Publicidad
lugar de trabajo, por ejemplo, líneas aéreas u otros equipos
eléctricos expuestos, y no utilizar la escalera en caso de
riesgos eléctricos.
- Identificar qualquer risco elétrico no local da obra, por
exemplo nas linhas aéreas ou outro equipamento elétrico
exposto, e não utilizar a escada em caso de riscos elétricos.
- Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich
gegebenen Risiken feststellen, z. B. Hochspannungs-Freilei-
tungen oder andere freiliegende elektrische Betriebsmittel, und
die Leiter nicht verwenden, wenn Risiken durch elektrischen
Strom bestehen.
- Alle mogelijke elektrische risico's op de werf identificeren,
bijvoorbeeld van elektrische leidingen of ander blootgestelde
elektrische apparatuur en de ladder niet gebruiken in het geval er
elektrische risico's bestaan.
- Azonosítson a munkaterületen minden elektromos
kockázatot, például a felsővezetékeket vagy egyéb hozzáférhető
elektromos berendezéseket, és ne használja a létrát elektromos
kockázatok esetén.
- Na miejscu pracy należy zidentyfikować wszystkie zagrożenia
elektryczne, na przykład, linie napowietrzne lub inne narażone
urządzenia elektryczne i nie używać drabiny w przypadku
zagrożeń elektrycznych.
- Identificați toate riscurile electrice de la locul de muncă,
cum ar fi liniile aeriene sau alt echipament electric expus și nu
utilizați scara în cazul unor riscuri electrice.
- Prepoznajte sve električne opasnosti na mjestu, kao što su
nadzemni strujni vodovi ili druga izložena električna oprema, te
u slučaju električnih opasnosti nemojte koristiti ljestve.
- Utvrdite sve opasnosti od elekričnog udara na radnom mestu,
na primer kablove
iznad vas i drugu izloženu električnu opremu, i ne koristite
merdevine ukoliko postoji opasnost od električnog udara.
- Utvrdite sve rizike od strujnog udara na radnoj lokaciji, kao što
su električni vodovi ili druga otvorena električna oprema, te u
slučaju rizika od strujnog udara nemojte koristiti ljestve.
- Identifikujte každé riziko spojené s elektrinou na stavbe,
napríklad elektrické drôty vzdušného vedenia alebo iného
vystaveného zariadenia a v prípade rizík rebrík nepoužívajte.
- Tuvastage tööpaigas kõik elektrilöögiohud, nagu õhuliinid ja
muud isoleerimata elektriseadmed, ja ärge kasutage redelit
elektrilöögiohu korral.
- Įvertinti visus darbų atlikimo vietoje elektros keliamus pavojus,
pavyzdžiui, elektros oro linijas ar kitą atvirą elektros įrangą, ir
nenaudoti kopėčių ten, kur yra elektros keliamų pavojų.
- Pārbaudiet visus elektriskos apdraudējumus darba vietā,
piemēram, gaisvadu līnijas vai citas izvietotās elektriskās
iekārtas, un neizmantojiet kāpnes elektriskā riska gadījumā.
- Určete všechna elektrická nebezpečí na pracovišti, například
od nadzemních vedení nebo jiného odhaleného elektrického
zařízení a nepoužívejte žebřík v případě elektrických rizik.
- Определите любые электрические опасности на объекте,
такие, как воздушные линии или другое открытое
электрооборудование, и не используйте
лестницу в случае электрических опасностей.
- Ne pas utiliser l'échelle comme passerelle.
- Do not use the ladder as a bridge
- No utilizar la escalera como pasarela.
- Não utilizar a escada como passagem/ponte.
- Die Leiter nicht als Überbrückung benutzen.
- De ladder niet gebruiken als loopplank.
- Ne használja a létrát munkahídnak.
4
- Nie używaj drabiny jako chodnika.
- Nu utilizați scara ca o pasarelă.
- Nemojte koristiti ljestve kao most.
- Ne koristite merdevine kao most.
- Nemojte koristiti ljestve kao most za hodanje.
- Nepoužívajte rebrík ako prechodový mostík.
- Ärge kasutage redelit sillana.
- Nenaudoti kopėčių kaip tiltelio.
- Neizmantojiet kāpnes kā tiltu.
- Nepoužívejte žebřík jako můstek.
- Не используйте лестницу в качестве перекладины.
- Leiter für den nicht beruflichen Gebrauch.
- Ladder voor huishoudelijk gebruik.
- Létra háztartási használatra.
- Drabina do użytku domowego.
- Scară pentru uz casnic.
- Ljestve za kućnu uporabu.
- Kućne merdevine.
- Ljestve za kućnu upotrebu.
- Rebrík na používanie v domácnosti.
- Majapidamises kasutamiseks mõeldud redel.
- Buitinės kopėčios.
- Mājsaimniecības kāpnes.
- Žebřík pro domácí použití.
- Лестница для бытового использования.
- Leiter für den beruflichen Gebrauch.
- Ladder voor professioneel gebruik.
- Létra professzionális használatra.
- Drabina do użytku profesjonalnego.
- Scară pentru uz profesional.
- Ljestve za profesionalnu uporabu.
- Profesionalne merdevine.
- Ljestve za profesionalnu upotrebu.
- Rebrík na profesionálne používanie.
- Kutsealaseks kasutamiseks mõeldud redel.
- Kopėčios profesinei veiklai.
- Profesionālās kāpnes.
- Žebřík pro profesionální použití.
- Лестница для профессионального использования.
por uno de los lados para acceder a otra superficie.
.
- Nunca descer de uma escada dupla/
escadote pelo lado para passar par outra superfície.
- Seitliches Wegsteigen von der Leiter auf eine andere
Oberfläche ist unzulässig.
- Ne lépjen át a kétágú létráról oldalirányban másik felületre.
- Nie schodzić z drabiny rozstawnej na powierzchnię znajdującą się na
- Echelle à usage domestique.
- Ladder for domestic use
- Escalera de uso doméstico.
- Escada para utilização
doméstica.
- Echelle à usage professionnel.
- Ladder for professional use.
- Escalera de uso profesional.
- Escada para utilização
profissional.
- Ne pas descendre d'une échelle par le côté
pour rejoindre une autre surface.
- Do not step off the side of a ladder onto
another surface.
- No descender de una escalera doble
.
Publicidad
