Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Philips Mini comfort HD7460/10
Resumen de contenidos para Philips Mini comfort HD7460/10
- Página 1 Mini comfort HD7460...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 FRANÇAIS 9 ESPAÑOL 12 PORTUGUÊS 15 BAHASA MELAYU 18 BAHASA INDONESIA 21 ä·Â 35 á«Hô©dG á«Hô©dG... -
Página 6: English
ENGLISH Important Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. Before you connect the appliance, check whether the mains voltage indicated on the appliance corresponds with the mains voltage in your home. Preparing the appliance for use Clean the jug and filterholder (see section 'Cleaning'). -
Página 7: Brewing Coffee
ENGLISH Brewing coffee Open the lid. Fill the watertank with the desired amount of cold, fresh water. The water level in the water tank can be read from the winddow; the markings correspond to large cups (125 ml; MAX = 5 cups). Ensure that the water level does not get higher than the maximum marking (MAX). -
Página 8: Information & Service
Clean the separate parts. Replacement Cord If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. You can order a new jug under type number HD7970. Please check with your local Philips dealer or Philips Service Centre. -
Página 9: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS Important N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé. Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur celui-ci correspond à celle du secteur de votre habitation. Avant la première utilisation Nettoyez la verseuse, ainsi que le porte-filtre (voir paragraphe 'Nettoyage'). -
Página 10: Pour Faire Du Café
FRANÇAIS Pour faire du café Levez le couvercle. Remplissez le réservoir avec la quantité d'eau froide désirée. Vous pouvez vérifier le niveau d'eau du réservoir par la fenêtre, les indications de niveau correspondent à de grandes tasses (125ml). Assurez-vous que le niveau d'eau ne dépasse pas l'indication maximum (MAX). -
Página 11: Cordon D'aLimentation
Remplacement Cordon d'alimentation Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par des personnes qualifiées pour éviter tout accident. Verseuse Vous pouvez vous procurer une verseuse de remplacement de type HD 7970 auprès de votre revendeur ou Centre Service Agréé... -
Página 12: Español
ESPAÑOL Importante No utilice el aparato si la clavija, el cable o el aparato están dañados. Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el aparato coincida con el de la red local. Preparar el aparato para el uso. Limpie la jarra y el portafiltros (véase la sección 'Limpieza'). -
Página 13: Hacer Café
ESPAÑOL Hacer café Abra la tapa. Llene el depósito con la cantidad deseada de agua fresca y fría. La señal que indica el nivel de agua del depósito puede leerse desde fuera; las señales corresponden a las tazas grandes (125 ml). Asegúrese de que el nivel de agua no supere la señal de máximo (MAX) Cierre la tapa. -
Página 14: Sustitución
Limpie las piezas sueltas. Sustitución Cable Si el cable de red estuviera dañado, deberá ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips para evitar situaciones de peligro. Jarra Puede pedir una jarra nueva con el número de modelo HD7970. -
Página 15: Preparação Para Utilização
PORTUGUÊS Importante Não use a máquina se a ficha, o cabo de alimentação ou a própria máquina estiverem danificados. Antes de ligar a máquina, verifique se a corrente nela indicada corresponde à voltagem da sua casa. Preparação para utilização Lave o jarro e o suporte do filtro (vidé capítulo 'Limpeza'). Coloque a máquina sobre uma superfície estável. -
Página 16: Fazer Café
PORTUGUÊS Fazer café Abra a tampa. Encha o reservatório com água fria e fresca, na quantidade pretendida. O nível da água do reservatório pode ver-se na janela da máquina; as marcas correspondem a chávenas grandes (1.25 dl). Certifique-se que o nível da água não excede a marca máxima (MAX). Feche a tampa. -
Página 17: Descalcificação
Lave as peças. Substituição Cabo de alimentação Se o fio se estragar, deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações gravosas para o utilizador. Jarro Pode encomendar um jarro novo, dando a referência HD7970. Por favor, queira verificar com o seu agente Philips ou num Centro de Assistência Philips. -
Página 18: Bahasa Melayu
BAHASA MELAYU Mustahak Jangan gunakan peralatan jika plag, kord atau peralatan adalah rosak. Sebelum anda menyambung peralatan, periksa sama ada voltan utama yang ditandakan pada peralatan sama dengan voltan utama di rumah anda. Menyediakan peralatan untuk digunakan. Bersihkan jag dan pemegang penapis (lihat bahagian 'Pembersihan'). - Página 19 BAHASA MELAYU Membancuh kopi Buka penutup. Isikan tangki air dengan air sejuk yang segar. Paras air dalam tangki boleh dibaca dari tingkap; tanda-tanda padanya menyamai cawan besar (125 ml). Pastikan paras air tidak lebih tinggi dari tanda maksimum (MAX). Tutupkan penutup. Letakkan jag pada tempatnya.
- Página 20 Bersihkan bahagian-bahagian berasingan. Gantian Kord Jika wayar utama rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak-pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya. Anda boleh memesan jag baru di bawah jenis HD7970. Sila semak dengan penjual barangan Philips tempatan anda atau Pusat Perkhidmatan Philips.
-
Página 21: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Penting Jangan memakai alat ini jika steker, kabel atau alat ini sendiri rusak. Sebelum anda menghubungkan alat dengan jala-jala listrik, periksa dulu apakah voltase daya yang tertera pada alat sesuai dengan voltase jala-jala listrik di rumah anda. Mempersiapkan alat untuk dipakai. Bersihkan labu dan tempat saringan. - Página 22 BAHASA INDONESIA Membuat kopi. Buka tutupnya. Isi tangki air dengan air segar dan dingin secukupnya. Tingkat permukaan air di dalam tangki dapat dilihat dari jendela; tanda- tanda yang ada sesuai dengan ukuran cangkir besar (125 ml). Pastikan bahwa tingkat permukaan air tidak lebih tinggi dari pada tanda maksimum (MAX).
- Página 23 Bersihkan suku-cadang/perlengkapan alat. Penggantian Kabel. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, authorized servis Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Labu Anda dapat memesan labu yang baru dengan nomor jenis HD7970.
- Página 24 HD7460...
- Página 27 2003/11/05...
- Página 29 HD7460...
- Página 32 HD7460...
-
Página 35: Ä·Â
ä·Â ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó Ë‰ Ò Á㪉 à ¤Ã× è Í §ËÒ¡»ÅÑ ê ¡ ÒÂä¿ ËÃ× Í µÑ Ç à¤Ã× è Í §ªÓÃØ ´ ¡ˆ Í ¹à Õ Â º»ÅÑ ê ¡ â»Ã´µÃǨ ͺ¢¹Ò´áç´ Ñ ¹ ä¿¿„ Ò«Ö è § ÃÐºØ º ¹µÑ Ç à¤Ã× è Í §Çˆ Ò Í´¤Å‰ Í §¡Ñ º áç´Ñ ¹ä¿¿„... - Página 36 ä·Â ¡Òõ‰ Á ¡Òá¿ à»” ´ ½Ò àµÔ Á ¹í é Ò à»Åˆ Ò ·Õ è à Âç ¹ ã¹»ÃÔ Á Ò³·Õ è µ ‰ Í §¡ÒÃŧ㹪ˆ Í §àµÔ Á ¹í é Ò ÒÁÒö͈ Ò ¹ÃÐ´Ñ º ¹í é Ò ã¹ªˆ Í §ã ˆ ¹ í é Ò ¨Ò¡ªˆ Í §Ë¹‰ Ò µˆ Ò § à¤Ã× è Í §ËÁÒµˆ Ò §æá ´§¶Ö § »ÃÔ Á ҳ෈ Ò ¡Ñ º ᡉ Ç ãˈ (125 ÁÅ.) µÃǨ ͺãˉ...
- Página 37 ËÒ¡µ‰ Í §¡ÒúÃÔ ¡ Òà ËÃ× Í ¢‰ Í ÁÙ Å ËÃ× Í ËÒ¡»ÃÐ º»’ ËÒã´æ â»Ã´´Ù à Í¡ ÒÃἃ ¹ ¾Ñ º à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡ ËÃ× Í àÂÕ è  ÁªÁàÇç º 䫵Œ ¢ ͧàÃÒ· Õ è w ww.philips.com <http://www.philips.com>...
- Página 38 .ºcGΟG ¢ù∏µdGh πÿG ÉjÉ≤H ádGRE ’ .ºcGΟG ¢ù∏µdGh πÿG ÉjÉ≤H ádGRE ’ .≥jôH’G πNGO ™£≤dG ∞«¶æàH ºb .≥jôH’G πNGO ™£≤dG ∞«¶æàH ºb ∫GóÑà°SE ’ G ∫GóÑà°SE ’ G »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ≥jôH’G ≥jôH’G HD7970 HD7970 áeóÿGh äÉeƒ∏©ŸG áeóÿGh äÉeƒ∏©ŸG www.philips.com www.philips.com...
- Página 39 á«Hô©dG á«Hô©dG .AÉ£¨dG ≥∏ZC G .AÉ£¨dG ≥∏ZC G .ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ᣰSGƒH RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb .ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ᣰSGƒH RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb .ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†«°S .ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†«°S .∫ɪ©à°S’G ó©H RÉ¡÷G ∞bhC G .∫ɪ©à°S’G ó©H RÉ¡÷G ∞bhC G ∞«¶æàdG ∞«¶æàdG .RÉ¡é∏d »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG π°üaG...
- Página 40 á«Hô©dG á«Hô©dG .RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhG ,≥jÈdG ‘ k Ó eÉc AÉŸG OƒLh ó©H .RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhG ,≥jÈdG ‘ k Ó eÉc AÉŸG OƒLh ó©H Iƒ¡≤dG ÒªîJ Iƒ¡≤dG ÒªîJ .AÉ£¨dG íàaG .AÉ£¨dG íàaG (5 º°SQ) á∏°†ØŸG AÉŸG ᫪µH ¿GõÿG C Ó eG (5 º°SQ) á∏°†ØŸG AÉŸG ᫪µH ¿GõÿG C Ó...
-
Página 41: Á«Hô©Dg
á«Hô©dG á«Hô©dG k G óL º¡e k G óL º¡e ∫ɪ©à°SE Ó d RÉ¡÷G Ò°†– ∫ɪ©à°SE Ó d RÉ¡÷G Ò°†– RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG º°ù≤dG ≈∏Y óFGõdG ∂°ùdG ∞d ∂æµÁ RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG º°ù≤dG ≈∏Y óFGõdG ∂°ùdG ∞d ∂æµÁ . ¬fɵe ≥jôH’G ™°Vh OQÉH AÉà . - Página 42 †UFDIC|uF" †UFDIC|uF" ‚d! rO< ‚d! rO< Èñuè Èñuè HD 7970 HD 7970 Ÿuï U! o§DMî © Ÿuï U! o§DMî © ® ÁñULA¶% Ê«u¶Oî «ñ Èb|b3 Íñuè ® ÁñULA¶% Ê«u¶Oî «ñ Èb|b3 Íñuè U! œñuî s|« ñœ ÆbOÙœ ‘ñUH< œu8 ‘u3 ÁuNè ÁU~¶<œ @ïñË U! œñuî...
- Página 43 9OeëdœÊ œ<¶UÁ ÆbOAJ! ÊËdO! ‚d! “« «ñ ÁU~¶<œ ÆbOAJ! ÊËdO! ‚d! “« «ñ ÁU~¶<œ ÆbOMë eOL" wëUMLï Ë eO9 ÁñUÄ U! «ñ v3ñU8 g‹! ÆbOMë eOL" wëUMLï Ë eO9 ÁñUÄ U! «ñ v3ñU8 g‹! Æb|d§ï Ëdã »¬ñœ «ñ ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ Æb|d§ï...
- Página 44 ÆbOMë sÅËñ ʬ bOKë ÊœdAã U! «ñ ÁU~¶<œ ÆbOMë sÅËñ ʬ bOKë ÊœdAã U! «ñ ÁU~¶<œ ÆœuÅ ÂU9 vKJ! »¬ Êe‹î b|ñ«c~! œuAOî sÅËñ bOKë ⁄«dÇ ÆœuÅ ÂU9 vKJ! »¬ Êe‹î b|ñ«c~! œuAOî sÅËñ bOKë ⁄«dÇ uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ¨bÅ vìU8 Èñuè t! Êe‹î »¬ tJOîU~MÙ uîU8 «ñ...
- Página 45 îNr ÁU~¶<œ œu8U| Ë ‚d! rO< ¨t8UÅËœ Êb|œ VO<¬ †ñu ñœ ÁU~¶<œ œu8U| Ë ‚d! rO< ¨t8UÅËœ Êb|œ VO<¬ †ñu ñœ bOMë Èñ«œœu8 ÁU~¶<œ ÁœUH¶<« “« bOMë Èñ«œœu8 ÁU~¶<œ ÁœUH¶<« “« ÁU¶<œ ÈËñ ÃñbMî ˛U¶ìËbOMë q U4 ÊUMOLÉUèd! t! ‰UB"« q§è ÁU¶<œ...
- Página 46 4222 001 95153...