redelit ebatasasel ega ebastabiilsel pinnale.
- Nestatyti kopėčių ant nelygaus ar nestabilaus paviršiaus.
- Neizmantojiet kāpnes, kad tās atrodas uz
nevienādas vai nestabilas virsmas.
- Žebřík nepoužívejte na nerovné nebo nestabilní zemi.
- Не используйте лестницу на неровной или неустойчивой
поверхности.
- Identifier tout risque électrique sur le
chantier, par exemple des lignes aériennes
ou autre équipement électrique exposé,
et ne pas utiliser l'échelle en cas de risques
électriques.
- Identify any electrical risks in the work area, such as
overhead lines or other exposed electrical equipment and
do not use the ladder where electrical risks occur.
- Identificar todo riesgo eléctrico en el
3
Publicidad
